Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

114 COTTA — COUDÉE
Livres
avoirdupois. Kilog.
Le cossah d'orge pèse 12f seers 23.541 10.68
SiNDHY ou SiNUE. Le cossah ou copah = 4 towyahs = 16 botwayees et pèse à Tattah
20 seers cutcha . . 18.6G7 8.47
Le cossah d'orge pèse 16 seers 14.933 6.77
COTTA, CoTTAH. Mesure de superficie en usage à Calcutta , Bengale. Le cottah , 20' du bigga, =16
chattacks= 320 covits ou cubitscarrés = 720 pieds carrés anglais ::= 80 yardscarrés=66. 8878 mètres carrés.
COTYLE. Mesure de capacité des anciens Grecs. Le cotyle servait également pour les liquides et pour
les grains, et contenait 60 grandes drachmes attiques d'eau =2.7 décilitres =: 0.47o pinte anglaise. C'était
la 100" partie du metrétès de liquides ou la 192= du médimne pour grains. Le cotyle répond à l'héminedes
Romains.
COUADO pour Covado. Voyez ce mot.
COUDÉE, en hébreu amma, en égyptien derah, en grec pechus , en latin cubitus, en arabe deraga,
en anglais cubit, en espagnol, en poitugais et en italien cubito. Mesure de longueur en usage chez les an-
ciens, et dont nous donnons ci-dessous les différentes valeurs.
Pour la coudée moderne en usage en Espagne , en Portugal , en Angleterre et dans l'Inde , voyez Codo ,
CÔVADO, Cl'BIT, COVID.
Arabie. Le système des mesures des anciens Arabes comprend 3 espèces de coudées
différentes :
Touces Millimè-
anglais. très.
1° La coudée hachémique ou coudée d'Omar {deraga akhdam) était le | du kathouah
et faisait 1 ~ coudée de 24 doigts (deraga cabda) = 2 pieds = 2| empans (schibr) =
8 palmes = 32 doigts arabes
La valeur moyenne de la coudée hachémique a été trouvée par M. Saigey de 641 .6
25.197 640»
millimètres , mais pour la facilité du calcul des mesures de longueur , il a adopté seulement
640 millimètres. — Quant aux mesures de capacité et aux poids , on les a calculés
sur la longueur de 641 .6 millimètres.
2" La coudée noire du calife Almamoun était de 27 doigts arabes ; elle est égale à la
coudée philétérienne d'Egypte , et c'est celle du nilomètre du Caire , connue sous le nom
de coudée de Mékyas. La coudée noire était ainsi nommée, dit-on, parce qu'elle représentait
la coudée d'un esclave éthiopien qui l'avait d'une longueur démesurée . . . . 21.260 540»
5" La coudée de 24 doigts arabes {deraga cabda) faisait le \ du kathouah et = 1|
pied =; 2 empans («c/u6r) = 6 palmes = 24 doigts 18.898 480 »
Babylone. La coudée était égale à la coudée royale de 28 doigts égyptiens. . . . 20.670 525»
Egypte. La coudée naturelle des anciens Égyptiens (coudée virile, coudée de mesure)
représente la distance du coude à l'extrémité du grand doigt. Elle avait 4 doigts de
moins que la coudée royale et se divisait en 2 empans =: 6 palmes =;? 24 doigts . . . 17.717 450»
La coudée royale ou sacrée des Égyptiens, appelée aussi coudée du tabernacle, du
sanctuaire {amma hakkodesch), coudée des vases {amma chelceltim), avait un palme de
plus que la coudée naturelle, dont elle dérivait vraisemblablement. Avant l'existence des
mesures artificielles, les Égyptiens durent faire usage de la coudée naturelle, mais lors-
qu'il s'agissait d'une ligne assez étendue , on plaçait d'abord l'avant-bras droit , puis la
main gauche en travers à la suite de la main droite ; ensuite on reportait l'avant-bras
plus loin , ajoutant de nouveau la main gauche à son extrémité , et l'on continuait ainsi
jusqu'à ce que la ligne fût totalement mesurée. Chaque coudée naturelle, ainsi aug-
mentée, reçut le nom de coudée royale ou sacrée. Elle se divisa en 1 1 coudée naturelle
= 2 grands empans ou demi-coudées royales {gomed) =2= empans ou demi-coudées
naturelles (en égyptien tertô, en hébreu zéreth) = 7 palmes (en égyptien choryos , en
hébreu fopAaft)= 28 doigts (en égyptien f/iéô, en hébreu eïz6a) 20.670 525»
Cette estimation a été déduite de la coudée du nilomètre d'Éléphantine , et de 3 ou 4
coudées provenant des ruines de Memphis , etc., dont les valeurs correspondent presque
exactement.
Dans le système des mesures philitériennes établies plus tard en Egypte, sous les
Ptolémée , il y eut 2 espèces de coudées :
1" La coudée de 2 pieds philétériens qui faisait la 300'= partie du stade d'Alexandrie et
se divisait en 1 1 coudée philétérienne = 2 pieds = 8 palmes = 32 doigts . . . . 28.347 720»
2" La coudée philétérienne , proprement dite , faisait la 400= partie du stade d'Alexandrie
et se divisait en 1 1 pied philétérien = 6 palmes = 24 doigts 21.260 540»