Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

compétition internationale – courts métrages
103
Sébastien Baverel, Rémi Pinaud
Tu vas
mourir (c’est
pas grave)
France | 2013 | 27’ | HD | French
World Premiere
Au cours du printemps 2011, sous le
coup d’un avis d’expulsion, des squatters
parisiens doivent abandonner l’immeuble
qu’ils occupaient depuis six mois. C’est
la fin de l’existence éphémère d’une
communauté. Des hommes et des
femmes vivent leurs derniers moments
avant le départ dans une insouciance
apparente. D’occasionnelles performances
musicales ont lieu, des propos
radicaux sont prononcés, un coup de
téléphone reste sans solution. Des vies
possibles prennent forme. Au centre du
récit une femme charmante et un avenir
un peu sombre… Une belle énergie parcourt
ce court métrage, qui fait interagir
un personnage féminin avec un univers
exclusivement masculin. Les deux
cinéastes filment de près leur protagoniste,
sorte de Jean Seberg contemporaine
qui incarne un certain idéal féminin
(blonde, capricieuse, yeux de biche,
belle voix, piercings), dans ses dialogues
avec ses compagnons de fortune. Ainsi
ils témoignent d’un lieu contradictoire
où tout le monde rêve de perpétuelles
situations poétiques et se retrouve souvent
rattrapé par une certaine trivialité.
De la fiction Du réel Des fragments
de vérité bien « joués ».
Im Laufe des Frühjahrs 2011 müssen
Pariser Hausbesetzer aufgrund eines
Räumungsbefehls das Gebäude verlassen,
das sie sechs Monate lang bewohnt
hatten. Es ist das Ende der kurzen Existenz
einer Gemeinschaft. Männer und
Frauen verbringen die letzten Momente
vor Verlassen des Hauses in scheinbarer
Sorglosigkeit. Sporadische musikalische
Einlagen, radikale Ansichten und
ein Anruf, der keine Lösung bringt. Mögliche
Leben nehmen Gestalt an. Den
Mittelpunkt bilden eine charmante Frau
und eine eher düstere Zukunft. Ein von
schöner Energie geprägter Kurzfilm, der
eine weibliche Figur in Interaktion mit
einer ausschliesslich maskulinen Welt
bringt. Die beiden Filmemacher filmen
ihre Protagonistin, eine Art moderne
Jean Seberg, die einer gewissen Idealvorstellung
der Frau entspricht (blond,
kapriziös, Rehaugen, eine schöne
Stimme, Piercings), bei ihren Gesprächen
mit ihren Schicksalsgefährten.
Sie zeigen einen widersprüchlichen Ort,
wo alle von einer Abfolge poetischer
Augenblicke träumen und stattdessen
häufig von einer bestimmten Trivialität
eingeholt werden. Fiktion Realität Gut
«gespielte» Bruchstücke der Wahrheit.
In spring 2011, subject to an eviction
notice, Parisian squatters must vacate
the building they have been occupying
for six months. A community’s ephemeral
existence draws to a close. The
men and women are apparently carefree
as they live through the final moments
before their departure. Occasional musical
performances take place, some radical
remarks are uttered, a telephone call
fails to find a solution. Possible lives
are taking shape. At the centre of this
tale is a charming woman with a rather
uncertain future… A beautiful energy
runs through this short film, in which a
feminine character interacts with an
exclusively masculine world. The two
filmmakers get close to their protagonist,
a kind of contemporary Jean Seberg
who embodies certain feminine ideals
(blonde and fickle, with doe eyes, a lovely
voice and piercings), in her conversations
with her temporary companions.
They thus bear witness to a place of
contradictions where everyone dreams
of perpetually poetic situations and finds
themselves caught up in a certain banality.
Is this fiction or reality Fragments of
truth that are very well “acted”.
Cinematography
Sébastien Baverel,
Rémi Pinaud
Sound
Morgann Martin
Editing
Rémi Pinaud
Production
Sébastien Hussenot
(La Luna Productions)
Filmography
Sébastien Baverel
2013 Tu vas mourir
(c’est pas grave) (sf)
Rémi Pinaud
2013 Tu vas mourir
(c’est pas grave) (sf)
2010 Moleque (sf)
2010 Pan Pan (sf)
2008 Summer’s almost gone
Luciano Barisone
Contact
Anthony Trihan
La Luna Productions
+33 148075600
festival@lunaprod.fr
www.lunaprod.fr