Katalog 2013.pdf - Visions du Réel

Jurys
31
jury COMPÉTITION
INTERNATIONALE
MOYENS ET
COURTS MÉTRAGES
georges bollon
Né en 1952 à Château-Chinon (Nièvre),
Georges Bollon est le co-fondateur et
co-organisateur du Festival international
du court métrage de Clermont-Ferrand
(France), la plus grande manifestation
mondiale consacrée aux films
courts (150 000 spectateurs et plus de
3000 professionnels du monde entier).
Il est l’un des membres de l’association
« Sauve qui peut le court métrage »,
un collectif qui organise en plus du
festival et du marché du film court
de Clermont-Ferrand, la Commission
du Film Auvergne et le Pôle Régional
d’éducation à l’image. Comme la plupart
des membres du collectif, il assume
différentes tâches aussi bien artistiques
qu’administratives. Il a également été
scénariste ou assistant sur différents
courts métrages en Région Auvergne et
a réalisé le court métrage documentaire
Lointain (1985).
Der 1952 in Château-Chinon (frz. Dept.
Nièvre) geborene Georges Bollon ist der
Mitbegründer des International Short
Film Festival von Clermont-Ferrand
(Frankreich), der weltweit grössten Veranstaltung
für Kurzfilme (150 000 Besucher
und mehr als 3000 Filmschaffende
aus der ganzen Welt). Er ist Mitglied
des Kollektivs «Sauve qui peut le court
métrage» (z. dt. Rette den Kurzfilm wer
kann), das neben dem Kurzfilm- Festival
und -Markt von Clermont-Ferrand
ebenfalls den Filmausschuss Auvergne
und das regionale Zentrum für Bildpädagogik
organisiert. Wie die meisten
Mitglieder des Kollektivs ist er für unterschiedliche,
sowohl künstlerische als
auch administrative Bereiche verantwortlich.
Darüber hinaus war er für mehrere,
in der Region Auvergne gedrehten
Dokumentarfilme als Szenarist oder
Assistent tätig und führte Regie für den
Dokumentarkurzfilm Lointain (1985).
Born in 1952 in Château-Chinon (Nièvre),
George Bollon is the co-founder and coorganiser
of the International Short Film
Festival in Clermont-Ferrand (France).
As the world’s largest event dedicated
to short films, it welcomes 150,000 visitors,
including over 3,000 filmmaking
professionals from all over the world. He
is a member of the association “Sauve
qui peut le court métrage” (Save Short
Films), a group that, in addition to the
Short Film Festival and marketplace in
Clermont-Ferrand, also organises the
Auvergne Film Commission and the Pôle
Régional d’éducation à l’image (Regional
Centre for Cinema Arts Education). Like
most members of the group, he has performed
various artistic and administrative
roles. He was also screenwriter or
assistant on various short films in the
Auvergne region and was the director
of the short documentary film Lointain
(1985).