Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

compétition internationale – longs métrages
49
Vincent Dieutre
Déchirés/
Graves
France | 2013 | 81’ | Video | French
World Premiere
Rennes, France. Mai 2012, lors des
deux tours du scrutin présidentiel. La
France vit comme si le temps s’était
arrêté, dévastée par cinq ans de « sarkozisme
» et dominée par un individualisme
et un cynisme extrêmes. Tout paraît
condamné. La situation semble sans
issue. Mais là, à quelques pas du centreville
et de l’entrée du Théâtre national de
Bretagne, un petit groupe de jeunes se
rassemble. Huit comédiens vont vivre au
sein des limites d’un plateau de cinéma.
Avec l’aide du réalisateur, Vincent
Dieutre lui-même, ils essaient de dresser
un bilan de la situation et de déterminer
la possibilité d’un monde nouveau. Ainsi
commence un nouveau jeu. Les acteurscitoyens
tentent de renverser l’image
de la réalité construite par la télévision.
Leurs corps font place à d’autres
personnages. La « vraie vie » envahit
la scène. Le documentaire devient le
témoin d’un conflit: un film pas encore
réalisé tente de s’attaquer à ce qui est
« réel ». Le film de Dieutre interroge avec
audace l’image de la réalité au moyen
de la forme « documentaire », ou de ce
qu’il en reste.
Rennes, Frankreich. Im Mai 2012
während des zweiten Wahlgangs der
Präsidentschaftswahlen. Das von fünf
Jahren «Sarkozismus» am Boden zerstörte
und von extremem Individualismus
und Zynismus beherrschte Frankreich
ist wie scheintot. Alles wirkt, als wäre
es dem Untergang geweiht. Als gäbe es
keinen Ausweg. Doch nur wenige Schritte
von der Stadtmitte und dem Eingang
des Théâtre national de Bretagne, versammelt
sich eine kleine Gruppe junger
Leute. Acht Schauspieler werden innerhalb
der Grenzen eines kleinen Filmsets
leben. Gemeinsam mit dem Regisseur
Vincent Dieutre versuchen sie, die Lage
der Dinge zu umreissen und die Möglichkeit
einer neuen Welt zu ergründen.
Womit ein neues Spiel beginnt. Die
Schauspieler-Bürger unternehmen den
Versuch, das vom Fernsehen geschaffene
Bild der Realität auf den Kopf zu
stellen. Ihre Körper machen anderen
Figuren Platz. Das «wahre Leben» betritt
die Bühne. Der Dokumentarfilm wird
zum Zeugen eines Konflikts: Ein Film,
der noch gedreht werden muss, hakt
nach, was «real» ist. Dieutres Film hinterfragt
das Bild der Realität und verwendet
dazu, was von der Form des sogenannten
«Dokumentarfilms» übrig ist.
Rennes, France. The month of May 2012,
during the two rounds of presidential
voting. France lives as if in suspended
animation, devastated by five years of
“sarkozisme” and dominated by extreme
individualism and cynicism. Everything
feels doomed. It looks as if there is no
way out. But there, a few steps away
from the centre of the city and from
the entrance of the Théâtre national de
Bretagne, a small group of young people
is gathering. Eight actors will be living
inside the boundaries of a small movie
set. Together with the director, Vincent
Dieutre himself, they try to outline a state
of things and figure out the possibility of
a new world. Thus a new game begins.
The actors-citizens try to turn upside
down the image of reality that has been
created by TV. Their bodies make place
for other characters. “Real life” takes the
stage. The documentary becomes the
witness of a conflict: a film that has yet
to be made tries to tackle what is “real”.
Dieutre’s film boldly questions the image
of reality while using what is left of the
form of the so-called “documentary”.
Sound
Didier Cattin
Editing
Mathias Bouffier
Music
Gérald Kurdian
Production
L’Ecole Supérieure d’Art
Dramatique du Théâtre
National de Bretagne,
Stéphane Jourdain
(La Huit Production)
Filmography
2013 Déchirés / Graves
2012 Jaurès
2010 EA3 (sf)
2010 Toutes les étoiles
tombent (sf)
2008 EA2 (sf)
2008 Después de la revolución
(mlf)
2006 Fragments sur la grâce
2004 Les accords d’Alba (sf)
2003 Bologna Centrale
2003 Mon voyage d’hiver
2001 Bonne Nouvelle
2000 Leçons de ténèbres
2000 Entering Indifference (sf)
1995 Rome désolée
Giona A. Nazzaro
Contact
Alain Bastide
La Huit Production
+33 153441260
alain.bastide@lahuit.fr
www.lahuit.com