Folclor. Notiuni generale de folclor si poetica populara

50 FOLCLOR63 Roºianu N. 1973.19.„Împãrate, împãrate /Ardã-þi casa jumãtateªi scaunul de la spate.”Rima constituie deci ºi ea un mijloc de modelare, elaborat în timp ºiconservat prin tradiþie, un element de formalizare.4.1.3. StereotipeÎn poezia oralã româneascã ºi, mai ales, în cântecul liric, textul poeticeste deschis frecvent prin versuri stereotipe: „Frunzã verde … Foaieverde…” ce par a nu avea o legãturã directã cu restul textului. Dacã privimaceste versuri în funcþionalitatea lor ºi le raportãm la versuri similaredin poezia de incantaþie ºi de urare, rostul lor în sistemul formalizatal versificaþiei se clarificã. Poezia strãvechilor rituri de invocare a ploiiîncepe cu versurile „Paparuda ruda” sau „Caloiene iene” care, în actultransmiterii rugãciunii, stabilesc contactul între emiþãtorul mesajului ºireceptorul lui, între omul care se roagã ºi întruchiparea forþelor naturiicãreia, în virtutea gândirii magice, i se adreseazã rugãciunea. Ele au decirolul de invocare pe care îl au versurile similare din poezia religioasã.Refrenele din poezia colindelor („Florile dalbe de mãr”; „Domnului,domnu bun”, „Junelui, june bun” etc.) prezintã o similitudine funcþionalãcu versurile de mai sus, adicã vestirea unei sãrbãtori sau urarea.Dacã se repetã ºi în corpul poeziei, versurile stereotip marcheazãîntotdeauna începutul unei secvenþe noi.Oarecum acelaºi statut se atribuie ºi formulelor de iniþiere naturalãale cântecelor populare maghiare.În naraþiunile populare sunt identificabile, de asemenea, tipare stereotipe.Basmul îl transpune pe ascultãtor într-o lume fabuloasã folosindformule de început iar, pentru a-l readuce în lumea realã, formule deîncheiere.Cercetãtorii disting douã tipuri de formule iniþiale: formule de timp(„temporale”) ºi formule de spaþiu („topografice”). 63Câteva formule de timp: „A fost odatã un împãrat ºi o împãrãteasã,…unmoº ºi o babã…” etc. Aceastã formulã afirmativã simplã are ceamai mare frecvenþã în basmele tuturor popoarelor. Formula constatã existenþaunor personaje ºi, totodatã, le plaseazã în timp. Prin adãugarea