02.07.2013 Views

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

WINSPEL — WUSA 585<br />

WINSPEL, WwSPELKARRE. Mesure en usage à Berlin pour la chaux. Le winspel ou winspelkarre<br />

a 24 pouces de long <strong>et</strong> de large sur 21 pouces de haut, <strong>et</strong> contient, par conséquent, 7 pieds cubes de Prusse<br />

= 5 .9539 bushels = 216 .41 litres.<br />

"V^^RTOSMASS. Mot allemand qui signifiemcsîire de cabar<strong>et</strong>ier, <strong>et</strong> par lequel on désigne en Allemagne<br />

<strong>et</strong> en Suisse la mesure de liquide employée au détail , <strong>et</strong> appelée autrement schenkmass , neumass , <strong>et</strong>c.<br />

Voyez ces mots.<br />

WIS, WissE, WisHOi'T, en français corde, corde de bois. Mesure pour le bois de chauffage, usitée<br />

en Hollande <strong>et</strong> en Belgique : on en trouvera la valeur au mot Corde.<br />

WISWUSA, YisvvASEE. Mesure de longueur <strong>et</strong> de superficie en usage dans l'Inde.<br />

I. Mesure de longueur. Pouces Déci-<br />

anglais. mètres.<br />

Broach ou Baroche (Gujerate) <strong>et</strong> Malwah (Inde centrale). Le wiswusa, 20« du wusa. 4 .48 1 .1379<br />

Surate , Gujerale. Le viswasee, 20'du vussa, = 4^ tussoos 4.88 1.2395<br />

Le viswasee est aussi une mesure pour bois carrés de charpente, formant la 10' partie<br />

du vussa, <strong>et</strong> valant 0.13583 pouce anglais = 3.45 millimètres.<br />

II. Mesure de SUperfleie. Pouces carrés de'cimètres<br />

anglais. carrés.<br />

Broach <strong>et</strong> Maiwah. Le wiswusa carré, 400= du wusa 20.0704 1.294815<br />

Surate. Le viswasee carré, 400e du vussa 23.8144 1.536354<br />

WLOKA, Wlaka, en allemand hufe. Mesure agraire usitée en Pologne. Le wloka ou hufe polonais,<br />

mesure légale depuis 1819 , ^ 30 morgen = 90 sznurow ou chaînes carrées = 9000 pr<strong>et</strong>ow ou perches<br />

carrées = 900000 precikow carrés = 2025000 pieds carrés = 1591742 pieds carrés de Paris = 16.7902<br />

hectares.<br />

"V^^OCHE. Nom allemand de la semaine. Voyez ce mot.<br />

'WCHÎBA. Voyez Voeba.<br />

"V^^OG. Poids de Danemarck. Voyez Wage.<br />

"WOHL. On désigne ainsi à Elseneur la centième partie du last stockfisch, morue sèche, <strong>et</strong>c. Voyez Last.<br />

WOODLAI\D-POLE , en français perche <strong>des</strong> forêts. Mesure d'arpentage usitée en Angl<strong>et</strong>erre. Le<br />

woodland-pole est de 18 pieds. Voyez Perche.<br />

WURF , WiRFF , Kast , en français j<strong>et</strong>. Expression usitée en Allemagne , en Danemarck , en<br />

Suède , <strong>et</strong>c., pour désigner un nombre de 4 ou 5 pièces , soit de monnaie, soit d'autres obj<strong>et</strong>s qui se vendent<br />

au nombre. Ce mot tire sans doute son origine de ce qu'en comptant les pièces de monnaie par 20, on fait<br />

4 ou 5 j<strong>et</strong>s ou wurf de 5 ou 4 pièces.<br />

En Autriche le wurf est un nombre de 5 pièces de monnaie.<br />

A Elseneur , en Danemarck <strong>et</strong> en Suède , le wurff ou kast de douves <strong>et</strong> autres obj<strong>et</strong>s qui se vendent au<br />

nombre , est de 4 pièces <strong>et</strong> fait la 15* partie du schock ou la 20*^ du wall.<br />

.4 Nuremberg le wurf ou spiesslein est un nombre de 5 pièces, <strong>et</strong> le klupper ou klupp<strong>et</strong> est un nombre de<br />

4 pièces.<br />

"V^X'RFEL ou Kt'BiK. Mot allemand qui signifie cube ou cubique, <strong>et</strong> sert à désigner les <strong>mesures</strong> de<br />

solidité 5 ainsi wiirfelfuss ou kubikfuss, signifie pied cube.<br />

WUSA, WlissA, Yt'SSA. Mesure de longueur <strong>et</strong> de superficie en usage dans l'Inde.<br />

*<br />

I. Mesure de longueur.<br />

Yards. Mètres.<br />

Broach ou Baroche (Gujerate) <strong>et</strong> Malwah (Inde centrale). Le wusa=20 wiswusas<br />

= 89.6 pouces anglais 2.488889 2.275799<br />

ScRATE (Gujerate). Le vussa ^20 viswasees = 84tussoos=97.6poucesanglais. 2.711111 2.478995<br />

Le vussa est aussi à Surate une mesure pour les bois carrés de charpente, faisant<br />

la 20' partie du guz <strong>et</strong> valant 10 viswasees = 1 .3583 pouce anglais = 34 .5 mil-<br />

limètres.<br />

n. Mesure de surperfleie^ Yards Mètres<br />

carrés. carrés.<br />

Broach <strong>et</strong> Malwah. Le wusa carré, 400'^ du beega, =400 wiswusas carrés. 6.194568 5.179^61<br />

Sdrate. Le vussa carré, 400= du beega,= 400 viswasees carrés =7056 tussoos<br />

carrés 7.350125 6.145417<br />

74

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!