Paulo Pontes, A Arte das Coisas Sabidas - Paulo Vieira

forçar Galileu a abjurar... Olha, Elias, e presta atenção na minha silhueta. Quando eu for termi-
nando a frase você entra em resistência, assim: “apaga-te, débil facho. A vida não é mais do que
um sombra passageira, um pobre ator pavoneando-se e excitando-se uma hora sobre o palco, e
que depois se deixa de ouvir...” Vai escurecendo e apaga, Elias. Apaga porque isso era o que
dizia Macbeth, que confundiu o seu destino com o da humanidade. Agora, dê toda a luz, até a
da platéia, pra fala de Fortinbrás no final do Hamlet. (PAUSA. GEMENDO) - Meus nervos não
suportam mais...”
Zambor termina por morrer. O interessante é que se trata de um artista com veleidades
intelectuais. Apesar de todo o seu racionalismo, do seu ceticismo, ele afirma que a vida tem
sentido, que tem sentido a aventura humana, mesmo que o homem sofra restrição de sua liber-
dade, tem sentido viver e lutar. O mesmo conceito de crença na aventura humana será emitido
pelo casal de velhinhos na peça Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, que Paulo Pon-
tes escreveria em companhia de Alfredo Zemma.
Mesmo considerando que o texto tenha sido escrito sob encomenda para Ziembinski, e
que de alguma forma o nome Zambor da personagem central lembre o nome de Ziembinski,
Zimba 123 , como era chamado, não é possível esquecer que Check-up é a obra de um homem que
conhecia a rotina dos hospitais e, por isso, tivesse o pressentimento de que a vida é tênue, que a
vida do modo que era, sem liberdade, é um vazio, um fio estendido sobre o abismo.
Check-up, em 1972, ganhou o prêmio Governador do Estado da Guanabara.
123 O professor Dr. Fausto Fuser, durante a apresentação deste nosso trabalho à banca arguidora do Mestrado
em Artes, na ECA-USP, em 1989, disse-nos que não seria o nome “Zimba” a inspiração para o nome “Zambor” da
personagem de Paulo Pontes, mas não explicou de onde teria vindo à inspiração do nome. O professor Fausto
Fuser escreveu um capítulo numa revista editada pela Edusp, no qual ele falou sobre os artistas poloneses que
migraram para o Brasil durante a ocupação nazista. Entre eles, Boguslaw Samborski, ator famoso na Polônia,
amigo de Ziembinski, porém colaboracionista: teria trabalhado num filme nazista, Heimker (Volta ao Lar). A consequência
do filme na vida do ator foi a sua posterior fuga da Polônia, até que chegou ao Brasil usando o nome
de Gottlieb Sambor.
Vide FUSER, Fausto. “A Turma da Polônia na Revonação Teatral Brasileira”. Revista Diálogos Sobre Teatro. São
Paulo: Edusp, 1992, p. 57 e ss.