Archiv für slavische Philologie

Zu den ältesten slavisch-keltischen Beziehungen. 99
welcher es wie klobuk oder klahuk lautete. Da wir in den keltischen
Sprachen für die Lautverbindungen Voc. -\-r oder / der andern ver-
wandten Sprachen in einer Reihe von Fällen r, /+ Voc.^) finden, halte
ich die Vermutung für möglich, daß klobuk für türk. *kalbuk auf dem
Boden einer der kelt. Sprachen entstanden ist.
Indem ich die Ergebnisse der vorhergehenden Untersuchung zusam-
menfasse, halte ich für bewiesen, erstens durch das Zeugnis Tacitus' hin-
sichtlich der Sprache der Esten, die ähnlich der Sprache Britanniens
sprächen, zweitens durch die Tatsachen der geographischen Terminologie
der Weichselgegend und des baltischen Küstenlandes , aus denen einige
bis auf die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung zurückgehen , drittens
durch die keltischen Elemente in der gemeinslavischen Ursprache, —
daß dereinst Kelten saßen in der Weichselgegend und dann am Ostufer des
Baltischen Meeres, und zwar in unmittelbarer Nachbarschaft der Slaven,
die sie sich unterwarfen.
1) Ich denke an kelt. ri, li, ru, lu, ra, Ja für indoeurop. r, / (Pedersen,
Vergl. Gr. I, S. 30).
St. Petersburg. AI. Schachmatov.
Über Caramans Werk Identitä oder Considerazioni.
Bibliographische Mitteilung von E. Schmurlo, eingeleitet von V. Jagic.
Über ein Werk, das zu Anfang des XIX. Jahrb. sehr häufig genannt
und zitiert wurde, ich meine das apologetische zur Verteidigung der
kirchenslavischen Sprache gegen den Ragusaner Rosa gerichtete Werk
des Matteo Caraman (so, d.h. Caraman schrieb er sich selbst), habe ich mich
zu wiederholten Malen bemüht, hier in Wien nähere Nachrichten zu sam-
meln. Ich wußte zuletzt (vgl. IIcTopiji cjian. iiviOjiorin , S. 40) nur so-
viel, daß Alter ein schönes Exemplar des Werkes sich verschafft hatte,
und da er an der hiesigen Hof bibliothek angestellt war, so glaubte ich
mit Sicherheit vermuten zu dürfen, daß jenes Exemplar nach seinem Tode