5. CATEGORIILE FOLCLORULUI LITERAR 135Las’ sã mã spunã pãmântu,Cã el mi-a fost aºternutu;Las’ sã mã spunã iarba,Ea mi-a vãzut patima.” (F.A. I., 175)Sentimentul muncii, legat <strong>de</strong> cele douã ocupaþii tradiþionale – pãstoritulºi agricultura –, strãbate lirismul <strong>folclor</strong>ic în toate ipostazele lui fundamentale.Implicaþiile pãstoritului în structura tematicã ºi imagisticã a poezieipopulare au fost supuse unei minuþioase analize <strong>de</strong> Ovid Densu<strong>si</strong>anu, înlucrarea sa <strong>de</strong> bazã Viaþa pãstoreascã în poezia noastrã popularã.Exten<strong>si</strong>a motivelor <strong>de</strong> inspiraþie pãstoreascã în întreg repertoriulpoetic oral este impre<strong>si</strong>onantã.În condiþiile vieþii iobãgeºti, din trecut, ciobãnia echivaleazã culibertatea. Atât în lirica popularã maghiarã cât ºi în cea româneascã ciobanuleste vãzut ca omul lip<strong>si</strong>t <strong>de</strong> griji ºi <strong>de</strong> nevoi ce stã culcat „pe pat<strong>de</strong> flori” în minunatul peisaj al pãºunilor <strong>de</strong> munte:„Cu capul pe muºuroi,Cu ochii þintiþi la oi, /Cu capul pe floricele,Cu ochii þintiþi la stele.”(Densu<strong>si</strong>anu, 238)„A juhásznak jól megy dolga…Egyik dombról a má<strong>si</strong>kraTerelgeti nyáját, fújja furulyáját,Bú nélkül éli világát.”O poezie propriu-zis agrarã, care sã reflecte raporturile dintre om ºimuncã, este mai puþin prezentã în lirica popularã. Nu se poate vorbi <strong>de</strong>existenþa unei lirici agrare în afara poeziei rituale, aºa cum vorbim <strong>de</strong>spreo liricã pãstoreascã.Relaþiile ºi conflictele sociale reprezintã, alãturi <strong>de</strong> sentimentul ºi relaþiileerotice, unul din filoanele tematice cele mai puternice în poezia liricã.O motivaþie dominant socialã o au, <strong>de</strong> asemenea, cântecele <strong>de</strong>înstrãinare ºi cântecele <strong>de</strong> cãtãnie. Temele vechi <strong>de</strong> înstrãinare, legate <strong>de</strong>viaþa <strong>de</strong> familie, au consemnat nu numai jalea fetei mãritate <strong>de</strong>parte <strong>de</strong>sat, ci ºi <strong>si</strong>tuaþia precarã a „copilului strãin”, <strong>si</strong>ngur pe lume, sau a celuiplecat sã slujeascã „printre strãini.” Însuºi cântecul <strong>de</strong> cãtãnie, oglindindjalea flãcãului care se <strong>de</strong>sparte <strong>de</strong> sat, este dominat <strong>de</strong> sentimentulînstrãinãrii. O datã cu proletarizarea unei mari pãrþi a þãrãnimii, aceste
136 FOLCLORteme au fost <strong>de</strong>zvoltate în variante noi prin cântecele <strong>de</strong> slugi, cântecelecelor plecaþi în America 113 , cântecele celor ce lucrau la pãdure, în minesau în fabricile ºi uzinele din oraºe.În lirica <strong>de</strong> dragoste sunt frecvente cântecele <strong>de</strong>spre preju<strong>de</strong>cãþilesociale care îndrãgesc i<strong>de</strong>alurile ºi nãzuinþele erotice, impregnate <strong>de</strong>revolta împotriva celor care îi <strong>de</strong>spart „pe cei dragi.” Motivaþia p<strong>si</strong>hologicãa opoziþiei dintre urât ºi dragoste este a<strong>de</strong>seori generatã <strong>de</strong> acestestãri conflictuale:„Dã-mã, maicã, dupã drag,Lasã-l în foc gãzduºag;Gãzduºagul s-a gãtaªi urâtul m-a mânca.” (D.C.S., 250)Dominat <strong>de</strong> aceste permanenþe tematice, lirismul popular este polarizat,aºadar, în jurul unor atitudini ºi stãri sufleteºti <strong>de</strong>finitorii.Structurile imaginare ale lirismului <strong>folclor</strong>ic sunt dominate, în plan<strong>si</strong>ncronic, <strong>de</strong> un orizont metaforic ce se relevã ca un <strong>si</strong>stem <strong>de</strong> analogiiîntre lumea fizicã ºi dinamica trãirilor interioare ale fiinþei umane, corelatecu contextele sociale care le motiveazã. Acest <strong>si</strong>stem, <strong>de</strong>parte <strong>de</strong> a ficompus din fapte spontane ºi efemere, alcãtuieºte o structurã relativ stabilã,impusã nu numai prin tradiþie, ci ºi prin registrele fundamentale alep<strong>si</strong>hologiei etnice. În cântecele <strong>de</strong> dor ºi jale apare frecvent analogiaîntre omul bãtut <strong>de</strong> gânduri ºi frunza, pomul sau codrul bãtute <strong>de</strong> vânturi,semnificând stãri <strong>de</strong> <strong>de</strong>primare meditativã.„ªi <strong>de</strong> jalea mea cea seacãToate lemnele se-apleacã;ªi <strong>de</strong> jalea mea cea mareToate lemnele se-ndoaie,Cu crengile la pãmântªi mã-ntreabã <strong>de</strong> ce plâng.” (F. A. I., 231)Spre a ilustra paralele <strong>folclor</strong>ice, citãm o strofã dintr-un cântec liricmaghiar <strong>de</strong> jeluire:„Azhol én elmenyek,Még a fák es sírnak,Gyenge ágaikrólLevelek lehullnak.”În mod <strong>si</strong>milar pot fi i<strong>de</strong>ntificate ºi alte tipuri <strong>de</strong> analogii, precumdrumurile lungi pentru dor, cucul sau cântecul lui pentru <strong>de</strong>spãrþire,113 În lb. maghiarã szolgadalok, amerikás dalok.
- Page 1 and 2:
BALÁZS LAJOSFOLCLOR.NOÞIUNI GENER
- Page 3 and 4:
BALÁZS LAJOSFOLCLOR.NOÞIUNI GENER
- Page 5 and 6:
CUPRINS1. De la descoperire pânã
- Page 7 and 8:
CUPRINS 76. Reprezentarea spaþiulu
- Page 9 and 10:
10 FOLCLORAcest fenomen se întâmp
- Page 11 and 12:
12 FOLCLORW. J. Thoms, în decursul
- Page 13 and 14:
14 FOLCLORAtenþia exegeþilor se
- Page 15 and 16:
16 FOLCLORSe alcãtuiesc cataloage
- Page 17 and 18:
18 FOLCLORUn asemenea exemplu, nu l
- Page 19 and 20:
20 FOLCLORAlecsandri, în 1852, a t
- Page 21 and 22:
22 FOLCLORtatea reproducerii conþi
- Page 23 and 24:
24 FOLCLORºtiinþificã” ºi cer
- Page 25 and 26:
26 FOLCLORAl doilea rãzboi mondial
- Page 27 and 28:
28 FOLCLORîn oraºe pe cãi simila
- Page 29 and 30:
30 FOLCLORNoul statut al folclorulu
- Page 31 and 32:
32 FOLCLORtarã ºi academicã înc
- Page 33 and 34:
34 FOLCLORpectiv profunda mutaþie
- Page 35 and 36:
36 FOLCLORlui ºi obiectivã în ra
- Page 37 and 38:
38 FOLCLORîn opoziþie cu clasele
- Page 39 and 40:
40 FOLCLORDe fapt delimitarea într
- Page 41 and 42:
42 FOLCLORFolcloristica la rândul
- Page 43 and 44:
44 FOLCLORde dezvoltare social-cult
- Page 45 and 46:
46 FOLCLORantei scrise a unui fapt
- Page 47 and 48:
48 FOLCLOR4. Coordonate structurale
- Page 49 and 50:
50 FOLCLOR63 Roºianu N. 1973.19.
- Page 51 and 52:
52 FOLCLOR4.1.4.1. Paralelismul ana
- Page 53 and 54:
54 FOLCLORfi studiat separat, expri
- Page 55 and 56:
56 FOLCLORDin punct de vedere categ
- Page 57 and 58:
58 FOLCLORmaghiarii din Secuime, a
- Page 59 and 60:
60 FOLCLORModelul este particulariz
- Page 61 and 62:
62 FOLCLORSe poate întrevedea deci
- Page 63 and 64:
64 FOLCLORle vechi ale obiceiurilor
- Page 65 and 66:
66 FOLCLORle folclorist francez Arn
- Page 67 and 68:
68 FOLCLORPoezia propriu-zisã de u
- Page 69 and 70:
70 FOLCLORExaminat sub cele douã a
- Page 71 and 72:
72 FOLCLOREste o schiþã a unui un
- Page 73 and 74:
74 FOLCLORDe la fraþi, de la suror
- Page 75 and 76:
76 FOLCLORElsõ szavamot van akihez
- Page 77 and 78:
78 FOLCLORPentru sensibilizarea con
- Page 79 and 80:
80 FOLCLORPânã azi cu fetele,Mâi
- Page 81 and 82:
82 FOLCLORde femeile care cântau c
- Page 83 and 84: 84 FOLCLORCântecul redã apoi, în
- Page 85 and 86: 86 FOLCLORªi-s tot mese strânse,C
- Page 87 and 88: 88 FOLCLORLa acestea se adaugã un
- Page 89 and 90: 90 FOLCLOR5.2.1. Proverbe ºi zicã
- Page 91 and 92: 92 FOLCLORetc. Acestea sunt propozi
- Page 93 and 94: 94 FOLCLORProverbele apar ca forme
- Page 95 and 96: 96 FOLCLOROdatã aceastã funcþie
- Page 97 and 98: 98 FOLCLORProza popularã cuprinde
- Page 99 and 100: 100 FOLCLORPornind de la principii
- Page 101 and 102: 102 FOLCLORbile. Spre deosebire de
- Page 103 and 104: 104 FOLCLORUn alt aspect, mai compl
- Page 105 and 106: 106 FOLCLORpãdurii etc.). Dacã î
- Page 107 and 108: 108 FOLCLORbabil odatã cu normanzi
- Page 109 and 110: 110 FOLCLOR„Câinii cum îl vãd,
- Page 111 and 112: 112 FOLCLORmoarte, motiv cunoscut
- Page 113 and 114: 114 FOLCLOREpoca feudalã, care a f
- Page 115 and 116: 116 FOLCLOR„Cu turcii se-amesteca
- Page 117 and 118: 118 FOLCLORPortretul idealizat al h
- Page 119 and 120: 120 FOLCLORopinia lui G. Cãlinescu
- Page 121 and 122: 122 FOLCLORla una dramaticã, balad
- Page 123 and 124: 124 FOLCLORÎn 1871, lordul Leigh a
- Page 125 and 126: 126 FOLCLORDar geaba eraNoaptea se
- Page 127 and 128: 128 FOLCLORtism, pânã la o genera
- Page 129 and 130: 130 FOLCLORPentru doinã sunt tipic
- Page 131 and 132: 132 FOLCLORªi o replicã femininã
- Page 133: 134 FOLCLORªi-mi aduce dor ºi jel
- Page 137 and 138: 138 FOLCLORspaþiului” este facto
- Page 139 and 140: 140 FOLCLORHotarul închide o lume
- Page 141 and 142: 142 FOLCLORIacã, am fost tânãrã
- Page 143 and 144: 144 FOLCLORPe fondul originar al tr
- Page 145 and 146: 146 FOLCLORVom parcurge, aºadar, c
- Page 147 and 148: 148 FOLCLORtabu. 133 Dar fiindcã r
- Page 149 and 150: 150 FOLCLORSânii au pricinuit mai
- Page 151 and 152: 152 FOLCLORCa luna de luminoasã,Ca
- Page 153 and 154: 154 FOLCLORTehnica de a reduce real
- Page 155 and 156: 156 FOLCLOR„Atunci mândrã, te-o
- Page 157 and 158: 158 FOLCLOR„Când m-ajunge, stau
- Page 159 and 160: 160 FOLCLORÎn cazul strofelor mai
- Page 161 and 162: 162 FOLCLORTu, mireasã, ce-ai scã
- Page 163 and 164: 164 FOLCLOR8. Simbolul în poezia p
- Page 165 and 166: 166 FOLCLOR8.2. Simboluri vegetale
- Page 167 and 168: BIBLIOGRAFIExxx1966 Balade populare
- Page 169 and 170: BIBLIOGRAFIE 171DENSUSIANU, Ovidiu1
- Page 171 and 172: BIBLIOGRAFIE 173PAMFILE, Tudor1908
- Page 173 and 174: A SAPIENTIA -ERDÉLYI MAGYAR TUDOM