United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MODULE UN<br />
La réintégration est un processus qui doit aboutir à l’égalité entre les<br />
rapatriés et leurs compatriotes en ce qui concerne les droits et devoirs légaux<br />
mais aussi l’accès aux services, biens et possibilités de production. Un tel<br />
processus présuppose que les réfugiés retournent à des sociétés plus ou<br />
moins stables. Si ceci n’est pas le cas, les rapatriés et les communautés dans<br />
les régions de retour devraient bénéficier de manière équitable d’un accès<br />
amélioré aux biens productifs et services sociaux.<br />
Il convient de souligner que les communautés dans les régions de retour<br />
sont susceptibles de bénéficier de façon considérable des rapatriés, compte<br />
tenu du fait que ceux-ci peuvent apporter de nouvelles capacités et<br />
ressources mais également des standards plus élevés d’éducation, de santé<br />
et d’égalité des genres qu’ils ont acquis au cours de leurs déplacement et exil.<br />
En fait, l’un des enjeux de la réintégration consiste à préserver les gains<br />
acquis durant l’exil lorsque les réfugiés retournent dans des structures<br />
sociales plus traditionnelles. Dans ce sens, la réintégration peut constituer<br />
un processus de trans<strong>for</strong>mation sociale.<br />
Le « stade final » de la réintégration signifie la pleine jouissance des droits<br />
politiques, civils, économiques, sociaux et culturels. En conséquence, la<br />
réintégration équivaut à une responsabilité collective sous la régie d’un<br />
gouvernement. Quelques acteurs (par ex. l’UNHCR et certaines agences<br />
humanitaires) jouent un rôle dirigeant dans les premiers stades du<br />
processus de réintégration tandis que d’autres acteurs, tels que les<br />
agences de développement, assument un rôle prépondérant par la suite<br />
A partir des définitions ci-dessus établies, les aspects de la réintégration<br />
comprennent 7 :<br />
Au niveau légal : Accès aux processus juridiques, appui juridique quant à<br />
la propriété foncière et au logement ;<br />
Au niveau politique : un gouvernement stable, la participation complète<br />
dans les processus politiques, l’égalité des genres dans tous les aspects<br />
de la vie politique, la liberté de pensée et d’expression, la protection contre<br />
la persécution ;<br />
Au niveau économique : Accès à des ressources productives (par ex.<br />
terre, biens agricoles, bétail) ; et<br />
Au niveau social : Accès à des services, sécurité, absence de<br />
discrimination, résolution de litiges sur le plan de la communauté.<br />
7 UNHCR Workshop on Reintegration Benchmarks <strong>for</strong> Western Afghanistan, Herat, 21/22 juillet 2003.<br />
Kabul, 2003,<br />
UN - 5