United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
United Nations High Commissioner for Refugees Haut ... - Refworld
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MODULE QUATRE<br />
i<br />
Si la Délégation de l’UNHCR ne dispose pas de l’expertise nécessaire ou<br />
des ressources en personnel suffisantes (par ex. si celui-ci est engagé<br />
dans d’autres activités) pour effectuer les sondages et interpréter les<br />
données de manière statistiquement appropriée, elle doit avoir recours<br />
aux services d’une institution universitaire, d’une ONG ou d’une<br />
entreprise (par ex. cabinet d’expert-conseil). La Section des données<br />
démographiques et géographiques peut également fournir de<br />
l’assistance et une orientation supplémentaires (PGDS/DOS/UNHCR).<br />
1.3 Outils et processus relatifs au recueil de données sur les<br />
populations réfugiées et caractéristiques socio-économiques<br />
de celles-ci<br />
Exemples d’outils et de processus relatifs au recueil de données :<br />
Enregistrement : le recueil de données doit commencer avec<br />
l’enregistrement des réfugiés et il aide à développer une base de données<br />
nationale. Si les rapatriés rentrent à partir de plusieurs pays, il importe<br />
d’harmoniser les procédures relatives au recueil de données (les<br />
systèmes d’enregistrement ne sont pas toujours uni<strong>for</strong>mes) et de<br />
coordonner le transfert de celles-ci dans le pays d’origine au moment<br />
approprié. Mettre tôt des données à la disposition du pays d’origine facilite la<br />
planification de la réintégration. L’enregistrement doit inclure des<br />
questions susceptibles d’intéresser les partenaires de développement.<br />
Une version provisoire du UNHCR Handbook <strong>for</strong> Registration, qui contient les<br />
<strong>for</strong>mulaires standard d’enregistrement, a été publiée en septembre 2003.<br />
Sondages orientés vers le rapatriement : ce type de sondage donne<br />
lieu à une image plus détaillée de la population réfugiée et génère des<br />
in<strong>for</strong>mations relatives aux attitudes (intentions, aspirations, etc.) envers le<br />
retour. Il se peut que les données obtenues dans le contexte de<br />
l’enregistrement soient lacunaires et non suffisamment détaillées pour la<br />
planification « 4R ». De plus, les données d’enregistrement sont<br />
spécifiques aux individus, tandis que la planification d’un programme<br />
« 4R » exige un éventail de données plus large couvrant une multitude<br />
d’aspects (par ex. in<strong>for</strong>mations sur les connaissances des réfugiés<br />
relatives aux zones de retour, sur les attentes quant à des solutions<br />
durables, sur les activités d’autosuffisance et de <strong>for</strong>mation, sur les<br />
stratégies concernant les moyens de subsistance ; sondages relatifs au<br />
marché d’emploi, etc.).<br />
Discussion du Groupe focal (FGD) : c’est une méthode pour obtenir des<br />
in<strong>for</strong>mations qualitatives d’un groupe de personnes présélectionnées<br />
QUATRE - 5