Gjuhësi Ballkanike

http://www.dielli.net
- Habitorja e shqipes dhe “mënyra e ritregimit” në bullgarishte e maqedonishte - pikat e
takimit dhe mendimet e ndryshme mbi burimin e tyre (&& 5-9).
Kreu XI
Bashkëpërkime midis shqipes dhe rumanishtes 173
- Bashkëpërkimet kryesore (& 1).
- Bashkëpërkimet e vjetra leksikore midis këtyre dy gjuhëve
(&& 2-4) dhe mendimet e ndryshme mbi burimin e këtyre bashkëpërkimeve (&& 5-6).
Si duhet parë kjo çështje? (&& 7-9).
- Përemrat dhe ndajfoljet e tipit kush-do, ku-do etj., ndo-kush, ndo-kund etj., di-kush,
di-ku etj. përkatësisht cine-va, unde-va etj., ori-cine, ori-unde etj., neµcare etj. (& 10).
- Ndërrimi i gjinisë së disa emrave jo-frymorësh në shumës
(&& 11-13).
- Nyjat e përparme në shqipe dhe rumanishte (& 14); ndryshimet midis tyre (& 15). Si
duhet shpjeguar ky bashkëpërkim? (&& 16-18).
- Prapavendosja e përcaktorëve të pavetëmjaftueshëm (& 19).
- Disa përdorime tipike të pjesores së shkuar pësore në këto dy gjuhë (& 20).
Kreu XII
Disa bashkëpërkime në fushën e fjalorit në gjuhët ballkanike 187
- Trajtimi i kësaj çështjeje deri sot dhe si duhet vështruar ajo
(&& 1-2).
- Huazimet nga greqishtja e vjetër, e mesmja dhe e reja (&& 3-5).
- Huazimet latine (&& 6-8). Vjetërsia e huazimeve latine në shqipe (&& 9-10).
- Huazimet sllave të periudhave të ndryshme (&& 11-13).
- Huazimet prej burimi turk (&& 14-15). Disa prapashtesa turke në gjuhët e Ballkanit
(& 16).
- Përmbledhje në gjuhën anglishte 201
- Bibliografi 235
- Treguesi i autorëve të cituar. 257
- Treguesi alfabetik i зështjeve 263
7