Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

1^4 FRACHTPFUND — FYRTEL
Hectoli-
Gallons. très.
Vienne. Le foudre =32 eimers= 128 viertel= 1312 mass impériaux
WiESBADEN. Le foudre lautereiche , mesure claire , = 6 aimes = 120 viertel = 480
408. C04 18.565
mass ou pots à vin
Wurtemberg. Le foudre=6 aimes ou aimer=96imi = 960 mass ^ 5840 schoppen
179.031 8.134
ou chopines. (Voyez Aime.)
WuRZBOURG en Bavière. Le foudre = 12 eimer = 96 achtel:=:768 truebaich-mass=
388.155 17.636
864 hellaich-mass 197.829 8.988
II. Mesure de capacité pour matières sèches.
Quarters. Ilectol.
Hanovre. Le foudregrains=:12malter=: 72 himten=216driUel=288vierfass . 7.7015 22.394
HiLDESHEiM. Le foudre grains=:15^ malter=40 scheffel=:80himten=320 vierfass. 7.2765 21.159
OsNABRccK. Le foudre grains =6 malter=72 scheflel= 288 vlertel= 1152 bêcher. 7.1072 20.666
A Hambourg le foudre charbon de bois est de 30 sacs.
FRACHTPFUND. Mot allemand qui signifie littéralement livre ou poids de fret, poids de voiture
ou de roulage. A Brème, et dans d'autres villes d'Allemagne, on désigne quelquefois sous ce nom le poids
appelé plus communément pfundschicer et schiffpfund. Voyez Schiffpflxd.
FRAIVCARTE. Mesure de capacité pour grains , anciennement usitée à Verdun-sur-Meuse en France.
La francarte contenait 38 ft poids de marc de froment ou environ 24 litres = 5|gallons.
FRANGOT , Frasgotte. Voyez Fargot.
FRASCO. Nom espagnol et portugais du flacon. Au Brésil, le frasco représente une mesure de liquides
contenant environ 41 anciennes pintes anglaises= 130 pouces cubes anglais =3 1 pintes impériales d'Angle-
terre =2.13 litres.
FRAZIL. Voyez Farcel.
FROUNGEWICHT. Mot que l'on emploie à Augsbourg pour désigner l'ancienne livre poids fort de
cette ville. Voyez Livre,
FU. Mesure de capacité chez les Chinois. Lefu, dont 12 ^ font un ping,=l^ ho=:6|teu=: 64tching
=: 44 .8 litres = 9 .86 gallons.
FUDDER. Le fuder d'Allemagne et le fodder d'Angleterre , se trouvent quelquefois désignés ainsi par
erreur. Voyez Fiîder et Fodder.
FUDER, en français foudre. Mesure de liquides usitée en Allemagne, Voyez Foudre.
FUDERMAASSEL, Voyez Fcttermassel,
FUEIV , FwES, Fl'n, Fen. Poids ides Chinois, appelé aussi fanam, et condorine. (Voyez ces mots.) Le
fuen est la 100= partie du liang ou tael, et se divise en 10 lis ou caches =: 1 00 hoa = 1000 see, si, ousu=:
5.7984 grains anglais =: 3.7569 décigrammes. Voyez Liang,
FUIIRE. Synonyme de foudre en Suède. Voyez Foudre.
FUURLIWG. Le muid pour liquides employé à Neufchâtel en Suisse , est quelquefois désigné en allemand
sous le nom de fuhrling. Voyez Muid.
FUIV. Voyez Fuen.
FUIVDA, FuNTA. Nom de la livre en Bussie. Voyez Livre,
FUNFSECR. Nom allemand du pentagone. Voyez ce mot.
FtJIHFTELEIN, Mot allemand , dérivé de funf, cinq , par lequel on désigne le copet, mesure de capacité
du canton de Vaud, qui contient cinq pouces cubes. Voyez Copet.
FUIVT, FuNTA, Nom de la livre en Pologne et en Bussie. Voyez Livre.
FURDINGAR, FiERDiiVGAR. Nom d'une mesure liquide de la Finlande. Voyez Fierdingar.
FURLONG, en français stade. Mesure itinéraire en usage en Angleterre, et représentant la 8"= partie du
mille. Voyez aussi Stade,
Le furlong, mesure légale de toute la Grande-Bretagne , se divise en 40 pôles ou perches = 110 fathoms
ou toises = 132 paces ou pas = 220 yards = 201 .1644 mètres.
En Ecosse , l'ancien furlong = 40 falls = 240 ells ou aunes = 248 yards = 226.7671 mètres.
En Irlande , l'ancien furlong = 40 pôles ou perches :=: 280 yards impériaux = 256 . 0274 mètres.
FUSS. Nom allemand du pied. Voyez ce mot.
FUTTERMASSEL, Futtermaassei,. Mesure de capacité pour grains en usage à Vienne en Autriche.
Le futtermassel , 64" partie du metze, = 2 bêcher =16 getreideprob-melzen ou achtelbecher (huitièmes)
= 48.44 pouces cubes de Paris = 1 .692 pinte anglaise =: 9.61 décilitres.
FWEN. Voyez Fues.
FYRTEL, Nom que l'on donne quelquefois au viertel ou velte pour liquides en usage en Danemarck.
Voyez Viertel.