Annales de Philosophie Chrétienne 26.pdf - Bibliotheca Pretiosa

DONNÉ A. JOSEPH. 357
mondcy c'est-à-dire de l'Egyple; que ce nom est identique avec
le titre de Sauveur du monde, imposé par un Pharaon à l'hébreu
Joseph , moins l'arlicle et l'épithète immortel convenant seulement
à celui, qui, par ce titre, fut élevé en quelque sorte à la
dignité royale. J'ai prouvé que Sont-Tho avait rempli les fonc-
tions de prophète, et que cette fonction en Egypte était supérieure
au sacerdoce. J'ai analysé l'un et l'autre nom, et j'en ai signalé
les variantes orthographiques; je terminerai en lisant l'inscrip-
tion partielle du sarcophage ici représentée où l'on trouve réunis
la charge, le nom, et d'autres titres :
^^ ^ l^^^ = È ^
J'y lis donc : V Osiridien , le prophète Sont-Tho^ homme véri-
dique.
Le nom à^ Osiridien , comme j'ai déjà eu occasion de le dire
ailleurs, appartenait aux défunts; les personnes nobles avaient
droit à la qualiâcation de véridiques , et cela spécialement après
la mort, quoique l'on trouve aussi quelquefois ce litre donné aux
vivants.
m* SERIE. TOME VU. — N'' 41. 1813.
D. L. M. LJN'GAHELLI, barnabilc.
Traduit de l'italien par A.
23