Das Schriftwesen im Mittelalter

·...
388
Die Senreiber.
libros quos dictabat, propria manu scribebat. Caesarius VOll
Heisterbach Dial. XII, 94 erzählt von einer Nolme, die eigenhändig
an einen Mönch schrieb, um ihn zur Rückkehr zu bewegen:
litteras ipsa dictavil et scripsit.
. Es ist nutzlos, noch .mehr Beispiele zu häufen, nur will
ich aus dem 15. Jahrhundert noch die Worte des Thomas a
Campis in der Vita Gerh. Groot. c. 3 anführen: En liec est
copia et series litterarum mearum quas manu mca dictavi. In
der zweiten Hälfte des elften Jahrhwlderts beginnen auch schon
mit Alberich von Monte Cassino die zahllosen A.rtes und'
Summae dictaminis. Thomas von Capua unterscheidet dre
Arten: prosaicum ut Cassiodori, mctricum ut Virgilii, rithmieum
'/At primatis. 1 ) Sehr häufig ist dicta1U~m ein Gedicht nach
heutigem Sprachgebrauch, wie denn auch roman. dictar, ditar,
und unser dieltten dasselbe Wort ist. In Lamhrcchts Alexander
heifst es:
er dihte selbe einen brief:
mit siner hant er in screib.
Zu den zahlreichen Stellen, welche hierfür im Grimmschen
Wörterbuch angeführt sind, füge ich noch einige hinzu. In
dem Zeitbuch des Eike von Repgow ed. Mafsmann p. 84 heifst
es von der römischen Dictatur: de het dietatura: so UJt' se
hadele, de dichtede dat recht. Im Prolog zur Glosse des säcbs.
Landrechts ed. Homeyer p. 47 werden die Worte Pro dietantis
nomine noli intcrrogare übersetzt durch: Du sealt' lQ.1~ de vl'agr
din, we si der glossen dichter. Bei Königshofeu heifst es ZUlU
Jahr 1322: do wart der stetic b'uch gedichtet 'und gemallt, do
der stette recht und gesetzede inne stont zu Strosburg. ll) Prosatm'
wird in dem Vocabularius optimus saec. XIV (ed. W.
Wackernagel, Basel 1847) S. 37 erklärt durch ein brief tiehter
ald ein buoehtieliter, prosa durch ein. langs gedichte, tnd-riji{;lltot'
durch ein verstichter. In den Geschichtsquellen des Erzstifts
Bremen ed. Lappenberg S. 55 heifst e~: so hebbe wy desset
') Ha.hn, Coll. MonD. I, 280.
t) Städtechroniken, Strafsburg IJ, 743.