Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

246 MALTER
ScHAFFHOusE CD Suissc. Lc maltcr pour le froment et autres grains unis
Pouces cubes Hectoli-
de Paris. Bushels. très.
(ytaWe ^rucAf) = 2 miitt = 8 viertel = 32 vierling = 128 maesslein. . 9116.16 4.975 1.8085
Le malter pour l'avoine et autres grains bruts {rauhe frucht) = 4 miitt
16 viertel = 64 vierling = 256 maeslein 20546.56
ScHLEussiNGEN en Prusse 11047 »
ScHOTTEN en Hesse-Darmstadt 14053 »
ScHWARZACH en Bavière 6234 »
ScHwiTz ou ScHWEiTz en Suisse. Le malter se divise en 4 miitt = 16
viertel = 04 vierling = 256 maessli := 576 immi et vaut :
Pour le blé en général et les fruits secs [glatte frucht). . . 16678 .4
Pour l'avoine et les légumes (raw/ie/"rwcAt) ...... 16867.2
SoEST en Prusse. L'ancien malter = 2 malter nouveaux = 12 miidd
= 24 scheffel = 96 spint = 384 bêcher 35639.04
Le malter dit nouveau, i du précédent 17819.52
Pour la mesure légale , voyez Prusse.
Spire ou Speier en Bavière 5571 »
Stein-sur-le-Rhin en Suisse. Le malter pour le froment et autres grains
unis (glatte frucht) = 2 miitt = 8 viertel = 32 vierling = 128 maesslein. 6568 .96
Le malter pour l'avoine et grains bruts {rauhe frucht) = 4 miitt = 16
viertel = 64 vierling = 256 maesslein 15150.08
Trêves ou Trier en Prusse. Le malter = 8 viertel ou vierzel = 32
sester ou vierling = 1 28 quarts ou maesschen :
Grains en général 10752 »
Orge 11946.24
Avoine 16620.8
Ulrichstein en Hesse-Darmstadt ." 14053 »
Umstadt en Hesse-Darmstadt 5523 »
Uri en Suisse. Le malter de Zurich =: 4 miitt = 16 viertel = 64 vierling
= 256 maessli = 576 immi et vaut :
Pour le blé en général et les fruits secs (gfZa«e /"ruc/ifen) . . 16678.4
Pour l'avoine et les légumes (rau/ie /"riic/ifew) 16867.2
Vach en Saxe-Weimar. Le malter ou viertel = 16 metzen. . . . . 8152 »
Werdenberg en Suisse. Le malter = 2 miitt = 8 viertel :^ 32 vierling
= 128 maesslein 12356 »
Wetter en Hesse électorale. Le malter = 16 metzen = 64 maesschen. 18551>.04
WiMPFEPf en Hesse 6234 »
WisBADE ou WiESBADEN en Nassau. Le malter = 4 simmer ou viernsel
= 16 kiimpfe = 64 gescheid . 5514.24
D'après le nouveau Nelkenbrecher
5498 »
WiTGEîfSTEiN en Prusse 10946 »
WoRMs en Hesse-Darmstadt. Le malter = 4 viernsel
WuRZBOURG en Bavière. Le malter = 2 achtel = 8 metzen = 32 viertel
= 128 maessel :
Grains en général
Avoine
Wtl en Suisse. Le malter =: 2 miitt = 8 viertel = 32 vierling = 128
maesslein:
5617.44
8720 »
13472 »
Grains en frénéraX (glatte frucht)
10550.08
Avoine et légumes (raM/ie/"ruc^f) 12419.84
ZuG. Le malter =: 4 miitt =: 16 viertel = 64 vierling =: 256 maessli :
Froment, seigle, etc. ((/ZaWe/TMC^f) 18104.32
Avoine , etc. (rauhe frucht)
Zurich. Le malter grains = 4 miitt := 16 viertel = 64 vierling =: 256
18193.92
11.215
maessli = 576 immi , et vaut :
Pour le blé en général et fruits secs (glatte frucht), 12 f pieds cubes. 16678 .4
Pour avoine et légumes (rrtuAe /tmcM), 12 j'g- pieds cubes. . . . 16867.2
Le malter pour la chaux = 4 miitt =16 viertel = 12 pieds cubes
(d'aprèsNelkenbrecher 12^ pieds cubes) 16357.6 8.916 5.2408