Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

22 Le mot des Partenaires
george
foundation
Le film suisse qui a eu le plus de succès
au cinéma l’an dernier était un film documentaire.
Et l’on ne peut que s’en réjouir.
Ces dernières années déjà, les films
documentaires ont régulièrement été en
tête des statistiques de fréquentation
des salles de cinéma suisses. Personne
n’aurait prévu cette évolution il y a cinquante
ans. Les films documentaires
n’étaient alors programmés en salles
que le dimanche matin et on les qualifiait
de films culturels. Malgré ce succès, peu
de cinémas osent présenter davantage
de films documentaires. Les chaînes de
télévision sont, elles aussi, plutôt réticentes
vis-à-vis des productions de films
documentaires indépendantes. Et pourtant,
ce sont justement les films documentaires
qui ont besoin de publicité,
car ils dénoncent ou mettent en lumière
des situations que les journaux télévisés
ne peuvent ou ne veulent pas présenter.
Les films documentaires ne sont pas
des émissions de divertissement, mais
offrent, au contraire, des informations
pertinentes pour comprendre la réalité.
Comme partout, il y a ici aussi des réalisateurs
sans scrupules qui privilégient la
popularité au détriment du sérieux.
Visions du Réel est une garantie qui
permet ici de séparer le bon grain de
l’ivraie. Voilà aussi pourquoi ce festival
est si important.
Der erfolgreichste Schweizer Kinofilm
im vergangenen Jahr war ein Dokumentarfilm.
Das ist erfreulich. Bereits in den
vergangenen Jahren konnten Dokumentarfilme
immer wieder Spitzenplätze
in der Besucherstatistik einheimischer
Kinofilme belegen. Vor fünfzig Jahren
hätte niemand diese Entwicklung vorausgesehen.
Dokumentarfilme wurden
im Kino nur am Sonntagmorgen gezeigt
und man bezeichnete sie als Kulturfilme.
Trotz dieses Erfolges wagen nur
wenige Kinos, mehr Dokumentarfilme
zu zeigen. Auch die Fernsehsender sind
bei unabhängigen Dokumentarfilmproduktionen
eher zurückhaltend. Dabei
sind es gerade Dokumentarfilme, die
Publizität brauchen, denn sie klagen an,
zeigen auf oder erhellen Hintergründe,
welche die TV-News nicht zeigen
können oder wollen. Dokumentarfilme
sind kein Unterhaltungsformat, sondern
bieten relevante Informationen zum
Verständnis der Wirklichkeit. Wie überall
gibt es auch hier Trickser, welche
für das Ziel einer publikumswirksamen
Story die Seriosität vermissen lassen.
Visions du Réel ist ein Garant, hier die
Spreu vom Weizen zu trennen. Auch
deshalb ist dieses Festival so wichtig.
The most successful Swiss film in the cinemas
last year was a documentary movie.
That is welcome news. In previous years
too, the statistics showed that documentary
films have repeatedly been top of the
box-office for domestic films amongst
cinema goers. Fifty years ago, nobody
would have predicted this development.
Documentaries were only screened in
cinemas on Sunday mornings, and were
then described as “educational films”.
Despite the recent success of this genre,
only a few cinemas will still take the risk
of screening more documentaries. TV
broadcasters are also hesitant when it
comes to independent film productions.
However, it is exactly this genre that
requires such publicity, because documentaries
tend to denounce, expose or
shed light on situations that TV news
programmes cannot or do not want to
cover. Documentary films should not be
regarded as entertainment. Instead, they
provide us with relevant information for
understanding reality. As in any other
field, you also find tricksters among documentary
filmmakers who do not handle
a story with the necessary seriousness
because they are too interested in pursuing
audience numbers.
Visions du Réel guarantees that the
wheat is separated from the chaff –
another reason why this Festival is so
important.
Peter Frei
Président george foundation
Peter Frei
Präsident george foundation
Peter Frei
President of the george foundation