Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

264 PROJECTIONS SPéCIALES
Mario Del Curto, Bastien Genoux
L’Art brut
à Visions
du réel
Switzerland, 46’, HD, French
henriette zephir
Yvonne Robert –
une femme qui vient
de l’ombre
Switzerland, 2013, 28’
Henriette Zephir –
le souffle des esprits
Switzerland, 2012, 18’
Deux films retraçant le parcours de deux
artistes de l’Art Brut que tout semble
opposer : Leur trajectoire sociale, l’aspect
formel de leurs ouvrages, les intentions
qui semblent les motiver. L’une, Yvonne
Robert (1922), fille et femme de cultivateur
« maraîchin », entreprend à 42 ans
de tapisser les murs de sa maison des
tableaux qu’elle réalise. L’autre, Henriette
Zéphir (1920-2012), décide le 3 mai 1961
de répondre à la commande d’« esprits »
qui lui ordonnent de consigner, par la
plume et l’aquarelle, des « énergies »
passagères : elle y consacrera le reste
de son existence. Mario del Curto et
Bastien Genoux savent pourtant capter
ce qui relie ces deux femmes d’exception:
toutes deux témoignent, au travers
de leurs « choix », de l’impérieuse nécessité
pour elles de se maintenir intègres,
au plus vif du vivant.
En parallèle à ces deux films, une exposition
inédite, qui se tient durant tout
le Festival au Théâtre de Marens, propose
des images photographiques des
artistes. Leurs œuvres sont visibles à la
Collection de l’Art Brut, Lausanne pendant
la durée du Festival.
Zwei Filme, die den Werdegang zweier,
in der Art brut tätigen Künstlerinnen
nachzeichnen, die auf den ersten Blick
nichts gemeinsam haben: Ihre Herkunft,
der formale Aspekt ihrer Werke,
ihre Motivationen. Yvonne Robert (1922),
Tochter und Ehefrau eines Gemüsegärtners,
beginnt mit 42 Jahren, die Wände
ihres Hauses mit ihren Bildern zu tapezieren.
Henriette Zéphir (1920-2012)
beschliesst ihrerseits am 3. Mai 1961,
den Anweisungen von «Geistern» Folge
zu leisten, die ihr befehlen, mit Feder und
Aquarell flüchtige «Energien» festzuhalten:
Dieser Aufgabe widmete sie sich für
den Rest ihres Lebens. Mario del Curto
und Bastien Genoux ist es gelungen, die
Verbindung zwischen diesen zwei aussergewöhnlichen
Frauen einzufangen:
Beide zeugen durch ihre «Entscheidungen»
von dem unabweislichen Bedürfnis,
integer zu bleiben und lebendig zu sein.
Parallel zu diesen beiden Filmen, zeigt
eine während der gesamten Dauer des
Festivals gezeigte Ausstellung im Théâtre
de Marens Fotografien der Künstlerinnen.
Ihre Werke sind während der Dauer
des Festivals in der Collection de l’Art
Brut, Lausanne zu besichtigen.
Two films retracing the careers of two
art brut creators who seem to be complete
opposites in terms of their social
trajectories, the formal aspects of their
work and the intentions that appeared
to motivate them. One of them, Yvonne
Robert (1922), a daughter and wife of
marsh farmers, began to paper the walls
of her house with her paintings at the
age of 42. The other, Henriette Zéphir
(1920-2012), decided on 3 May 1961 to
respond to the request of “spirits” asking
her to record their positive «energies»
via ink and watercolour; she dedicated
the rest of her life to doing so. However,
Mario del Curto and Bastien Genoux
succeed in capturing what connects
these two exceptional women: through
their “choices”, they both show what to
them was an overriding need to maintain
their integrity and live life to the full.
(retour de ligne)
In conjunction with these two films, a
hitherto unseen exhibition held throughout
the Festival at the Théâtre de Marens
lets you discover photographic images
of these artists. Their original works are
exhibited at the Collection de l’Art Brut,
Lausanne during the Festival.
Contact
Le Flair Production
Bastien Genoux
+41 213201414
bastien.genoux@leflair.net