Gjuhësi Ballkanike
Gjuhësi Ballkanike
Gjuhësi Ballkanike
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
http://www.dielli.net<br />
TREGUESI ALFABETIK I ÇËSHTJEVE<br />
A<br />
г > ë III/9.<br />
ў > o XII/4.<br />
abur I/2 (sh. 71), XI/4,8.<br />
accipiter XII/10.<br />
Acra-banus II/22.<br />
Agata-para II/23.<br />
AgheasmЈ XII/5.<br />
agiazma XII/5.<br />
ajazëm XII/5.<br />
Akrokerauni II/16.<br />
al- > la- XII/12.<br />
Alban III/4.<br />
albanenses III/4 (sh. 12).<br />
albanese III/4 (sh. 12).<br />
albanë-t II/18,20 (sh. 71).<br />
albanoi III/4 (sh. 11).<br />
Albanopolis II/20 (sh. 73), III/4 (sh. 11).<br />
altare XII/6.<br />
Ambracia II/16.<br />
amfilokë-t II/16.<br />
amicus XII/10.<br />
am lЈudat ~ lЈudassem X/4.<br />
angelus XII/10.<br />
Angros II/22.<br />
anmik XII/10.<br />
ar- XII/12.<br />
ar- > ra- XII/12.<br />
Arban III/4.<br />
Arbënë/Arbërë III/4.<br />
Arbënë > Rabënë XII/12.<br />
(e) arbëneshe/(e) arbëreshe III/4.<br />
arbënisht/arbërisht III/4.<br />
ardianë-t II/18,20 (sh. 71).<br />
e) ardhme (koha):<br />
- në anglishte VII/3,4 (sh. 7)<br />
- në bullgarishte e maqedonishte<br />
III/25,VII/8,22.<br />
- në frengjishte VII/5 (sh.8).<br />
- në greqishte të vjetër VIII/3.<br />
- në greqishte të re III/14.<br />
- në gjermanishte VII/3,4 (sh. 7).<br />
- në gjuhët ballkanike I/1, VII/1-24.<br />
- në gjuhët i.e. VII/2.<br />
- në gjuhë të ndryshme VII/3-4.<br />
- në gjuhët romane perëndimore VII/10 (sh.<br />
31).<br />
- në gjuhët sllave VII/2.<br />
- në gjuhët sllave të Ballkanit VII/7,22.<br />
- në italishte VII/4 (sh. 7), 5 (sh. 8).<br />
- në rumanishte III/20, VII/10-11.<br />
- në serbokroatishte III/21 (sh. 65), 31, VII/9,<br />
- në shqipe I/14,III/10,VIII/12-17, 20.<br />
- tipi i së ardhmes me foljen “dua” I/1,14,<br />
III/10, VII/1,5-13,14, 18,23.<br />
- tipi i së ardhmes me foljen<br />
“kam” I/14,III/10,VII/15,16,17,18.<br />
arësye XII/9.<br />
armenishtja II/18.<br />
arnaut III/4, (sh. 12).<br />
aromunë-t III/15.<br />
aromunishtja III/19.<br />
Arta II/16.<br />
arvanit-as III/4 (sh. 12).<br />
asnjanëse (gjinia) III/16,XI/11.<br />
su > a XII/9.<br />
au > av XII/9.<br />
Aureliani III/16.<br />
aurum XII/9.<br />
avull I/2 (sh. 7), XI/4,8.<br />
B<br />
b > v II/9 (sh. 28).<br />
BA I/4.<br />
bЈiat XI/4 (sh. 2).<br />
bakër XII/15.<br />
bakshish XII/15.<br />
Bal-acros II/22.<br />
baltЈ XI/4,8, XII/12.<br />
baltë XI/4,8, XII/12.<br />
+ balto XII/12.<br />
Ballkan II/4.<br />
ballkanizmat I/2,7,11-20, II/4<br />
- në bullgarishte III/25.<br />
- në greqishte III/14.<br />
- në maqedonishte III/28.<br />
- në serbokroatishte III/31.<br />
- në shqipe III/10.<br />
Bardylis II/20 (sh. 72).<br />
(i) bardhë XI/4.<br />
Barz XI/4.<br />
bascЈ XI/4.:<br />
baskë-t II/5 (sh. 11).<br />
basmë XII/15.<br />
bashkë XI/4.<br />
bashkëpërkime midis gjuhëve ballkanike në<br />
fushën e fonetikës IV/1-20.<br />
217
Change language