Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

MASS 253
On donne aussi le nom de masha au poids moderne de l'Inde , appelé ordinairement mas ou massa.
Voyez Mas.
MASS, Maass. Mot allemand qui signifie proprement mesure, et désigne ordinairement une petite mesure
de capacité , tant pour liquides que pour matières sèches , analogue à la mesure appelée en français pot. Le
tableau ci-dessous en présente les valeurs.
L'expression de mass sert à désigner aussi une mesure de capacité pour grains , beaucoup plus grande , et
correspondante à celle qui porte également en français le nom de mesure. Dans ce cas, on l'écrit souvent
màss ou maess ; on en trouvera les rapports au mot Maess.
I. Liquides. Pouces cubes Pintes
de Paris. anglaises. Litres.
Aix-la-Chapelle. Le mass ou pot de Cologne, 104= partie de l'aime . . C7.04 2.342 1.330
La mesure d'Aix-la-Chappelle est la kanne, et la mesure légale est le quart
de Prusse. Voyez ces mots.
AssPACH en Bavière. Le mass , 66' de l'eimer , = 2 seidel = 4 scboppen ou
chopines 68.343 2.-387 1.356
D'après Chelius 68.15 2.380 1.352
Appenzell. Le mass , 32= de l'eimer 66 » 2.305 1.301)
Arau, Argovie, en Suisse. Le mass, 100" du saum 72.6 2.536 1.440
AscHAFFE^BOURG. |
/
Lc P»* de jaugc , a/cAmass
Le pot de détail , £ap/"mass
100»
91.94
3.493
3.211
1.984
1.824
AuGSBOURG. Le masskanne, mesure légale de Bavière, 60= de l'eimer vin,
= 4 quartel ^ 43 pouces cubes bavarois 53.892 1.882 1.069
L'ancienne mesure était :
Leweinmass ou pot à vin, 48=du muid, =2 seidel = 4 quartel=8 achtel. 72» 2.515 1.428
Le visirmass, biermass ou grand pot à bière 64= , de l'eimer
Le schenkmass , zapfmass ou petit pot à bière , 72= de l'eimer
D'après Chelius, M"
....
46.75
41.556
1 .6-33
1.451
0.927
0.824
^'*^^"^ / le schenkmass
• • '39-346
52.858
2.073
1.846
1.177
1.049
Bade. Le mass, mesure légale, 100= de l'aime, = 10 glas ou verres =
15 décilitres 75.619 2.041 1.500
Bairedth en Bavière. Le mass = 2 seidel = 4 scboppen 59.8 2.089 1.186
BiiE ou Basel en Suisse. Le mass se divise en 4 scboppen ou chopines , et
l'on distingue : l'altemass ou aichmass, 96= du saum 71.688 2.504 1.422
Le neumass, wirthsmass ou schenkmass, 120= du saum 57.35 2.003 1.138
Le mass d'huile contient 78.44 2.740 1.556
Bamberc en Bavière. L'aichmass, 64= de l'eimer 77.348 2.702 1.534
Le schenkmass , 72= de l'eimer 68.753 2.401 1.364
Bavière. Le masskanne , mesure légale , 60= de l'eimer , = 4 quartel=43
pouces cubes 53.892 1.882 1.069
B£r>e. Le mass ou pint (pot ou pinte), 25= de l'eimer, = 4 viertel ^ 8
bêcher ou gobelets 84.25 2.943 1.671
Birkeafeld en Oldenbourg. Le kloster-schenkmass ou pot de couvent. . 53.5 1 .869 1 .061
Bohèxe. Le mass ou pot de Moravie 53.9 1.883 1.069
Voyez Piste.
Boll en Suisse. Le mass 25= , du brente, = 4 scboppen ou viertel . . . 138.12 4.824 2.740
Bolza>o ou BoTZEx en Tyrol. Le mass ou pot du Tyrol 40.8 1.425 0.809
Bre3igarte> en Suisse. Le lautermass pot à vin , 81.26 2.838 1.612
Le trûbmass pot , à moût 86.09 3.007 1.708
Brcchsal en Bade 83.13 2.904 1.649
Brugg en Suisse. 1
}
^e lautermass
Le trûbmass
77.77
82.16
2.716
2.870
1.543
1.630
Cablsruhe. Le mass, mesure légale, 100= de l'aime, = 10 glas ou verres
= 15 décilitres 75.619 2.641 1.500
Le schenkmass , pot de détail , ancienne mesure 116.2 4.059 2.305
Cassel en Hesse électorale. Le mass = 4 scboppen ou chopines et l'on dis-
tingue : le mass pour le vin, 80= de l'aime, =: 144 pouces cubes .... 100» 3.493 1.984
Le grand mass pour la bière 112.5 3.929 2.232
D'après Chelius, le mass bière est -jL plus grand que le mass vin. . . . 110» 3,842 2.182
On compte que 8 mass à bière font 9 mass à vin.