United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MODULE CINQ<br />
SOMMAIRE DU MODULE<br />
Les modules précédents ont traité des liens entre la réintégration et les outils de<br />
planification, des éléments clés de la planification et de la mise en œuvre des<br />
programmes de réintégration ainsi que des activités préparatoires dans les pays<br />
d’asile et d’origine. Ce module propose un processus adaptable pour <strong>for</strong>muler une<br />
stratégie et un plan relatifs à la réintégration.<br />
Section 1: ÉVALUATION COMMUNE DE LA SITUATION<br />
Section 2:<br />
Section 3:<br />
Section 4:<br />
ÉLABORATION D’UNE STRATÉGIE ELARGIE DE<br />
TRANSITION-RELÈVEMENT<br />
FORMULER UNE STRATÉGIE DE RAPATRIEMENT ET DE<br />
RÉINTÉGRATION PROPRE A L’UNHCR<br />
FORMULER UN PLAN ET UN PROGRAMME DE RÉINTÉGRATION<br />
PROPRES A L’UNHCR<br />
INTRODUCTION<br />
Le relèvement d’après-conflit renvoie en premier chef à la responsabilité<br />
des gouvernements et de la société civile dans son ensemble. En<br />
conséquence, le pays concerné devrait « s’approprier » et « diriger » le<br />
processus visant la planification et la mise en œuvre des actions qui y sont<br />
relatives (tout en ayant recours à une aide appropriée que fournissent des<br />
acteurs externes). L’UNHCR et les partenaires devraient soutenir le pays<br />
intéressé en vue d’élaborer tôt une stratégie de transition-relèvement<br />
large et intégrée qui soit dirigée par le gouvernement. Une telle stratégie<br />
devrait constituer la base pour les interventions de l’UNHCR et d’autres<br />
partenaires.<br />
Toutefois, l’élaboration de la stratégie élargie risque de prendre quelque<br />
temps. L’UNHCR devrait donc préparer une stratégie initiale afin de pouvoir<br />
répondre à des retours spontanés potentiels. Basée sur des consultations<br />
avec les gouvernements, agences et d’autres parties prenantes, une<br />
« stratégie initiale » devrait guider surtout les premières interventions<br />
d’assistance et de protection de l’UNHCR pour s'insérer finalement dans une<br />
stratégie de relèvement plus large.<br />
Un objectif crucial de la planification de réintégration est que les rapatriés<br />
et d’autres populations déplacées puissent bénéficier d’activités de<br />
développement à long terme. L’assistance initiale doit donc être fournie à la<br />
lumière des objectifs à long terme. Par conséquent, il convient de suivre les<br />
étapes proposées dans le module deux quant à lier les activités de<br />
réintégration avec les outils et processus de planification pour <strong>for</strong>muler une<br />
stratégie et un plan de réintégration. Pour les mêmes raisons, l’élaboration<br />
CINQ - 1