Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

448 QUARTANA — QUARTE
QUARTANA. Mesure de capacité pour liquides en usage en Sardaigne. La quartana = 12 quartucci
= 4.2 litres = 7 .395 pintes anglaises. *
On donne aussi le nom de quartana au cortan ou quartan de Majorque. Voyez Cortan.
QUARTANE, pi. QuAUTAiMESi. Mesure de capacité pour matières sèches usitée en Suisse, dans le
canton des Grisons. Le quartane, l du viertel, := 4 maesslcin = 378 pouces cubes de Paris = 1 .65 gallon
= 7.5 litres.
QUARTANO. Nom que l'on donne quelquefois au cortan ou quartan d'huile de Majorque. Voyez
Cortan.
QUARTARELLA , Quartarello, Qlartanem-a. 3Iesure de capacité pour matières sèches,
usitée à Rome. La quartarella , | de la rubbiatella, = 1| stajo = 2 starelli = 2| scorzi =11 quartucci
= 8.1 gallons ou 1 .012 bushel = 36.8 litres. La quartarella est réputée peser en blé 8 decinas ou 80 ffi
= 27.13 kilog.
QUARTARIUS, en français quartier^ quarte quart. Mesure de ^ capacité pour liquides, en usage
chez les anciens Romains. Le quartarius, - du sextarius, ou 24" du congé, contenait 10 semuncise ou demi-
onces d'eau (155 grammes), et se divisait en 2 acétabules = 3 cyathes = 12 ligules = 1.35 décilitre
= 0.2-377 pinte anglaise.
QUARTARO, pi. Quartari. Mesure de capacité, usitée en Italie.
I. Liquides. Pouces cubes
de Paris. Gallons. Litres.
Milan. Le quartaro, 12''de la brenta, = 4 pinte = 8 boccali . . . . 317.33 1.385 6.295
.„,,,, à Messine 276 « 1.205 5.475
, \
Sicile. Le quartaro, 16*^ de la salma, vaut : < , ^ '
„ o/t: nt- i at^ e onr
( a Syracuse 245.25 1.071 4.864
Voyez Sai.ma.
II. Matières sèches.
Milan. Le quartaro, quart du stajo , = 4 meta = 16 quartini = 1 .006 gallon = 4 .57 litres.
QUARTAROLO, Quarteroi-a Quartarkola. Mesure de capacité, usitée en Italie.
,
I. Liquides.
Bologne. Le quartarolo ou quarterola , { de la corba , = 15 boccali =: 930 pouces cubes de Paris =: 4 .06
gallons = 18.448 litres. — Suivant les tables italiennes, cette mesure contient 4.325 gallons ou 19.65
litres.
II. Matières SèclieS. Pouces cubes
de Paris. Gallons. Litres.
Bellcne. La quartaruola, ide la calvia 150.92 1.659 2.994
Bologne. Le quartarolo ou quarterola, | du staro, = 4 quartuccioni. . 465 » 2.030 9.224
Suivant les tables italiennes 495.5 2.162 9.825
Padoue. La quaiitaruola , ^ du stajo 365.28 1.595 7.246
Parme. Le quartarolo, 16« du stajo. 162» 0.707 5.213
Venise. Le quartarolo , 16" du staro 262.5 1.146 5.207
ViCENCE. La quartaruola, 16'=du stajo 85.23 0.372 1.691
QUARTAUT. Sorte de futaille pour le vin , usitée en France, surtout en Bourgogne et en Champagne,
où elle représente le quart de la queue. ,
Le quartaut d'Orléans, Dijon, Nuits, Mâcon, contient 13| setiers ou veltes de Paris = 108 pintes =
22.138 gallons = 100.58 litres, ou, selon la mesure de l'entrepôt de Paris, 22.611 gallons = 102.73
litres. 11 contient ordinairement 14 veltes de Paris ; le quartaut de Beaune, 15 veltes.
Le quartaut ou caque de Champagne = 12 setiers ou veltes de Paris = 96 pintes = 19.678 gallons
= 89.41 litres , ou, selon l'usage de l'entrepôt de Paris. 20.098 gallons = 91 .316 litres.
Le quartaut ou quart de Paris faisait le quart du muid , et contenait 9 setiers ou veltes = 36 quarts = 72
pintes = 14.759 gallons = 67.05 litres.
QUARTAUT. Mesure pour le sel, autrefois usitée à Nantes. Le quartaut, 52" partie du muid, pesait
40 ffi poids de marc, ou 19.58 kilog.
QUARTE, Carte. Mesure de capacité pour matières sèches, et mesure de superficie, autrefois usitées
surtout en France. — La quarte est aussi une division du cercle et du temps, représentant la 60" partie de
la tierce.
I. Mesure de blé, etc.
Gallons. Litres.
Belfort en France, Haut-Rhin. La quarte froment pesait 43 î? poids de marc. . . 6.163 28»
Cahors en France, Lot. La carte contenait environ 6.603 30 «