Archiv für slavische Philologie

70 -A^- Scbachiuatov,
Küstenland des Baltischen Meeres im heutigen Preußen einst von Kelten
eingenommen waren.
C. Aus Tacitus und Ptolemäus werden Hinweise darauf ausgezogen,
daß Kelten auch in den baltischen Provinzen saßen.
a) Nur durch das Vorhandensein keltischer Bevölkerung an der
baltischen Küste können einige topographische und ethnographische Be-
zeichnungen erklärt werden, die Ptolemtius für Orte am Baltischen Meer
anführt. Diese Bezeichnungen empfing natürlich Ptolemäus durch diese
oder andere Mittelspersonen von den angesessenen Bewohnern. Germa-
nische Vermittlung tritt besonders deutlich zutage z. B. bei der Wieder-
gabe des Namens der Veneter — Ouevedai (worüber oben). Ostlich von
der Weichsel gibt Ptolemäus einige Fluß- und Volksuamen an. Für die
Flußmündungen gibt er Gradbestimmungen an. Indem ich Th. Braun
folge, der in seinen PasLicKania bx oö.iacTH roTO-c.iaBJiHCKuxi. otho-
meniH die Gradebestimmungen in Entfernungsbezeichnungen nach
Wersten ^) umsetzte, finde ich, daß der XQÖrog bei Ptolemäus den Fluß
Memel bezeichnete (zwischen der Weichselmündung und der Mündung
des Chronos beträgt die Entfernung bei Ptolemäus nach Braun 241,7
Wersten, zwischen Weichsel- und Memelmündung 242 W.), 'Poüdioj' die
Vindava bezeichnete (vom Chronos bis zum liudon lüS,8 W., vom Memel
bis zur Vindava 182 W.), TovQovvrrjg die Düna (vom Rudon bis zum
Turunt 191, S W., von der Vindava bis zur Düna 205 W.), Xtairog
die Pernava (vom Turunt bis zum Chesin 142,2 W., von der Düna bis
zur Pernava 145 W.)2). Unsere Aufmerksamkeit bleibt vor allem bei
dem Namen 'FovÖmv (Vindava) stehen ; allerdings geben einige Ptole-
mäushandschriften die Lesart \Pov-ko)', andere jedoch ^L'ovöwPy welche
Lesart von dem gelehrten Herausgeber des Ptolemäus K. Müller und andern
Forschern angenommen ist; den Namen 'Povöwv cf. mit der Identischen
Bezeichnung des Flusses Po bei den Venetern; wenn man den oben ge-
zeigten Einfluß der Kelten auf die adriatischen Veneter in Betracht
zieht, kann man denken, daß 'Povdiov die keltische Bezeichnung des
1) Die Werst = 1066 Meter.
-) Also Ptolemäus nennt nicht den Pregel (nach Plinius Gutalus;. was
damit in Verbindung steht, daß er keinen Fluß nennt, der aus den Venetischen
Bergen (i« OvEt'ed'iy.« oqt-) entspränge, oben aber sahen wir. daß unter diesen
Bergen er die Gegend verstand, wo der Pregel und seine Zuflüsse ent-
springen.