Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

70 compétition internationale – moyens métrages
Daniela de Felice
Casa
France, Italy | 2013 | 54’ | HD, archives, photographs |
Italian, French
International Premiere
Cinematography
Matthieu Chatellier
Sound
Xavier Thibault
Editing
Alessandro Comodin
Production
Marc Faye
(Novanima),
Gerald Leroux
(Tarmak)
Filmography
2013 Casa (mlf)
2007 Libronero (sf)
2006 (G)rêve général(e)
1999 Coserelle (sf)
Contact
Marc Faye
Novanima
+33 553352012
marcfaye@novanima.com
« La maison : temple d’une communion
familiale, figé depuis la mort du père.
C’est un espace où nous nous sommes
convaincus de pouvoir arrêter le temps.
Sauver quelque chose de notre famille et
de notre enfance. Sauver des fragments
d’une vie passée. Le film cherche à saisir
l’instant charnière de la sortie du deuil.
Ce moment où l’on ouvre les volets,
où la lumière inonde la pièce. Où la vie
reprend. […] Autour d’un accordéon,
d’un hippocampe ou d’une boîte de scarabées,
dans une cuisine au repos, je
voulais évoquer avec ma mère et mon
frère ce dont cette maison a été témoin.
L’écho de la vie dans ces murs. La douceur,
l’amour, la famille. Derniers petits
rituels avant de partir, apaisés » (DdF).
La simplicité et l’émotion des échanges
entre la cinéaste, hors-champ, caméra
à la main, et ses proches. Des plans
séquences qui écoutent les silences
et suspendent le temps. Le passé qui
revit en dessins, à travers des récits
d’une grande suggestion. Un film pour
conjurer la mort – des êtres, des choses,
des souvenirs eux-mêmes. Une œuvre
intime et pudique, d’une force rare.
«Das Haus: Tempel einer seit dem Tod
des Vaters in sich erstarrten Familiengemeinschaft.
Ein Raum, in dem wir uns
davon überzeugt haben, die Zeit anhalten
zu können. Etwas aus der Familie
und der Kindheit retten zu können. Fragmente
eines vergangenen Lebens zu
retten. Der Film versucht, den Moment
des Verlassens der Trauer einzufangen.
Den Augenblick, in dem die Fensterläden
geöffnet werden und Licht den
Raum überflutet. Ab dem das Leben
weitergeht. […] Mit einem Akkordeon,
einem Seepferdchen oder einer
Schachtel voller Käfer als Ausgangspunkt
wollte ich in einer stillstehenden
Küche gemeinsam mit meiner Mutter
und meinem Bruder Dinge in Erinnerung
rufen, die sich in diesem Haus abgespielt
haben. Das Leben in diesen Mauern.
Sanftheit, Liebe, Familie. Letzte Rituale,
bevor man beruhigt gehen kann» (DdF).
Die Schlichtheit und die Emotion des
Austausches zwischen dem Filmemacher,
der aus der Hand filmt, und seinen
Angehörigen. Plansequenzen, die der
Stille lauschen und die Zeit anhalten. Die
Vergangenheit, die in Zeichnungen und
suggestiven Erzählungen wieder lebendig
wird. Ein Film, der den Tod beschwört
den Tod der Lebewesen, der Dinge und
der Erinnerungen. Ein intimes, behutsames
Werk von seltener Stärke.
“The house: the temple of family communion,
frozen since the death of the
father. A space where we are convinced
we can stop time and save something of
our family, our childhood; save fragments
of a lifetime. The film seeks to capture
the point at which the period of mourning
ends, the point at which we open
the blinds and allow light to flood into
the room. When life begins again. […]
With my mother and brother, I wanted to
conjure up, in this kitchen at rest, around
an accordion, a seahorse or a box of
beetles, the events this house had witnessed.
The echoes of life in these walls.
Tenderness, love, family. The last small
rituals before leaving, appeased” (DdF).
Simple and emotional words between
the filmmaker, off screen, camera in
hand, and her family. Long shots that listen
to the silence and suspend time. The
past comes alive in drawings, through
highly suggestive accounts. A film that
conjures up death – souls, possessions,
memories themselves. An intimate
and discreet work imbued with a rare
strength.
Alessia Bottani