Folclor. Notiuni generale de folclor si poetica populara

90 FOLCLOR5.2.1. Proverbe ºi zicãtoriÎn lumina cercetãrilor, proverbul apare ca o expresie impersonalã ºide mare vechime, înzestratã cu autoritate ºi purtãtoare de înþelepciune.Cele mai vechi date referitoare la proverbe ne parvin de la sumerieni carele foloseau în scop didactic. Este o categorie folcloricã foarte rãspânditã.Proverbele sunt propoziþii sau fraze scurte, în care se exprimã concisºi sugestiv, în formulare stabilizatã, rezultatul unei experienþe ºi careconþin o povaþã, o învãþãturã. Proverbele se transmit pe cale oralã, avândun evident caracter tradiþional. Conþinuturile lor au profunzime filozoficã,având ca nucleu probleme morale, înþelepciuni aplicabile în diferitesituaþii de viaþã. Mesajul proverbului nu este comunicat direct, fiind unconþinut „para-proverbial.” 79Majoritatea definiþiilor care s-au dat converg în a considera proverbeleca forme de creaþie literarã (existã ºi opinii opuse!), ca forme decunoaºtere primitivã sau popularã ºi ca expresii lingvistice. Accentulcade însã pe caracterul filozofic al proverbelor, pe calitatea lor de a exprima„fructul experienþei popoarelor”. Rivarol vede în ele „cugetarea tuturorsecolelor redusã în formule”, iar J. P. Leroux 80 le considerã „sentinþecare conþin un adevãr confirmat prin mãrturia ºi experienþa secolelor trecute.”81 Originea lor trebuie cãutatã, dupã Leroux, în cunoºtinþele cuceritede om printr-o experienþã îndelungatã.Caracterul „literar” al proverbelor a fost legat, în general, de cel filozofic,pentru cã roadele experienþei umane au fost conservate în expresiide mare plasticitate, în care metafora, alegoria ºi simbolul intervin efectivpentru a sensibiliza ideea. S-a observat însã cã nu toate proverbeleutilizeazã aceste mijloace expresive, cã existã, deci, proverbe metaforice(sau alegorice) ºi nemetaforice. De aici s-a tras concluzia cã proverbelenu alcãtuiesc integral o literaturã, sub raport artistic, pentru cã un numãrdeloc neglijabil dintre ele nu întruneºte calitãþile mesajului literar. Cutoate acestea, între un proverb nemetaforic, cum ar fi „Cine se scoalã dedimineaþã, departe ajunge,” ºi unul metaforic, ca „Buturuga micã rãstoarnãcarul mare,” nu sesizãm deosebiri de esenþã, doar cã ele se aflã, dinpunct de vedere artistic, pe trepte valorice diferite. Dacã în bagajul paremiological unei culturi existã ºi expresii nule ca valoare esteticã, acest79 Mnl vol.3.80 Amândoi sunt autori francezi de dicþionare.81 Pop M. 1976. 231.