Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

MAATJE — MAESS â39
= 5.687 pintes anglaises = 2.09 litres. D'après Kelly , cette mesure = 108.C5 pouces cubes de Paris =
3.795 pintes anglaises = 2.155 litres.
Pour la maat , ancienne mesure agraire d'Amsterdam , voyez Mesire.
MAATJE. Mot hollandais qui signifie petite mesure. C'est le nom d'une mesure légale en Hollande
tant pour matières sèches que pour liquides , contenant exactement un décilitre = 0.1761 pinte anglaise.
Le maatje pour grains s'appelle en français mesurette, et fait la 100'' partie du schepel ou boisseau.
Le maatje pour liquides, appelé en français verre , fait la 10' partie du kan ou litron et se divise en 10
vingerhoeden ou dés.
MACE. Voyez Mas.
MACHO. Surnom du grand quintal en Espagne. Voyez Quiktal.
MACQUE , Maqi'e. Nom que l'on donne à Sedan en France à la 22' partie de l'écheveau fil de laine.
La macque = 44 fils de 4 1 pieds ou 1 ^ aune de Paris. Voyez Echeveal'.
MACUCA. Voyez Makoik.
MADEGA. Mesure de capacité pour grains usitée en Abyssinie. Le madega, 10« partie de l'ardeb tie
Gondar, pèse 12 onces avoirdupois d'Angleterre et contient 4.4 décilitres = 0.775 pinte anglaise.
MADEJA. Nom espagnol de Vécheveau. Voyez ce mot.
MiiESS, M.4SS, Maes, Mas, Mass. Mot employé en Suisse et en Allemagne, et qui signifie proprement
mesure; il désigne une certaine mesure de capacité pour grains , analogue à celle qui porte en français
le nom générique de mesure (voyez Mesire). Son volume est également très-variable. Le tableau suivant
donne les valeurs du mass qui a cette signification propre de mesure, soit qu'on l'écrive m/iss, mdss , ou
maess.
Le nom de mass s'applique plus généralement à une petite mesure d'Allemagne et de Suisse pour liquides
ou pour grains , dont le nom correspondant en français est pot. On en trouvera les valeurs au mot Mass.
Voyez aussi Siebuass.
Pouces cubes
de Paris. Gallons. Litres.
Aix-la-Chapelle. Le mass avoine et orge , 6' partie du miidt. . . . 1974» 8.618 39.10
Ahnstadt en Schwarzbourg-Sondershausen. Le mass de 4 viertel . .
Ou
Aschaffenbourg en Bavière. Le mass, 8' du malter )
Baireuth en Bavière. Le maes ou mâs , 16' du simra
grains eng nera
/ avome . . .
Berxe. Le maess ou mass , 12' du miitt, = 2 maessli = 4 immi = 8
achterli :=: 16 sechzehnerli = 960 pouces cubes de Berne
Le maess plâtre, mesure comble, 21' du faesslein = 1224 pouces cubes
BoLL en Suisse. Le maess ou mâss , 5' du sac , = 2 quarterons .
Castels en Suisse. Le maess ou mass , quart du sac^ = 2 quarterons
9052 « 39.520 179.56
8991 » 39.254 178.55
880 » 3.842 17.46
1100 « 4.803 21.82
1562.5 6.822 30.99
706.34 3.084 14.01
900.58 3.932 17.86
1574 » 5.999 27.26
1708 « 7.719 35.07
988 » 4.314 19.60
CoRBiÈRES en Suisse. Le maess ou mass, 6' du sac, = 2 quarterons.
Darmstadt. Le kohlenmass , ou mesure à charbon, a, intérieurement,
50 pouces de long , 40 de large et 20 de hauteur = 40 pieds cubes ^^
2.1494 quarters d'Angleterre 31507.77 157.560 625 «
Fribourg en Suisse. Le maess ou bichet, 8' du sac, = 2 quarterons =
12 immi 805 « 3.515 15.97
FuLDA en Hesse. Le mass, 8' du malter, = 4 metzen = 16 kœpfchen
( voyez Malter.) 1106.88 4.855 21.96
Claris. Le mass sel , mesure de Zurich ,= 4 viertel ou quarts . . . 4642.4 20.268 92.09
Gruyères en Suisse. Le maess ou mass 5' , du sac, = 2 quarterons. . 1360 » 5.958 26.98
Meisincex. Le mass 1053 >> 4.597 20.89
S"* ^'^-^ ^-^^^ 15-35
Mellrichstadt en Bavière. Le mass i
\ avome 1104. 4.820 21.90
Mergestheim en Wurtemberg. Le maess ou mass
MuRTEX ou AIoRAT OU Suissc. Le maess ou mass , 5' du sac, = 2 quar-
1141 » 4.982 22.63
terons 1284 .' 5.606 25.47
Neustadt en Bavière. Le mass P'*^
\ avoine
Ratisbomke. Le maess ou muth grains , J du schaff , = 4 vierling =: 8
^^^'^'^
1199.4
5.557
5.256
16.07
25.79
metzen
Le maess ou muth avoine = 7 vierling = 14 metzen
ScHMALKALDEx eu Hesse électorale. Le mass, 8' du viertel, = 2 metzen.
ScHwiTz en Suisse. Le mass sel, mesure de Zurich, =4 viertel ou quarts.
7592 »
12936»
915.5
4642.4
32.275
56.478
5.988
20.268
146.65
256.60
18.12
92.09
i
,