Annales de Philosophie Chrétienne 26.pdf - Bibliotheca Pretiosa

l)Ai\S LE DÉSliKT. Vl*J
lance à trois journées du5mû/: ; la direclion sur la i ouïe de la Sy-
iie ; la position près des montagnes qui bordent le plateau de la
Syrie, et en forment, jusqu'à Cadcs et Ouadi-Araha, les limites
les plus étendues. Un lieu et une source, nommés Ramalhim par
les voyageurs, conviennent sous tous \qs rapports à celte station ;
ou remarquera même clans les noms une analogie, sur laquelle y
toutefois, je ne veux pas insister , car ces analogies sont plus sou-
vent l'occasion d'erreurs funestes que d'heureux rapprocliemens:
j'en citerai un exemple à propos de ce désert de Pharan. Il existe,
coiume on l'a vu, à l'ouest du Sinaï une Ouadi-Fejran que les Is-
raélites durent suivre en venant de l'Egypte à la montagne de
Dieu ;
c'est au milieu de ses palmiers, à côté de ses sources abon-
dantes qu'on doit placer Daphca et Alus. Des voyageurs et bon
nombre de commentateurs se laissèrent prendre à cette simili-
tude de noms ; mais Niebuhr ', et après lui Burckhardt ', qui ,
eux aussi, n'avaient pas entendu le nom de Ouadi-Fej ran sans
être frappés de cette analogie avec le Pharan de la Bible ', combattirent
cette opinion. Burckhardt traduit un passage de Ma-
krizy, qui déjà affirmait que ce Pharan n'est pas le même que
celui des livres de Moïse ; l'un était au sud, l'autre au nord de la
montagne • de Tjh le premier n'est qu'une vallée, le second tout
un désert, qui forme, dans Dicuil , les limites septentrionales de
l'Arabie Tioglodite ou Péirée. Voici le passage de ce moine ir-
landais : « Ces Arabies sont bornées, à l'orient, par le golfe Pei-
» sique, à l'occident par le Nil, au nord par Pliaran et l'Arabie
•» nabathéenne, et au midi, par la mer Rouge ^. »
' Reise Besch., i , 24o.
* Reise, 956.
^ Gen., xiv, 6; xxt, 21 ; Nombres, x, la; Rois, 1, xi, 18.
* Ilae (Arabise) finiuntur ab oriente solis, sinu Persico; ab occidcnle,
Nilo; à septenlrione Pharan et Nabathœâ Arabià (restitution de M. Lc-
tronne: au lieu de PJiaron et Uub Arahia); à meridic oceano Ery-
thrœo. Voir les Recherches de M. Letronne sur Dicuil, ch. u, s. 3 et
p. 56.