Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

état d’esprit
131
Hubert Caron Guay, Rodrigue Jean
L’état du
monde
Canada | 2012 | 78’ | HD | French
The State of the World
International Premiere
Montréal. Ti-Red, à peine sorti de prison,
arpente le quartier à la recherche
de sa copine. Puis ensemble, ils font la
manche. Marco et Rob se défoncent
et se prostituent pour quelques dollars.
Daguy, artiste et SDF, philosophe dans
la tente qui lui sert de maison et rend
visite à un ami à peine mieux loti. Les
cinéastes les accompagnent longuement
dans leurs déambulations urbaines
ou dans leurs trips – ce qui parfois
revient au même. De jour comme de
nuit, la caméra, au plus près des visages,
talonne ces personnages en perpétuel
mouvement dans un corps à corps
des plus physiques. Travaillant chaque
chapitre par un montage nerveux, très
articulé, le film restitue toute la vitalité
et l’énergie sauvage de ce monde « en
marge ». Entre cinéma-vérité et mise en
scène, ce film fait de dialogues et d’errances
s’inscrit dans le projet collectif de
web-cinéma epopee.me, impliquant des
personnes en difficulté. Qui ici crèvent
l’écran par leur présence et leur humanité.
Une réponse crue et éclatante à
toutes les exclusions.
Montreal. Der gerade aus dem Gefängnis
entlassene Ti-Red streift auf der
Suche nach seiner Freundin durch das
Viertel. Dann gehen sie gemeinsam betteln.
Marco und Rob dröhnen sich für
ein paar Dollar zu und prostituieren sich.
Daguy, Künstler und Obdachloser, philosophiert
in seinem als Zuhause dienenden
Zelt und besucht einen kaum besser
gestellten Freund. Die Filmemacher
begleiten sie über einen langen Zeitraum
bei ihren Wanderungen durch die
Stadt oder bei ihren Trips, was manchmal
auf das Gleiche herauskommt. Tag
und Nacht folgt die Kamera – stets in
Gesichtsnähe – ununterbrochen und
in einem regelrechten Nahkampf den
unentwegt in Bewegung bleibenden
Figuren. Mit dem nervösen, sehr strukturierten
Schnitt der einzelnen Kapitel
gibt der Film die enorme Vitalität und
die wilde Energie dieser Welt «am Rand»
wieder. Dieser zwischen Cinéma vérité
und Inszenierung angesiedelte, aus Dialogen
und Irrfahrten zusammengesetzte
Film ist Teil des gemeinschaftlichen
Web-Kino-Projekts epopee.me, das in
Schwierigkeiten geratene Personen
einbezieht, die hier durch ihre Präsenz
und ihre Menschlichkeit die Leinwand
beherrschen. Eine rohe und eklatante
Antwort auf jede Art von Ausgrenzung.
Montreal. Ti-Red, just released from
prison, combs every inch of the district
in search of his girlfriend. Then they go
begging together. Marco and Rob get as
high as kites and resort to prostitution for
a few dollars. Daguy, a homeless artist,
philosophises in the tent he calls home
and visits a friend who is hardly better
off. The filmmakers follow them on their
urban wanderings or their drug trips –
which sometimes boil down to the same
thing. Day and night see the camera, up
close and personal, closely following
these characters in constant movement
through their physical struggles. Working
each chapter with fast-paced, structured
editing, the film reproduces all the vitality
and wild energy of this marginalised
world. Falling between cinéma direct
and ‘mise-en-scène’, this conversational,
roving film is part of the epopee.me
web-cinema collective project, involving
people in difficulty who burst onto
the screen here through their presence
and humanity. A raw and resounding
response to all forms of exclusion.
Screenplay
Collective
Cinematography
Mathieu Laverdière,
Léna Mill-Reuillard,
Étienne Roussy
Sound
Cyril Bourseaux,
Marie-Hélène L. Delorme
Editing
Mathieu Bouchard-Malo,
Ariane Pétel-Despots
Production
Épopée Collective
Filmography
Hubert Caron Guay
2012 L’État du monde
2009 Les yeux dans le vide
Rodrigue Jean
2012 L’État du monde
2002 Yellowknife
2008 Hommes à louer
2008 Lost Song
Alessia Bottani
Contact
Épopée Collective
epopee.me@gmail.com