Katalog 2013.pdf - Visions du Réel
Katalog 2013.pdf - Visions du Réel
Katalog 2013.pdf - Visions du Réel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18 films présentés en première mondiale<br />
ou internationale concourent pour le prix<br />
george foundation récompensant<br />
le meilleur moyen métrage (chf 10 000) et<br />
le Prix spécial george foundation pour<br />
le moyen métrage le plus innovant<br />
(chf 5000). Les films suisses concourent<br />
également – toutes sections confon<strong>du</strong>es –<br />
pour le Grand Prix SRG SSR (chf 15 000)<br />
pour le meilleur long ou moyen métrage<br />
suisse, le Prix spécial <strong>du</strong> Jury SSA/<br />
Suissimage pour le long ou moyen métrage<br />
suisse le plus innovant (chf 10 000) et<br />
le prix C-Side offert en prestation de<br />
postpro<strong>du</strong>ction récompensant le meilleur<br />
jeune cinéaste suisse.<br />
18 Filme präsentiert als Weltpremieren<br />
oder internationale Premieren.<br />
diese filme bewerben sich für den Preis<br />
george foundation für den besten<br />
mittellangen Film (CHF 10 000) und den<br />
Spezialpreis george foundation für den<br />
innovativsten mittellangen Film (chf 5000).<br />
Die Schweizer Filme kämpfen ebenfalls –<br />
unter allen Sektionen – um den Grossen<br />
Preis SRG SSR (CHF 15 000) für den besten<br />
langen oder mittellangen schweizer<br />
Film, den Spezialpreis der Jury SSA/<br />
Suissimage für den innovativsten Langoder<br />
Mittellangen Film (CHF 10 000)<br />
und den Postpro<strong>du</strong>ktionspreis C-Side,<br />
der an den besten jungen, schweizer<br />
Filmemacher vergeben wird.<br />
18 films are shown as world or<br />
international premieres. These films are<br />
eligible for the George Foundation prize<br />
for the best medium-length film (CHF 10,000)<br />
and the Special George Foundation Prize<br />
for the most innovative medium-length<br />
film (CHF 5,000). The Swiss films –<br />
regardless of section – are eligible for<br />
the Grand prix SRG SSR (CHF 15,000) for<br />
the best Swiss feature- or medium-length<br />
film and the Special prize of the Jury<br />
SSA/Suissimage (CHF 10,000) for the most<br />
innovative Swiss feature- or medium-length<br />
film and the C-Side Prize offered in kind<br />
of post-pro<strong>du</strong>ction services to the best<br />
young Swiss director.<br />
(mlf = medium-length film)<br />
(sf = short film)