Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

More documents

Recommendations

Info

DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES POIDS ET MESURES ANCIENS ET MODERNES, CONTENANT DES TABLES .DES MONNAIES DE TOUS LES PAYS ; PAS Horace DOURSTHER. BRUXELLES, M. HAYEZ, IMPMMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE. BUE DE l'orangerie, SECTION 7, n° 16. 1840.
Page 1: 1 i
Page 5: DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES POIDS ET
Page 10 and 11: II PREFACE Camhist, with ail suppl
Page 12 and 13: IV PRÉFACE sans recourir au calcul
Page 14 and 15: â ACÈNE — ACHTEL ACÈNE, AcEiï
Page 16 and 17: ACSAC — ADHOLEE Pieds carrés de
Page 18 and 19: AIME Ponces cubes de Paris. Gallons
Page 20 and 21: 8 AIME — ALCOOMÈTRE Pouces cubes
Page 22 and 23: 10 ALCOOMÈTRE Lorsque l'alcoomètr
Page 24 and 25: 11 ALCOOMÈTRE Les tables ci-dessus
Page 26 and 27: 14 ALTMASS — AMPHORE I. Mesure po
Page 28 and 29: 16 ANDAL — ANNA Pouces cubes de P
Page 30 and 31: 18 ANNÉE Premiers jours des mois r
Page 32 and 33: 20 ANNO — ARCHINE ANNÉE de l'hé
Page 34 and 35: 22 ARÉOMÈTRE ARÉOMÈTRES I. Rapp
Page 36 and 37: f 24 AREPENNA — ARPENT ALCOOMÈTR
Page 38 and 39: 26 ARPENT l'ieds carrés de Paris.
Page 40 and 41: 2Ô ARRANZADA — ARROBA Pieds carr
Page 42 and 43: 30 ARTABA AS II. Poids. L'artaba ou
Page 44 and 45: 32 AUNE Lignes Pouces de Paris, ang
Page 46 and 47: 34 AUNE / Dessciiel ou Dessel près
Page 48 and 49: 36 AUNE ^ ( Aune (le France Grevenb
Page 50 and 51: 38 AUNE Lignes Pouces de Paris. ang
Page 52 and 53: 40 AUNE Lignes de Paris. % Rethy en
Page 54 and 55: 42 AUNE CARRÉE — BACHEL Lignes P
Page 56 and 57:
44 BAILLE — BALLY Livres avoirdup
Page 58 and 59:
46 BARCHET — BARIL Alicante. La b
Page 60 and 61:
48 BARILLA — BARRIQUE CÉPHALONiE
Page 62 and 63:
sa BARRIQUE L'oxhoft vin de France
Page 64 and 65:
52 BATTEL — BECHERLEIN Perse. Le
Page 66 and 67:
54 BETHLETHECH — BICONGE BETHLETH
Page 68 and 69:
56 BOCOY — BOISSEAU l'ouces cubes
Page 70 and 71:
Busliels,
Page 72 and 73:
eO BOISSEAU Pouces cubes de Paris.
Page 74 and 75:
62 BOISSEAU et est estimé en cons
Page 76 and 77:
64 BOISSEAU Brouage, La Tremblade,
Page 78 and 79:
) à
Page 80 and 81:
es BONNIER Pieds carrés de Paris.
Page 82 and 83:
70 BOTTEL — BOZZA A Berlin , la b
Page 84 and 85:
7f BRASSE La braça est usitée dan
Page 86 and 87:
74 BRASSIN — BRENT La brasse des
Page 88 and 89:
76 BUTTIMA — CADASTRE En Hesse-Da
Page 90 and 91:
78 CAHIZADA — CANADA Espagne, Cad
Page 92 and 93:
80 CANDY Livres avoirdujiois. Kilog
Page 94 and 95:
82 CANE — CANNE Livres avoirdupoi
Page 96 and 97:
84 CANNE CARRÉE • Lignes Pouces
Page 98 and 99:
86 CANTARELLO — CANTARO 10 à 120
Page 100 and 101:
88 GANTER — CARAT Livres avoirdup
Page 102 and 103:
90 CARATELLO — CARRO Grains Déci
Page 104 and 105:
9â CASH — CAT TI Livres avoirdup
Page 106 and 107:
94 CAVIDO — CELEMIN Yards. Mètre
Page 108 and 109:
96 CENTENAAR — CERCLE CENTENAAR.
Page 110 and 111:
98 CHAINEE — CHALDRON tion faite
Page 112 and 113:
100 CHARI — CHARIOT Pouces cubes
Page 114 and 115:
102 CHEBBO — CHOMER CHEBBO. Nom d
Page 116 and 117:
104 CHORADANY — CHOW • Pouces e
Page 118 and 119:
106 COFFALA — CONE . COFFALA, COF
Page 120 and 121:
108 CONQUE — COR COINQUE, CoNCHE.
Page 122 and 123:
110 CORDE , Pieds cuhes de Paris. L
Page 124 and 125:
lia CORDE — CORGE La corde , dite
Page 126 and 127:
114 COTTA — COUDÉE Livres avoird
Page 128 and 129:
116 COYID Pouces Millimc- anglais.
Page 130 and 131:
118 CUADRADO — CUBAGE CUADRADO. N
Page 132 and 133:
120 CULY — CYCLE CULY. Mesure d'a
Page 134 and 135:
12â CYMBA — DÉCADE Le volume du
Page 136 and 137:
124 DÉCIMÈTRE — DEGRÉ DÉCIMÈ
Page 138 and 139:
126 DEKER — DEMERLI » MM. Biot e
Page 140 and 141:
128 DEPA — DEXTANS «t pesait 3.8
Page 142 and 143:
130 DICHAS — DOIGT DICHAS ou Hemi
Page 144 and 145:
132 DOUBLE-DÉCAGRAMME — DRACHME
Page 146 and 147:
134 DRADEN — DUDDAH (le la livre
Page 148 and 149:
136 ECHEVETÏE ~ EIMER Brème. Le g
Page 150 and 151:
138 EIMER Pouces cubes de Paris,. G
Page 152 and 153:
140 EIMER — EMINE EIMER, Aimer. M
Page 154 and 155:
142 EPTAGONE — ESCROPULO Dans la
Page 156 and 157:
144 FAESSCHEN — FANEGA FAESSCHEN.
Page 158 and 159:
146 FANEGADA — FARGOT Rio-Janéir
Page 160 and 161:
143 FASS — FASSLEIN Le foudre et
Page 162 and 163:
150 FIEMEN — FODDER Le fichelin 1
Page 164 and 165:
152 FOUDRE Hectoli- Gallons. très.
Page 166 and 167:
1^4 FRACHTPFUND — FYRTEL Hectoli-
Page 168 and 169:
1156 GAMBETTA — GARCE L'ancien ga
Page 170 and 171:
158 GEBIND — GEVIERTE Le hardapy
Page 172 and 173:
160 GONJE — GRAIN ou bondel = 5 s
Page 174 and 175:
162 GRAMME — GROS II. Mesure lin
Page 176 and 177:
164 GUZ Pouces Millimè- anglais. t
Page 178 and 179:
166 HALBE-MAESS — HARDARY HALBE-M
Page 180 and 181:
168 HECTOLITRE — HEITSCHEFF HECTO
Page 182 and 183:
170 HEXAGONE — HIN HEXAGONE, en a
Page 184 and 185:
172 HOSE — HUGULY le sillage ou l
Page 186 and 187:
174 ICZE — INC ICZE, Voyez Halbe.
Page 188 and 189:
176 JAUGEAGE fraction en 94", On ne
Page 190 and 191:
178 JEZ — JOURNAL diamètre du bo
Page 192 and 193:
180 JOURNÉ — JUCHART LoRRAiivE.
Page 194 and 195:
18^ . KA — KANNE K. KA. Voyez Ta.
Page 196 and 197:
184 • KANNOR — KEPING kanne de
Page 198 and 199:
186 KILOGRAMME Pouces cuLes BncHARE
Page 200 and 201:
188 KILOMÈTRE CARRÉ — KLAFTER L
Page 202 and 203:
190 KOPFCHEN — KRINNE J'ouces cuL
Page 204 and 205:
19â KULMET — KWART Grains Grain-
Page 206 and 207:
194 LAST Le mot last {charge) que l
Page 208 and 209:
196 LAST Quarlers. Hectol. Friedebo
Page 210 and 211:
198 LAST Alckmaar 36 sacs. Amersfok
Page 212 and 213:
200 LAST Le load courbes pour navir
Page 214 and 215:
202 LAST Quarters. Heclol. LiBAB en
Page 216 and 217:
204 LAST Russie. Le last est de 6 b
Page 218 and 219:
206 LAST — LAUTERE-MASS Brêke. L
Page 220 and 221:
208 LIANG — LIESPFUND III. Mesure
Page 222 and 223:
3.9461
Page 224 and 225:
212 LIGNE CARREE — LITRE Quant à
Page 226 and 227:
214 LIVRE Grains Gram- anglais. mes
Page 228 and 229:
216 LIVRE Becigame. La lira ou libb
Page 230 and 231:
218 LIVRE Grains Gratn- anglais. me
Page 232 and 233:
220 LIVRE Grains Gramanglais. mes.
Page 234 and 235:
222 LIVRE Grains Grara- anglais. me
Page 236 and 237:
224 LIVRE égale au kilogramme, et
Page 238 and 239:
226 LIVRE Maiines en Belgique. La l
Page 240 and 241:
228 LIVRE NoBDHAUSEN 611 Prussc. An
Page 242 and 243:
230 LIVRE Grains Gramanglais. mes.
Page 244 and 245:
232 LIVRE Grains Gratnanglais. mes.
Page 246 and 247:
234 LIVRE VÉnoNE en Lombardic-Vén
Page 248 and 249:
236 LIVRE — LOCH Once. Gros Grain
Page 250 and 251:
238 LOOD — MAAT LOOD, pi. LoODEUf
Page 252 and 253:
240 MAESSCHEN — MAESSEL Pouces cu
Page 254:
241 MAESSGEN — MALTER Pouces cube
Page 257 and 258:
\ MALTER 245 « Hectoli- Bushels. t
Page 259 and 260:
MALTER — MARC 247 Le malter charb
Page 261 and 262:
MARC 249 Grains Gram- anglais. mes.
Page 263 and 264:
MARCAL — MARKPUND 251 PoRTCCAL. L
Page 265 and 266:
MASS 253 On donne aussi le nom de m
Page 267 and 268:
MASS 255 Pouces cubes de Paris. Gos
Page 269 and 270:
MASS 257 Pouces cubes Pintes de Par
Page 271 and 272:
MATEN — MAUND 259 Gallons. Litres
Page 273 and 274:
MAUND Livres aToirdupois. Kilog. Ch
Page 275 and 276:
MAUND 263 Livres avoirdupois. Kilog
Page 277 and 278:
MEDIMNO — MEIO 265 peuples grains
Page 279 and 280:
MERCOIS — MESURE 267 Colombo , î
Page 281 and 282:
MESURÉE — MÈTRE 269 III. Mesure
Page 283 and 284:
MÈTRE CARRE 271 La planche ci-cont
Page 285 and 286:
MÉTRÉTÊS — METZE 273 ou table
Page 287 and 288:
Hassfcrt en Bavière. Le metze \ "
Page 289 and 290:
METZE — MEZZETTA 277 Pouces cubes
Page 291 and 292:
MILLE 279 Il est à remarquer qu'en
Page 293 and 294:
MILLIMETRE — MINE 281 MiXLIMETRE.
Page 295 and 296:
MINUTE — MISCAL 283 Pouces cubes
Page 297 and 298:
MOGGIO — MOKUK 283 MOGGIO, MoGGiA
Page 299 and 300:
MONNAIES 287 circulent. Ainsi, à l
Page 301 and 302:
Lombardo-Vékitien (Rotavhe). \ ^ ^
Page 303 and 304:
TITRES MONNAIES 291
Page 305 and 306:
MONNAIES 293 Nous n'avons pas compr
Page 307 and 308:
MONNAIES D'OR 295
Page 309 and 310:
VAGLETERRE. FRANCE Carats. Gr. - 3
Page 311 and 312:
35 au marc . 84 II à la livre 8| a
Page 313 and 314:
67 au marc 07 au marc 1(1. 67 au ma
Page 315 and 316:
68 1 au marc. 67 au marc oo Thi au
Page 317 and 318:
AIVCLETEHRE. FRASCE. -t- 1 2- — 1
Page 319 and 320:
MONNAIES D'OR 307
Page 321 and 322:
MONNAIES D'OR 309
Page 323 and 324:
81 au marc de Col. 16| au marc 53|
Page 325 and 326:
MONNAIES D'ARGENT 313 \nptées tant
Page 327 and 328:
8 au marc de Col 13| au marc 27 id.
Page 329 and 330:
42 aum.deVien. 46 id. 72 id. 86 1 i
Page 331 and 332:
7.97 au m. de Col. 40 au kilo . 22
Page 333 and 334:
124 au marc. 45 70 120 8i au marc.
Page 335 and 336:
8^ au marc de Coi. 8A au marc de Co
Page 337 and 338:
131 au marc. . 13 l^î à la livre.
Page 339 and 340:
MONNAIES D'ARGENT 327
Page 341 and 342:
25^ au marc. 42 1 id. rCi id. 19 id
Page 343 and 344:
3 î au marc de Col id. id. 11 au m
Page 345 and 346:
H au marc de Col. lO^aumarcautr. S4
Page 347 and 348:
8| au m. de Col i2i id. id. id. id.
Page 349 and 350:
84 au marc. 40 au kilogr. 55 60 05
Page 351 and 352:
MONNAIES D'ARGENT 339
Page 353 and 354:
[| à la livre. I id. . % id. . 9 f
Page 355 and 356:
85 ^ à la livre. 85 I 98 II id. id
Page 357 and 358:
180 au marc de Col. 240 id. Si au m
Page 359 and 360:
I 32.58 au marc. 54 id. 10 au marc
Page 361 and 362:
MOINNAIES D'ARGENT 349 ASGLETEBRE.
Page 363 and 364:
8 1 au marc de Col. 13i id. 17^ id.
Page 365 and 366:
MONNAIES DES ANCIENS 353 En estiman
Page 367 and 368:
MONT — MOORA 3od Prix de quelques
Page 369 and 370:
MUDD — MUID 357 Enckhcysen , HooR
Page 371 and 372:
, MUKE — MUTT 359 NecfchAtei en S
Page 373 and 374:
MUTTLE — MYRIAMÈTRE CARRÉ 361 '
Page 375 and 376:
mO\] — NOWTAUK 363 des eaux du Ni
Page 377 and 378:
OCTOGONE — OKE 365 mesure de long
Page 379 and 380:
ONCE 367 pulcs ou deniers = 576 gra
Page 381 and 382:
ONCE 369 Illyrie. L'once, 8= du mar
Page 383 and 384:
ORTCHEN — OUVREE 371 Jonces cubes
Page 385 and 386:
PAKHA — PALME 373 PAKHA. Mesure d
Page 387 and 388:
Hoti-iNDE. Le palme des Pays-Bas, n
Page 389 and 390:
PALME CUBE — PAO 377 LONGUETIR SV
Page 391 and 392:
PAS CARRE — PAULGAUT 379 Pour le
Page 393 and 394:
s PEGEL — PENDULE 381 Livres avoi
Page 395 and 396:
PENTEDECAGONE — PERCHE 383 on la
Page 397 and 398:
PERCHE 385 Pieds de Paris. Mètres.
Page 399 and 400:
Chartres en France. La perche de 21
Page 401 and 402:
PERCHE 389 Pieds de Paris. Mètres.
Page 403 and 404:
Maestricht. La petite verge = 16 pi
Page 405 and 406:
RosTOCK . La ruthe OU perche = 8 au
Page 407 and 408:
PERCHE 395 SUPERFICIE. Pieds Pieds
Page 409 and 410:
PESA-LICORES — PESANTEUR SPÉCIFI
Page 411 and 412:
PESANTEUR SPÉCIFIQUE n. Liquides.
Page 413 and 414:
PFANNE — PICOTIN 401 PFANNE. Mesu
Page 415 and 416:
PIED 403 Lignes Pouces Milli- de Pa
Page 417 and 418:
Pouces
Page 419 and 420:
PIED 407 • Lignes Pouces Milli- d
Page 421 and 422:
Francfort-scr-Mein . Le pied d'œuv
Page 423 and 424:
Lignes
Page 425 and 426:
PIED 413 Lignes Pouces Millide Pari
Page 427 and 428:
PIED 415 Lignes Pouces Millide tari
Page 429 and 430:
PIED 417 Lignes Pouces Millide Pari
Page 431 and 432:
PIED CARRÉ 419 Lignes Pouces Milli
Page 433 and 434:
PIED CARRE 411 BASE DU CALCUL. Long
Page 435 and 436:
Altoxa. Le pied cube = 1728 pouces
Page 437 and 438:
PIERRE 425 Livres avoirdupois. Kilo
Page 439 and 440:
PIKOL — PINTCHEN 427 Caibe (Le) e
Page 441 and 442:
PINTE . 429 Pintes anglaises. Litre
Page 443 and 444:
PIPE 431 Gallons. Litres. CoBSE. La
Page 445 and 446:
POCKET — POIDS 433 II. Mesure agr
Page 447 and 448:
POIGNEE — POLLAM 435 POIGjNEE, en
Page 449 and 450:
PORT — POT *^ 437 cilitres. Mais
Page 451 and 452:
POTE — POTEE 439 Pintes anglaises
Page 453 and 454:
POUCE CARRE — POUCE DE GITE 441 O
Page 455 and 456:
PUDDALUM — PUNCHAGAH 443 avoirdup
Page 457 and 458:
PYGME — QUADRATURE 445 PYGME. Mes
Page 459 and 460:
QUART DE CERCLE — QUARTAN 447 Pou
Page 461 and 462:
QUARTEEL — QUARTEL 449 Gallons. L
Page 463 and 464:
OUARTERN — QUARTI 451 AieniLLOx e
Page 465 and 466:
QUARTIERA — QUARTILLO 453 m. Mesu
Page 467 and 468:
QUARTONAT — OUARTUCCIO 455 Pouces
Page 469 and 470:
QUINT — QUINTAL 457 QUINT, QuiSTE
Page 471 and 472:
, QUINTAL 459 Livres avoirdupois. K
Page 473 and 474:
QUINTE — RACHIN Le quintal pour l
Page 475 and 476:
RASIÈRE 463 Bushels. Litres Cambba
Page 477 and 478:
REHMEL — RINGIT 465 REH]»IEL. Vo
Page 479 and 480:
ROTTOLE 467 GraiiM Gram- anglais. m
Page 481 and 482:
RUBBIATELLA — RUBBIO 469 Le sicca
Page 483 and 484:
SAA — SAC 471 S. SAA , 8aA. Mesur
Page 485 and 486:
SAC 473 Pouces cubes de Paris. Bush
Page 487 and 488:
SACARE — SALMA 475 Pouces cubes d
Page 489 and 490:
SAUNDAUNG — SCHAENKEMASS 477 Pouc
Page 491 and 492:
SCHÉKEL — SCHIFFPFUND 479 SCHÉK
Page 493 and 494:
SCHOEBERLEIN — SCRIPTULUM 481 II.
Page 495 and 496:
SECHZEHNTEL — SEER 483 SECHZEIII^
Page 497 and 498:
SEER 485 Le seer pucka , mesure gé
Page 499 and 500:
SEER 487 Gralnt Gramanglais. mes. H
Page 501 and 502:
SEER m Le seer pour Thuile est le s
Page 503 and 504:
SEERY — SEGMENT SPHÉRIQUE 49Ï $
Page 505 and 506:
SELIBRA — SEPTUNX 493 Le selamim
Page 507 and 508:
SETIER 495 Privas, Ardêche. La sé
Page 509 and 510:
SETINE — SEXTINGKAR 497 Bushels.
Page 511 and 512:
SIMMER 499 SODIER, SiMER, SiHRE, Si
Page 513 and 514:
SKIPP — SOLIVE 501 SKIPP. Voyez S
Page 515 and 516:
SPAN — SPUHL 503 SPAN. Nom anglai
Page 517 and 518:
STAJOLO 505 Pouces cubes de Paris.
Page 519 and 520:
STEELYARD — STOF 507 STEELYAUD. M
Page 521 and 522:
STRANG — STUBCHEN 509 Breslau, Si
Page 523 and 524:
STYK — TAEL 511 STYK. Mot indiqu
Page 525 and 526:
TAIM ^513 le globe. Ainsi , chez l'
Page 527 and 528:
TARRIE — TCHANG 515 Grains Grani-
Page 529 and 530:
THERMOMÈTRE 517 Instrument servant
Page 531 and 532:
THERMOS — TICAL 519 Les tableaux
Page 533 and 534:
TITRE 521 au-dessoys du titre léga
Page 535 and 536:
„ . I L'or fin est à 24 carats d
Page 537 and 538:
TOISE 525 Pieds anglais. Mètres. A
Page 539 and 540:
TOISE COURANTE — TOISE-TOISE-PIED
Page 541 and 542:
TOLERANCE Mesures de longueur. Les
Page 543 and 544:
TOLO — TONNE 531 TOLO. Nom que l'
Page 545 and 546:
4.820
Page 547 and 548:
Candib, La Canée. La tonne ou bari
Page 549 and 550:
3.560
Page 551 and 552:
TONNE — TONNEAU 539 LuNÉBouRG. L
Page 553 and 554:
42,
Page 555 and 556:
TONNEAU 543 Pour les caisses de 12
Page 557 and 558:
Ardoises. Bordeaux. En caisses . .
Page 559 and 560:
Cannelle. Le Hatbe et Nantes. En ca
Page 561 and 562:
Cornes de bœuf. Le Havre et Najcte
Page 563 and 564:
Le Hatre et Naiïtes. En paquets de
Page 565 and 566:
Joncs. Le Hatre. Pour cannes 400 ki
Page 567 and 568:
Nacre de perJe. Le Havre 800 kil. N
Page 569 and 570:
Poivre. Bordeaux. En balles 800 kil
Page 571 and 572:
Soies de porc. Le Havre et Nantes E
Page 573 and 574:
TOPF -- TRABUCCO 561 Livres avoirdu
Page 575 and 576:
TRIGESIS — TSCHETWERT 563 TRIGESI
Page 577 and 578:
ULNA — VAKIA 565 ULNA, en grec Ol
Page 579 and 580:
841.77
Page 581 and 582:
SUPEnFICIE.
Page 583 and 584:
VERSCHOCK — VIERLING 571 Pintes D
Page 585 and 586:
VIERMASS — VIERTEL 573 II. Mesure
Page 587 and 588:
1.074
Page 589 and 590:
VIERTEL 577 Pouces cubes de Paris.
Page 591 and 592:
4.9090 178.432 2.2921 83.313
Page 593 and 594:
VIERTHEIL — VŒBA 581 VIERTHEIL ,
Page 595 and 596:
WAHL — WERP 583 WAHL. Voyez Wali.
Page 597 and 598:
WINSPEL — WUSA 585 WINSPEL, WwSPE
Page 599 and 600:
YUSDROMAN — ZONE 587 YUSDROMAIV,
Page 601 and 602:
AIBFE. Mesure de liquides. APPENDIC
Page 603 and 604:
APPENDICE 391 1° La plus grande la
Page 605 and 606:
APPENDICE 593 g. Que pour les bâti
Page 607 and 608:
APPENDICE 595 1819. Ils déclareron
Page 609 and 610:
APPENDICE 597 Art. 14. La toléranc
Page 611 and 612:
APPENDICE 599 DEUXIÈME SECTIOX. Ar
Page 613 and 614:
APPENDICE 601 Loi du \Sjuin 1836. L
Page 615 and 616:
APPENDICE 603 Comparaison des poids
Page 619:
QC Bouts ther, Horace Ô2 Dictionna
show all

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?