une histoire sociale du curling au Québec de 1807 à 1980

évérend Kerr à traduire les us et coutumes de ce pays, m8.1s aborde-t-il la
performance strictement sportive de son équipe? Il faut aller en annexe de l'ouvrage,
dans le compte rendu au quotidien, pour retrouver les résultats des matchs. À cet
égard, nous résumerons en quelques lignes : les Écossais font belle figure à Québec.
La situation se complique à Montréal où les Canadiens prennent un léger avantage
sur leurs adversaires. Ils affmnent leur supériorité par le pointage de 320 à 211. Les
équipes féminines de Montréal remportent aussi la victoire.
524
Ils quittèrent ensuite Montréal en direction d'Ottawa pour une portion
ontarienne qui dura bien 14 jours. Le révérend Kerr et sa troupe furent blâmés par
l'Église presbytérienne s'étant permis une visite aux chutes du Niagara, le dimanche.
La remontrance était d'autant plus importante que le révérend Kerr était de la même
confession. L'incident prit de telles proportions que John Kerr écrivit au Globe afin
de justifier son geste. Pourtant lors de leur passage à Montréal, l'après-midi du
dimanche avait été consacré à une balade en traîneau dans les rues de la ville et sur le
Mont-Royal 8 • Personne ne leur en avait tenu rigueur à ce moment-là. Le 1 er février, la
troupe se retrouva à Winnipeg où deux équipes participèrent à la Winnipeg Challenge
Cup dans le cadre du bonspiel de l'endroit Nouvelle ombre au tableau, les Écossais
furent froissés lors d'un banquet officiel où le principal du Manitoba College fit
allusion au problème de la consommation d'alcool en Écosse. Quatre Écossais du
groupe quittèrent alors la salle 9 • Neuf jours plus tard, ils prenaient le chemin des
États-Unis pour la dernière partie du voyage: Minneapolis, Chicago, Utica,
8 « How the Curlers Spent Sunday », Montreal Daily Star, 12 janvier 1903, p. 2.
9 « Scottish Curlers Severely Criticised », Montreal Daily Star, 9 février 1903, p. 2.