United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L'élaboration de la stratégie et<br />
la conception du programme<br />
convient de rappeler qu’un seul plan ne saurait satisfaire les exigences dans<br />
tous les pays.<br />
Pour des in<strong>for</strong>mations plus détaillées concernant l’approche régionale sur les<br />
activités d’après-rapatriement dans les pays d’asile, veuillez consulter Refugee<br />
Camp Closure, Consolidation and Rehabilitation : A Regional Approach in East<br />
Africa and the Horn of Africa, Bureau pour l’Afrique/UNHCR, Genève, 2003.<br />
3.2.2 Protection et assistance dans le pays d’origine<br />
La stratégie de réintégration dans le pays d’origine devrait couvrir deux<br />
phases complémentaires :<br />
La phase d’assistance initiale (pendant laquelle l’assistance<br />
humanitaire est le plus nécessaire) commence au moment où les réfugiés<br />
et d’autres populations déplacées rentrent chez eux et finit deux ou trois<br />
ans après (ce qui dépend de la situation) ; et<br />
La phase de consolidation (pendant laquelle l’UNHCR se limite à<br />
soutenir les partenaires) implique surtout des organisations spécialisées<br />
mettant en œuvre les programmes de développement à long terme.<br />
Se distinguant au niveau conceptuel et présupposant par définition un<br />
certain ordre chronologique, ces deux phases devraient en principe et à des<br />
degrés différents commencer et se dérouler de manière simultanée.<br />
3.2.2.1 Phase d’assistance initiale<br />
La phase initiale est cruciale pour le processus de réintégration. Une<br />
phase initiale peut être considérée comme réussie si elle assure la viabilité de<br />
la réintégration et empêche la récurrence de déplacements, par ex. l’exode<br />
massif des zones rurales vers les zones urbaines ou l’exode renouvelé des<br />
rapatriés et d’autres personnes déplacées. C’est pourquoi l’assistance<br />
initiale devrait avoir un impact immédiat et visible et se concentrer tant<br />
sur les besoins de base que sur la construction de la confiance, la<br />
résolution de conflits et la réconciliation entre les populations dans les<br />
zones cibles. C’est aussi pourquoi les programmes initiés pendant cette<br />
phase devraient se con<strong>for</strong>mer aux standards nationaux ce qui permettrait de<br />
pouvoir les consolider rapidement à travers les plans nationaux de<br />
développement tout en utilisant des normes établies.<br />
La planification de la phase d’assistance initiale devrait comprendre une<br />
composante de protection (encadré 5.3) ainsi que l’élaboration d’un<br />
programme d’assistance spécifique à l’UNHCR.<br />
CINQ - 18