Gjuhësi Ballkanike
Gjuhësi Ballkanike
Gjuhësi Ballkanike
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
http://www.dielli.net<br />
KREU VI<br />
PRAPAVENDOSJA E NYJËS SHQUESE<br />
1. Prapavendosja e nyjës shquese është radhitur me të drejtë ndër ballkanizmat më<br />
tipikë, megjithëse një dukuri e tillë ndeshet edhe në gjuhë të tjera i.e. jashtë Ballkanit, si<br />
p.sh. në armenishteTF1FT, në gjuhët skandinaveTF2FT, madje edhe në gjuhë të tjera i.e. dhe joieTF3FT.<br />
Vështrimi i kësaj dukurie si një ballkanizëm i përftuar në rrymë të shekujve në<br />
trevat ballkanike është i kuptueshëm, po të mbahet parasysh fakti i njohur që ajo<br />
ndeshet në gjuhë ballkanike, që u përkasin grupeve të ndryshme të familjes i.e., siç janë<br />
shqipja, rumanishtja, dhe bullgarishtja e maqedonishtja. Të kihet parasysh, ndër të tjera,<br />
se në grupin e gjuhëve romane, ku bën pjesë rumanishtja, nyja shquese është e<br />
paravendosur, dhe se gjuhët e grupit sllav në përgjithësi nuk kanë zhvilluar ndonjë nyjë<br />
shqueseTF4FT.<br />
2. Në gjuhët ballkanike me nyjë shquese të prapavendosur, kjo, ashtu si në gjuhët e tjera<br />
i.e. që e kanë zhvilluar këtë mjet gramatikor, është përftuar nga evolucioni i përemrave<br />
dëftorë përkatës. Madje, në shqipe dhe në rumanishte nyja shquese e prapavendosur i ka<br />
ruajtur në një farë mase edhe format rasore gjegjëse të përemrave dëftorë përkatësTF5FT.<br />
Kurse në bullgarishte e maqedonishte nyja shquese e prapavendosur del sot me një<br />
formë rasore të vetme, duke qenë se ato e kanë humbur prej kohësh sistemin e lakimit<br />
në përgjithësiTF6FT. Por, nga ana tjetër, në maqedonishten perëndimore dhe në ndonjë<br />
T1T Në<br />
T2T Shih<br />
T3T Shih<br />
T4T Mendimi<br />
T5T P.sh.<br />
T6T Sipas<br />
armenishte, siç dihet, ka një seri prej tri nyjash të prapme, nëpërmjet të cilave shenjohet një send i<br />
caktuar pranë folësit (-s), larg folësit (-d), ose as afër, as larg tij (-n). Një dukuri e ngjashme është<br />
përftuar edhe në maqedonishten perëndimore (shih & 2).<br />
Steblin-Kamenskij: 1953,194 v,; po ai: 1957,55.<br />
Tagliavini: 1924,515-522.<br />
i mbrojtur nga disa gjuhëtarë (si p.sh. nga Hirti: 1934,166) se në gjuhët sllave dhe lituane të<br />
ashtuquajturit mbiemra të caktuar të tipit dobr-yj “i mirë” etj. janë formuar duke marrë në fund një<br />
nyjë të prapme, kështu siç është shprehur, nuk del i mbështetur. Nyja shquese, si e tillë, nuk mund të<br />
shfaqej tek mbiemri, pa pasë lindur më parë tek emri. Kjo vërejtje vlen në radhë të parë për mbiemrin<br />
e paemërzuar, i cili të gjitha kategoritë gramatikore i ka të kushtëzuara nga ato të emrit, që përcakton.<br />
Për më tepër, mbiemri kategorinë e shquarsisë nuk e ka. Por edhe kur në ndonjë gjuhë ai përdoret me<br />
nyjë pas një emri të shquar, atëherë nyjën rregullisht e merr sipas emrit. P.sh. të krahasohen në<br />
greqishte të re: o ánthropos o agathós; i (η) gynaíka i (η) agathí, to paid(h)í to agathó (njeriu i mirë,<br />
gruaja e mirë, fëmija i mirë”) etj.<br />
të krahasohen në shqipe format rasore të nyjës së prapme të gjinisë mashkullore njëjës me ato të<br />
dëftorit gjegjës: mal -i- : a-i, mal-i-t : a-ti(j); po kështu të krahasohen në rumanishte format e nyjës së<br />
gjinisë mashkullore njëjës me ato të përemrit dëftor gjegjës latin: lup-u-l : ille, lupu-lui : illui, etj.<br />
Mirçevit: 1950,150, nyja e prapme në bullgarishten e vjetër dilte me forma të ndryshme rasore.<br />
Ai shton se gjurmë formash rasore të nyjës së prapme ndeshen ende në të folmet bullgare të Rodopit<br />
99