Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

108 helvétiques
Nicole Vögele
Frau
Loosli
Germany, Switzerland | 2013 | 40’ | 16 mm | Swiss German
Mrs Loosli
World Premiere
Cinematography
Stefan Sick
Sound
Jonathan Schorr
Editing
Annatina Stalder
Production
Nicole Vögele
(Filmakademie
Baden-Württemberg)
Filmography
2012 In die Innereien (sf)
2012 Mrs Loosli (mlf)
2011 Serbia_boy_26 (sf)
2010 Undone (sf)
2010 Jenseits retour (mlf)
Frau Loosli vit avec son chien dans une
vieille maison au cœur d’un paysage
alpin. Tout est rangé à sa place dans le
foyer défraîchi de cette femme vigoureuse
aux cheveux blancs et courts.
Son quotidien est rythmé par des exercices
de gymnastique et l’élaboration de
fagots de brindilles. Lorsqu’elle allume
la cuisinière à bois, ses gestes familiers
se transforment en une chorégraphie
bien rodée. Le chien connaît bien les
règles de la maison, ce qui ne l’empêche
pas d’observer la table à manger avec
convoitise, espérant récupérer quelques
miettes. Au travers de longues prises
de vue, avec une qualité d’image légèrement
granuleuse, on observe le quotidien
de Frau Loosli qui prend des
allures rituelles, même lorsqu’un proche
la rejoint pour jouer de la musique. A
force de patience et d’observation, l’attention
portée aux détails s’aiguise, et
les petits riens du quotidien gagnent en
importance.
Et tandis que l’on considère la vie de
Frau Loosli, le rythme paisible de ce film
permet de créer ses propres associations
d’idée, car de la solitude découle
également un sentiment de paix et
d’autosuffisance.
Frau Loosli lebt mit ihrem Hund in einem
alten Haus, umgeben von einem alpinen
Panorama. Alles hat seine Ordnung
im etwas abgewetzten Haushalt der
rüstigen Frau mit den kurzen weissen
Haaren. Ihre Alltagsroutine umfasst
Turnübungen oder das Bündeln von
Reisig, und wenn sie den Holzherd
anfeuert, werden die vertrauten Handgriffe
zur einstudierten Choreographie.
Der Hund kennt die Regeln des Hauses
bestens, hofft aber trotzdem mit sehnsüchtigem
Blick auf einen Krümel vom
Esstisch. In ruhigen, leicht grobkörnigen
Einstellungen lassen sich die Abläufe
des Alltags von Frau Loosli beobachten,
in welchem selbst der Besuch einer
Bekannten zum gemeinsamen Musizieren
von Ritualen geprägt zu sein scheint.
Durch die Geduld beim Betrachten wird
der Blick für Details im Alltäglichen
geschärft, Kleinigkeiten gewinnen an
Bedeutung.
Und während man sich das Leben der
Frau Loosli ansieht, öffnet dieser stille
Film genügend Raum für eigene Assoziationen.
Denn das Alleinsein wirkt tief
einsam, jedoch auch friedlich und sich
selbst genügend.
Frau Loosli lives with her dog in an old
house surrounded by an alpine panorama.
Everything is well ordered in the
somewhat threadbare household of
the sprightly woman with short white
hair. Her daily routine includes gymnastics
exercises or creating bundles
of brushwood, and when she lights the
wood stove, the familiar gestures are
like well-rehearsed choreography. The
dog knows the house rules to the letter,
yet still hopes with a yearning gaze
for some crumbs from the table. The
peaceful, rather grainy camerawork lets
us observe the course of Frau Loosli’s
everyday life, in which even a visit from
a friend to play music together seems
to be marked by rituals. Through patient
observation, our attention to detail in
everyday life is sharpened and trifling
matters gain in importance.
And while we observe the life of Frau
Loosli, this peaceful film gives us
enough space to make our own associations.
This is because living alone seems
very desolate, yet also peaceful and
self-sufficient.
Contact
Sigrid Gairing
Filmakademie Baden-Württemberg
+49 7141969193
sigrid.gairing@filmakademie.de
www.filmakademie.de
Jenny Billeter