Das Schriftwesen im Mittelalter

306 Weitere Behandlung der Schriftwerke.
leist livres icy finist,
Bone aventure ait qui lescrit,
Henris ot non lelliumineur,
Dex le gardie de deshonneur. 1 )
In Englalld ist 1uminare gebräuchlich (oben S. 211);
luminabit psalmos heifst es in dem Vertrag, welcher mit dem
Schreiber Robmt Brekeling abgeschlossen wurde, sehr merkwürdig
durch die genauen Bestimmungen, welche er enthält. I)
In späteren Contracten kommt e1uminacio vor, a1umpnacio und
alumpnyng.
Eigentliche Bilder hiefsen histoires. Philipp der Kühne
kaufte 1398 ftir 600 Goldgulden eine bib1e francoyse t"es bien
ystoriee, armoriee de ses armes, garnie ele gros fermeawl dargant
dores. 3) Der Herzog von Berry besafs tres grandes, tres
belles ct rielws heurcs, tres notablement en1uminecs ct historiees
de g'randcs histoircs de 1a main de Jaquevrart, de IIodin et
autres outTiers ele .3'Ionseigneul'. ') Jehan Poyet, enlumineur
et ltistorieur in Tours, ist der Meister des Gebetbuches der
Königin Allna von der Bretagne. 5) Auch 1ettres ymaginees
kommen vor,6) die nur verzierten ohne Bilder aber hiefsen
tomees oder tournees. 7)
Die fabriciens von Saint-Martin-de-Vitre in der Bretagne
schlossen 1420 einen Vertrag mit einem Priester, ihnen für die
Kirchenfabrik ein Missale und einen Psalter zu schreiben, en
bon "elin cf de bon vo1ume, tournez ,z'nzu1' et dc vermeillon,
') Annuaire des Antiquaires de Frll.nce 1853 S. 170.
2) Fabric-rolls uf York Minster, edited by James Raine for tbe
Surtees Society, Durham 1859, angef. von Digby Wyatt S. 37.
8) Waagen, Kunstwerke und Künstler in England u. Paris III, 343.
') ibo p. 338. Dagegen war 1373 im Louvre die ä.lteste rcbersetzung
des Livius D. 3B cscript tlc matWai8C lettre, mal cnlumine ct
• point ystoric.
8) LeOD de Laborde, Sur les lettres, les arts et l'industric pendant
le 150 siede, Introd. p. XXIV.
0) s. Kirchhoft', Handschriftenhändler S. 12.
') Vgl. oben S. 223 u. 289. Bernhard VOll Clairvaux sagt (ep. 135,
ed. a. 1690): Laudatur dc bona litera tornatltl'a 7IlatIUS, mltl ca/amus.