United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MODULE SIX<br />
structures et ministères existants au lieu d’établir des structures<br />
exclusivement créées pour le rapatriement et la réintégration ;<br />
Dans le contexte du ren<strong>for</strong>cement des capacités, il convient de faire<br />
des ef<strong>for</strong>ts en vue d’obtenir un meilleur fonctionnement des systèmes,<br />
du personnel, et des procédures existants au lieu de chercher à les<br />
restructurer (de manière générale, la ré<strong>for</strong>me de l’administration<br />
publique constitue un processus long).<br />
Le Manuel de l’UNHCR (chapitre 4, partie 5, section 5.2) fournit des in<strong>for</strong>mations et<br />
des directives en ce qui concerne les types et les contenus des instruments de<br />
mise en œuvre de l’UNHCR.<br />
1.2.2 Parttenaires opérationnels et partenaires d’exécution<br />
L’UNHCR collabore avec un grand nombre de partenaires de mise en<br />
oeuvre qui sont généralement des gouvernements (départements spécialisés<br />
ou agences), d’autres membres du système des <strong>Nations</strong> Unies, des<br />
organisations non gouvernementales et intergouvernementales ainsi que,<br />
dans quelques cas, des sociétés privées. La mise en œuvre directe des<br />
projets par l’UNHCR se fait seulement dans des circonstances<br />
exceptionnelles (voir le Manuel de l’UNHCR, chapitre 4, section 5.1). Le<br />
secteur privé joue en rôle important dans la revitalisation des économies<br />
locales et la création d’emplois, raisons pour lesquelles il devrait être<br />
encouragé le plus possible.<br />
Les partenaires opérationnels sont des organisations qui travaillent en<br />
coordination étroite avec l’UNHCR mais qui ne reçoivent pas de financement<br />
direct. Ils comprennent des agences onusiennes, des ONG 1 , des projets et<br />
programmes qui sont financés de manière bilatérale, etc. L’élaboration de<br />
programmes conjoints avec les partenaires opérationnels est une condition<br />
vitale pour une réintégration réussie et une stratégie opportune de retrait<br />
progressif de l’UNHCR.<br />
Les gouvernements devraient s’approprier et diriger la mise en œuvre.<br />
Toutefois, si les capacités et l’expertise des gouvernements ne suffisent pas,<br />
l’UNHCR doit collaborer avec des partenaires d’exécution (partenaires<br />
recevant un financement direct de la part de l’UNHCR). Bien que constituant<br />
parfois un défi, l’UNHCR devrait maximiser la collaboration avec des partenaires<br />
d’exécution locaux. La qualité des services fournis par l’UNHCR dépend en large<br />
mesure de la qualité des partenaires opérationnels et d’exécution.<br />
1 Dans le contexte d’un programme « 4R », il est utile de classer les partenaires d’exécution ONG<br />
selon les catégories suivantes : a) le ren<strong>for</strong>cement de la communauté et la mobilisation sociale ; b) la<br />
compétence sectorielle et la spécialisation (par ex. santé, éducation, etc.) ; et c) la recherche<br />
socioéconomique, enquêtes, etc.<br />
SIX - 7