Euroopa varjupaiga- piiri- ja sisserändeõiguse käsiraamat
1p7iVcP
1p7iVcP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ma<strong>ja</strong>ndus- <strong>ja</strong> sotsiaalõigused<br />
Teatud tingimustel on EMPi riigi kodanike kolmanda riigi kodanikest lastel õigus jätkata<br />
või lõpetada oma haridust ka siis, kui EMPi riigi kodanik sureb või lahkub riigist (vaba<br />
liikumise direktiivi artikkel 12 lõige 3). Samuti on neil lastel õigus jääda vanemaga, kes<br />
neid hooldab (artikkel 12 lõige 3). 391 Lisaks on EMPi riikide tööta<strong>ja</strong>te lastel, kelle vanemad<br />
töötavad mõnes teises liikmesriigis, kasu sättest, mis sisaldub määruse (EL) nr 492/2011<br />
artiklis 10 (varem määrus (EMÜ) nr 1612/68) <strong>ja</strong> kehtib vaba liikumise direktiivi sätetest<br />
sõltumatult. 392<br />
Pagulaste konventsiooni artikkel 22 lõige 1 <strong>ja</strong> ELi <strong>varjupaiga</strong> õigustik näevad <strong>varjupaiga</strong>taotle<strong>ja</strong>test<br />
lastele ning pagulase või täiendava kaitsega isikute seisundis lastele ette<br />
õiguse haridusele. 393<br />
Pikaa<strong>ja</strong>listeks elanikeks tunnistatud isikutele kehtib pikaa<strong>ja</strong>liste elanike direktiivi (vt <strong>ja</strong>otis<br />
2.7) alusel õigus ELi liikmesriigi kodanikega võrdväärsele kohtlemisele seoses hariduse<br />
<strong>ja</strong> kutseõppega ning õppetoetustele ligipääsuga <strong>ja</strong> kvalifikatsiooni tunnustamisele<br />
(artikkel 11). Samuti on neil õigus seoses õpingute või kutseõppega teise liikmesriiki<br />
kolida (artikkel 14).<br />
8.4. Eluase<br />
Ma<strong>ja</strong>nduslike, sotsiaalsete <strong>ja</strong> kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti artikli 11 alusel on<br />
õigus küllaldasele eluasemele osa igaühe õigusest küllaldasele elustandardile.<br />
<strong>Euroopa</strong> inimõiguste konventsiooni alusel puudub õigus eluaseme omandamiseks, kuid<br />
on õigus olemasoleva eluaseme austamisele. 394 Sisserände piirangud, mis takistavad<br />
isiku juurdepääsu tema isiklikule eluasemele, on olnud mitmete <strong>Euroopa</strong> Inimõiguste<br />
Kohtu ette toodud kohtuas<strong>ja</strong>de sisu.<br />
391 Vt artikli 12 lõige 3, vaba liikumise direktiiv 2004/38/EÜ, ELT L 158/77, mis toetub <strong>Euroopa</strong> Kohtu<br />
kohtupraktikale määruse (EMÜ) nr 1612/68, EÜT 1968 L 257/5, artikli 12 osas (praegu määruse (EL)<br />
nr 492/2011, ELT L 141/5, 5. aprill 2011, artikkel 10) <strong>ja</strong> eriti <strong>Euroopa</strong> Kohtu ühendatud kohtuas<strong>ja</strong>dele<br />
C-389/87 <strong>ja</strong> 390/87 [1989] ECR I-00723, G. B. C. Echternach <strong>ja</strong> A. Moritz vs. Minister van Onderwijs<br />
en Wetenschappen, 15. märts 1989 ning kohtuas<strong>ja</strong>le <strong>Euroopa</strong> Kohus C-413/99 [2002] ECR I-07091,<br />
Baumbast <strong>ja</strong> R vs. Secretary of State for the Home Department, 17. september 2002.<br />
392 <strong>Euroopa</strong> Kohus, C-480/08, [2010] ECR I-01107, Maria Teixeira vs. London Borough of Lambeth <strong>ja</strong><br />
Secretary of State for the Home Department.<br />
393 Teavet <strong>varjupaiga</strong>taotle<strong>ja</strong>te kohta vt direktiivist 2013/33/EL vastuvõtutingimuste kohta,<br />
ELT 2013 L 180/96, artikkel 14; teavet pagulaste <strong>ja</strong> täiendava kaitsega isikute kohta vt<br />
kvalifikatsioonidirektiivi 2011/95/EL, ELT 2011 L 337/9, artikkel 27.<br />
394 <strong>Euroopa</strong> Inimõiguste Kohus, Chapman. vs. Ühendkuningriik [suurkoda], nr 27238/95, 18. <strong>ja</strong>anuar 2001.<br />
191
Change language