United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MODULE DEUX<br />
b) Principes directeurs concernant les appels pour les<br />
situations de transition (TAG)<br />
Jusqu’à présent, l’absence d’outils adéquats a représenté le principal<br />
obstacle à une programmation dans le contexte d’une transition-relèvement.<br />
Toutefois, cette situation est en train de changer. Ainsi, le Groupe de travail<br />
sur les questions relatives à la transition (GNUD/CEAH) a publié des<br />
principes directeurs provisoires concernant les appels pour les situations de<br />
transition, principes qui ressemblent à ceux du processus du PAC en 2003.<br />
La décision d’établir un appel pour une situation de transition est soumise aux<br />
critères suivants (dont la non satisfaction implique l’utilisation d’un processus<br />
de PAC) :<br />
Un accord de paix a été signé ou le processus de paix s’avère très<br />
avancé ;<br />
Le gouvernement accepte de s’engager dans un processus de transition ;<br />
Des donateurs majeurs reconnaissent la nécessité d’un tel processus et<br />
manifestent leur volonté de soutenir les programmes de transition dans le<br />
pays intéressé ;<br />
La situation, y compris au niveau politique, est propice au retour et à la<br />
réintégration des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur du<br />
pays (si applicable) ;<br />
Le gouvernement du pays intéressé est doté de la capacité (ou est<br />
soutenu pour l’acquérir) de collaborer en partenariat avec l’ONU en ce qui<br />
concerne la planification, la coordination et la mise en œuvre des<br />
programmes de transition ;<br />
Le Bureau du Coordonnateur Résident/Coordonnateur humanitaire des<br />
<strong>Nations</strong> Unies est dans la mesure de fournir rapidement de l’appui quant à<br />
coordonner la planification de la transition ;<br />
Des mécanismes de coordination sont en place ou peuvent être adaptés<br />
rapidement pour planifier et mettre en œuvre un programme de transition ; et<br />
Les mécanismes de coordination s’appuient sur la participation active des<br />
parties prenantes principales dans la situation de transition, y compris le<br />
gouvernement du pays intéressé.<br />
L’encadré 2 fournit un aperçu sur les composantes clés de l’appel pour<br />
une situation de transition tel qu’il est actuellement envisagé. L’appel<br />
s’appliquera à des situations de transition dès son approbation par le<br />
Secrétaire général des <strong>Nations</strong> Unies.<br />
DEUX - 21