Das Schriftwesen im Mittelalter

Farbigeil Pergament. 109
sostomus, Homil. 32 in Joh. Vol. VIII, 188 ed. Montfaucon,
dessen Worte wir des verwandten Inhalts wegen hersetzen
wollen, wenn gleich nicht farbiges Pergament, sondern nur
Goldschrift darin ausdrücklich erwähnt wird: 'C~ ra~ V{lWV,
fl:JCi {lOl, lv ol"llf rEVO{lEVoe;, :JCv,,'Clov ~laßE X(Juinavl"av {lE'Ca
XE1(Jar;" "al. 'Ca" lrxEl{lEVa l:JCijUhv, "al. ~(JfVV'l}GE 'C~'V r(Jagnjv;
ovoEl.e; äv ~XOl 'Ca-m-a HJUlv' tZll?1 :JCh:'Cove; (lEV "al "vßove;.
:JCa(Ja 'Cole; :JrlElOGlV EV(JijGOWV öV'Cae;' ßt/llia OE ovcJa{lov, alla
"al :JCa(J' tÜlrole;' "al. OiJ'COl 6E 'Cole; oUx ~XovalV o{lolroe; &a­
"flv'Cal, 6ijGaV'CEe; ama "al a:JCoffiwvOl 6w:JCav'Coe; lv "lßro'ClOle;'
"al ~ :JCäGa av'Cwv G:JCovo~ JlE(Jl. 'Cwv v{livrov 'Cije; lE:JC'CO'C'l}'Coe;
. "al 'Co 'Cwv r(Ja{l{la'Crov ,,&lloC;, ov JlE(Jl. 'C~v avarvroGlV. ovoE
ra(J V:JCE(J wqJElElac; xal ,,1(Joove; 'C~v "'Cijalv amwv :JCEJlol'l}v'Cac
alla :JClov'Cov "al qJllon{llae; hLOElglV JlOlOV{lE'J'Ol JlE(Jl 'CaVra
ia:JCovoa"aalv. 'CoGavu/ 'Cijc; "Evoooglac; ~ VJlE(Jßolij. OVOEVOC;
ra(J a"ovro qJllO'Cl{lov{llvov, 8n olOE Ttl lr"El{lEva all' 8n
X(Jvaolc; ~XEl r(Ja{l{laGlV lrrEr(Ja{l{livov.
Es fehlt nicht an noch erhaltenen Proben solcher Handschriften,
wenn sie auch vielleicht nicht über das sechste Jahrhundert
hinaufgeben. In dieser Zeit wurde wohl nur noch
heiligen Schriften diese Ehre zu Theil.
Die merkwürdigste und vielleicht älteste ist die Bibelübersetzung
des Ulfila in Upsala, Codex argellteus genannt, weil
sie in Silber und Gold auf Purpur geschrieben ist. Die Handschrift
kam aus Werden an der Ruhr im 16. Jahrhundert nach
Prag, und von da mit den übrigen Schätzen Rudolfs II durch
Königsmark nach Schweden.
In Wien befinden sich Fragmente der Genesis in griechischer
Sprache, in goldener und silberner Capitalschrift auf
Purpurpergament, mit sehr merkwürdigen Gemälden, welche
noch ganz in antiker Weise verfertigt sind, 24 Blätter mit
48 Bildern. 1)
Merkwürdig zerrissen ist eine griechische Evangelienhaud-
') s. Waagen, Kunstdenkmäler in Wien II, 5 bis 8. Bei Jllles Labarte,
Hiswire des Arts industrielli au Moyen Age, Paris 1864, Album, Tome 11,
pI. 77 ein Bild in Farben.