Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

â ACÈNE — ACHTEL
ACÈNE, AcEiïA, Décapode. Mesure de longueur des anciens, formant la 10'= partie du plèthre. C'était
leur perche d'arpentage.
En Grèce, l'acène faisait 1 1 orgyie = 2 bême-diploun = 4 bême-aploun = 6| coudées naturelles = 10
pieds grecs ou italiques = 40 palestes == ICO dactyles = 3 mètres = 3.281 yards. L'acène olympique va-
lait 10 pieds olympiques = 3.08 mètres = 3.368 yards.
En Egypte, l'acène philétérienne valait 1 f orgyie philétérienne = 5 coudées de 2 pieds = 6| coudées
philétériennes = 10 pieds philétériens = 40 palmes ou palestes = ICO dactyles = 3.6 mètres = 3.937
yards.
ACÈNE CARREE, Décapode carrée. Mesure gromatique ou agraire des anciens, représentant la
lOO"" partie du plèthre.
En Grèce, l'acène carrée valait 100 pieds grecs ou italiques carrés = 9 mètres carrés = 10.7643 yards
carrés. L'acène olympique carrée = 100 pieds olympiques carrés =9.4864 mètres carrés =11.54005
yards carrés.
En Egypte, l'acène philétérienne carrée = 100 pieds philétériens carrés = 12.98 mètres carrés
= 15.5245 yards carrés.
ACÉTABULE, Acetabkliim. C'était, chez le anciens Romains , une mesure de capacité pour les
liquides , égale à l'oxybaphe des Grecs et faisant la 384^^ partie de l'amphore. L'acétabule se divisait en 1 \
cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d'eau = 6.75 centilitres =0.11885 pinte anglaise.
ACHTEL. Mot allemand qui désigne la 8*^ partie d'un tout et s'applique en ce sens à diverses mesures.
Souvent aussi on entend, par cette expression, une mesure qui se divise en 8 parties; tel est l'achtel
pour grains qui, dans plusieurs lieux de l'Allemagne, se divise en 8 metzen. Pour l'achtel de Danemarck,
voyez Ottikgkar.
1. Mesure pour matières sèches.
Pouces cubes
de Paris. Gallons. Litres.
Bavière. L'achtel ou massel, 8'' du metz, = 2 maesslein = 4 dreissïger. 233.53 1 .020 4.63
BuDiNGEN „ en „ ^ * j* Ti K, 1
Hesse-Darmstadt. L achtel
1
\
\
Wé
.
avome
6636» 28.972
-«.--« „-^
7117 « 31.072
131.63
, ,. .a
141.18
'
BiiTZBACH en liesse. L'achtel \ _, r„'.„„ . .J ^^
\ avoine 7423 >> 32.408 147.25
FRANCFORT-sun-MEm. L'achtcl ou malter = 4 simmer = 8 metz = 16
sechter = 64 gescheid = 256 maesschen ou viertel = 1024 schrott . . . 5784 « 25.253 114.75
„ „ T' K*i 1 o * I blé 6402.4 27.952 127 »
Friedbehg en liesse, L'achtel de 8 metz \ . „„^„ „„ „^o ,^, ^y
I avome 6793 » 29.658 154.75
„ „ T' u. I ( blé 6415» 28.007 127.25
Gelnhausen en Hesse. L'achtel { . „„_„ „„ „„„ .„„ ,„
I avoine 6878 » 30.029 136.43
Hanau. L'achtel ou malter = 4 simmer= 8 metz =16 sechter = 64 ge-
scheid
Licnenllesse. .,....,' •
MuMCH. L'achtel ou massel,
6156 »
4829»
26.877
21.083
122.11
95.79
8'= du metz, =2 maesslein =4 dreissïger. . 233.53 1.020 4.63
Natimbourg en liesse
SoLEURE. L'achtel, 8"^ du maess, = 2 batzendigli
5358»
83.46
23.393
0.504
106.28
1.66
Vienne. L'achtel, S" du metz, = 2 massel ou miihlmassel = 8 futtermassel
= 16 bêcher = 128 getreide-probmetz ou achtelbecher 387.52 1.692 7.69
Weilbourg en Nassau ,
Wetzlar en Prusse rhénane. L'achtel de 8 metzen i
I
Srains
avome
5587»
.... 6736.4
.... 7532.4
24.392
29.411
32.886
110.83
133.63
149.42
"Wurtemberg. L'achtel, 8= du simri, = 2 maesslein = 4 ecklein =: 16
viertelein 159.6 0.609 2.77
WuRZBouRG. L'achtel, l du malter, =4 metze = 16 viertel =:64macssel,
et vaut pour ,
leblé ." 4560» 19.035 86.49
„
( l'avome 6736 » 29.400 155.62
II. Mesure pour liquides.
Pouces cubes Pintes
de Paris, anglaises. Litres.
* AuGSBOURG { I^'a^btel , 8"= du masskanne OU pot légal 6.73 0.2551 0.1555
\ L'achtel, ancienne mesure, 8'' du weinmass ou pot à vin. 9 » 0.5143 0.1785
Ratisbonne. L'achtel , 8"= du koepfel 5.25 0.1854 0.1041
WuRZBouRG. L'achtel , 8" de l'eimer, = 8 truebaichmass = 9 hellaichmass
ou schenkmass 472 » 16.4857 9.3628
J