Archiv für slavische Philologie

»Erzengels Marienverkündigung* und das Annuntiationsmysterium. 391
npHAOJKHM* KKpaTH'b. O nj)JHfno()04iU/Ä noKa:KH na HacTk ba-
LpELUSiO HlHACCTk TßOW . . .« ^).
Ein weiterer Grund, der uns gestattet, die vorliegende Homilie zu
zergliedern und den Dialog als etwas selbständiges zu behandeln, besteht
in einigen eigentümlichen Zügen der slavischen Redaktion. Und
zwar: 1) in dem auf Pergament geschriebenen Torzestvennik aus dem
XV. Jahrb., dem Meuäum des Makarios für den Monat März (Bl. GU5),
und in anderen Denkmälern finden wir den Titel vor: »n;Ke k. c. CC. h.
HoaHHa ^^aimacKHgja caobo na BAarcß-biliEHHE . . . c8tii jks
3J^( TAH BSKBaM'K J'p f M K C K H lUtT», a PX"*» H T f A B H H EOrOpo^HMHH
B'tL|iaMH/A H lUK'kTH. (P BABH«, womit schon auf
die Selbständigkeit des Verkündigungsdialoges von der Predigt selbst
ausdrücklich hingewiesen wird 2). 2) Von der Predigt zum Dialog über-
gehend, sagt der Kompilator: »HO ch oyBO mki rp'tiuHHH \ß Kro-
AY^ßHWX' HHCaHMH HaÖMHKliJf C/A K'K HBH'KH HeB-^CTt Hi;k,0-
CTOHHaMH OXfCTHaiUäH BSCkAOBaYOlU. npiH;\,fM npOM66 KT».
KJKTBHriy K ArOK'kipf K» Aß'j^AUriAA raBpHaa H OlfCAM-
uiHM rajKf KHfnopOHHiiH o^ß'^p/Äm r ÄMUt