Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

72 compétition internationale – moyens métrages
Karin Bachmann
Er/Ich
Switzerland | 2013 | 40’ | HD | German
World Premiere
Cinematography
Karin Bachmann
Sound
Fabian Gutscher
Editing
David Fonjallaz
Production
Isabelle Gattiker (ECAL)
Filmography
2013 Er/Ich (mlf)
2012 O Signore Stracciarolo (sf)
2010 Les chats farouches (sf)
2008 Au-delà des rêves (mlf)
Contact
Master cinéma HES-SO ECAL / HEAD
Isabelle Gattiker
+41 213169203
isabelle.gattiker@ecal.ch
Jean Guillaume Sonnier
jean_guillaume.sonnier@ecal.ch
www.ecal.ch
« Eric est mon ennemi. Politiquement,
il est très à droite et moi à gauche. Il
veut renvoyer les étrangers et je veux
légaliser les sans-papiers. Il veut fermer
mon centre culturel autonome et je veux
supprimer son parti » (KB). Lorsqu’elle
choisit de consacrer un film à Eric
Hess, président des jeunes UDC, Karin
Bachmann est bien décidée à faire
tomber le masque. Les sympathisants
UDC se retrouvent au stand de tir
Qu’à cela ne tienne, la caméra sera son
arme. En avant la contre-propagande !
Tous les moyens sont bons pour tourner
son adversaire en ridicule. Mais la
militante est aussi cinéaste. Jouer des
clichés au rythme d’une marche militaire
ne saurait suffire. Engagée, la jeune
réalisatrice l’est aussi pleinement dans
son film. Présente devant et derrière la
caméra, elle n’hésite pas à se mettre
en jeu et affronte, dans un même élan,
personnage et spectateurs. Le regard
inquisiteur se mue en interrogation, et
le procès à charge cède la place à un
face-à-face étonné : « Comment peuton
penser aussi différemment » C’est
bien ce qu’on appelle… une question de
points de vue.
«Eric ist mein Feind. Politisch steht er
weit rechts, ich links. Er möchte Ausländer
ausbürgern, ich möchte illegale Einwanderer
einbürgern. Er möchte mein
autonomes Kulturzentrum schliessen,
ich möchte seine Partei abschaffen»
(KB). Mit ihrem Film über Eric Hess,
Präsident der Jungen SVP Schweiz, ist
Karin Bachmann fest entschlossen, die
Maske herunterzureissen. Die Sympathisanten
der SVP treffen sich am Schiessstand
Kein Problem, sie ist mit der
Kamera bewaffnet. Die Gegenpropaganda
kann beginnen! Alle Mittel sind recht,
um den Gegner lächerlich zu machen.
Doch die Militante ist ebenfalls Filmemacherin.
Es kann nicht genügen, zum
Rhythmus von Marschmusik mit den Klischees
zu spielen. Die junge Regisseurin
bringt ihr Engagement auch in ihrem
Film uneingeschränkt zum Ausdruck. Vor
und hinter der Kamera präsent, zögert
sie nicht, sich selbst zum Spieleinsatz
zu machen und tritt der Person und den
Zuschauern gleichermassen gegenüber.
Der forschende Blick wandelt sich
zu einer Befragung, der Strafprozess
weicht einem erstaunten Streitgespräch.
«Wie kann man so nur unterschiedlich
denken» Nennen wir es… eine Frage
des Standpunkts.
“Eric is my enemy. Politically speaking,
he is very right-wing, while I am very
left-wing. He is all for sending foreigners
home, while I am all for legalising illegal
immigrants. He wants to shut down my
independent cultural centre, whereas
I want to see his party banned” (KB).
When Karin Bachmann chose to make
a film about Eric Hess, President of the
youth wing of the Swiss People’s Party,
she decided to reveal all. Do the party
supporters meet up at the firing range
Never mind, her camera will be her
weapon. Counter-propaganda comes
first! When it comes to ridiculing her
opponent, everything is fair game. Yet
the militant is also a filmmaker. Showing
clips backed by military marching music
would not suffice. The young director, as
committed in life as she is to her filmmaking,
does not hesitate either in front
of or behind the camera to take risks and
addresses both subject and spectators
with the same enthusiasm. An inquisitive
look transforms into interrogation; the
trial gives way to a dazed face-to-face
meeting: “How can we think so differently”
This is certainly what is called…
a matter of different viewpoints.
Alessia Bottani