Archeologické rozhledy 2004 - Archeologický ústav AV ČR

Archeologické rozhledy LVI–2004 123
1593: un pot d’or, esmaillez et garni de perrerie, zlatý džbánek zdobený emailem a drahými kameny od
Jacquese d’Orgeval pro Karla IV. Za 2000 fr (spolu s velkým pohárem). 15
1591: une fontaine, hennap et pot d’argent dorez, konev na vodu (), pohár a zlacený stříbrný džbánek,
vše vážící 67 hřiven 2 unce a 5 šterlinků (esterlins), po 13 fr za hřivnu, koupeno za 874 fr a 12 pařížských
sous od pařížského kupce Franchequin de Taget pro saského vévodu.
1591: pour une autre petite fontaine, hennap et pot d’argent dorez, vše vážící 41 hřiven a 5 uncí, hřivna
za 13 fr pro Jindřicha Břežského, koupeno od pařížského kupce Franchequina de Taget.
1605: pour une grant fontaine, pot et hennap d’argent dorez, vše vážící 60 hřiven, při 14 fr za 1 hřivnu,
koupeno pro vévodu Jindřicha za 840 fr od Perrina Fatinanta.
1599: une fontaine, hennap et pot d’argent doré, váha 64 hřivny 3 unce a 15 šterlinků, 1 hřivna za 12 fr,
koupeno pro Těmu z Koldic od zlatníka Jehana Pocharta za 773 fr 10 sous.
1607: une fontaine, hennap et pot d’argent dorez, váha 61 hřiven a 3 unce, 1 hřivna za 12 fr, pro vévodu
de Strapo za 616 fr a 8 sous paříž.. Od zlatníka Roberta du Val.
1592: une fontaine, hennap et pot d’argent dorez, váha 34 hřiven, 1 hřivna za 12 fr, koupeno pro Jana
z Leuchtenberka od Henryeta Orlanta za 408 fr.
1608: un grant hennap, un pot, deux flacons, un grant gobelet et un autre pot d’argent dorez, vše vážící
53 hřiven 4 unce a 10 šterlinků, při 12 fr za 1 hřivnu, koupeno pro protonotáře Mikuláše a jednoho rytíře
za 642 fr 12 sous od směnárníka Symonneta de Dampmartin.
1591: un grand gobelet et un pot d’argent dorez, váha 12 hřiven 11 uncí a 15 šterlinků, 12 fr za hřivnu,
koupeno od Franchequina de Taget pro jednoho chevalier za 153 fr.
1596: deux hennaps et un pot d’argent dorez, váha 26 hřiven 7 uncí a 1 šterlink a obol, 1 hřivna za 12 fr,
koupeno pro dva rytíře od směnárníka Jehan de Marueil za 442 fr 10 sous.
1605: un grant hennap, un grand gobelet et deux pos d’argent dorez, váha 32 hřiven a 2 unce, 12 fr za
hřivnu, koupeno pro dva rytíře za 387 fr od Perrina Fatinanta.
1609: deux grans hennaps et deux pos d’argent dorez, váha 26 hřiven, 2 unce, 7 šterlinků a obol, 1 hřivna
za 12 fr, koupeno pro 2 panoše za 315 fr 9 sous paříž. od zlatníka Thomase Pocharta.
Menším pohárkem byla quarte („čtvrtka“ s obsahem dvou pint), která se v seznamu
darů vyskytuje jen jednou:
1608: onze gobellés, neuf ayguieres et deux quartes d’argent dorez, váha 64 hřiven 4 unce a 1 šterlink,
1 hřivna za 10 fr, koupeno od Symonneta z Dampmartin pro mnoho clers et officiers za 643 fr 13 sous
tournois.
Za povšimnutí stojí, že v kolekci darů určených pro lucemburskou delegaci byly dosti
početně zastoupeny jednak konvice, jednak mělké misky (hanaps), které na vyobrazeních
soudobých hostin nalezneme nejčastěji. Nejprve budeme věnovat pozornost konvicím na
vodu či víno, tzv. aiguières. 16 Jak prozrazuje původ slova (z lat. aquaria), šlo původně o nádobu
na vodu. Podle soudobých vyobrazení měly tyto vysoké konvice držadlo a zobák. 17
Asi nejvíce jim odpovídá konvice, z níž nalévá služebník vodu na okraji tabule vévody
zBerry (obr. VI). V evropských sbírkách je uloženo mnoho konvic, vystaveny jsou často
15 Mohlo by jít o jeden ze dvou vzácných pohárů, které při předávání darů 13. ledna 1378 zmiňuje Relace, éd.
R. Delachenal, Chroniques des règnes II, 269.
16 Srov. V. Gay, Glossaire archéologique, 13–15. Ekvivalentem je německý výraz Kanne, který rovněž označuje
nádobu s hubicí pro nalévání nápojů při stolování. Více k tomu M. Hasse, Neues Hausgerät, 70–71.
17 Nádherný exemplář zdobený emailem nalezneme v katalogu L’art au temps des rois maudits Philippe le Bel et
ses fils 1285–1328, Paris 1998, 180, fig. 1.