Archiv für slavische Philologie

46
Franjo Fancev,
ves (viciis): kupil iefzem fzelo ali i-efz 153 a, 165 a. da poidu v blilnie ve/zi
i fzela 74 b, vgl. auch Perg. vies, vas, vasnica, vesnica . . . S. 238).
vestovit (conscius) Krap. 42b, 54 a; Perg. 238.
i-m (praepositus; : fzuoiemu
satz dazu Bteht mensi (podlofniczi ili menli) 23 b.
viffemu ali poglaanlkii II. 42a; im Gegen-
voS, vojvoda (dux): voiuodu i vogia 33b, 192b; 20a, Krön. 12, 15, 24, 4".
vonjba (foetor, Synon. smrad): od vrafye hife i vonibc i zmradi 21b, 24b,
vonbe (g. sg.) 24 b, od vonibe i necbilztoche II. 6b; voniaiii, grefniczi i oddurni
222a, II. 73 a.
voza (carcer, captivitas; Perg. 239): voze, vietia i temnolzti vunszke . . .
91a, temnicze, coze 171a; tvoztc wergel Krap. 56a; voznik :captivus): iete i
vhichene i voznike 125a, 85a, 92b.
vrac (medicus Synon. doctor): vracha ni doctoria 66 b, Krön. 12,20; zura-
chäi {Synon. zlichiti, ozdraueti) 86b, 107b, 198a, IL 6üb; Krön. 17; vrachtuo
(medicina) 66b, lOOa, Perg. 239; zurachcnie i zalichenie (medicatio) 92b.
vrag (diaboluB Perg.): neben vrag als Synon. kommen vor: tii'ze vrasie,
htidi angelie i duhone, Luciper, Satan, hudich od huda, zlodei od zlafze imenuiu
i gouore II. 95 a, vragh, Satan ili zlode II. 5b, crazie, hudi Äugelte, hudiclii,
zlode, Satan i on fztaari i dauni neprijatel 197 b, vrag Satan i Beizehub 71b,
toieto vrag, neprijatel 56a; 24a, 49a, 117b, 137b, 190b, 238a; poglaunika
vrafiega ali vragou 70 b.
rraziti (laedo) 61 b, vrafeno ie i ranieno ie II. 14 b; vrazc/ije 18 a, 95 b usw.
vrazda (homagium) : poleg n-raj'de . . . Krap. 53 a, te dwa zwedoka nezta
zadowolna zwedochyty na te icrafde . . . Krap. 53 b; vraiducati: kako . . . bantuiu
vrufduiu, preganiaiu, oblane, skode, knare, plzuiu .
Perg. 239.
. . Post. I. 229 a; vgl.
vtepsti (macnlare, Synon. oskruniti, vblatiti . . .; Perg. potepsti, S. 2i6)
II. 6a, 35a, 62a etc.'
vimka (foras) 72a, 84a, 176b, 220a, 238a.
vuseca, vusecje (clava. Bei. vul'zek, ofchek; :
zorufiem,
z palichiem ali
zuuzechamib'ih, z oruliem, z mechi, zuufzechiem ale rzpaliczami 83 b.
zabava (remora) :
na zabauu ne bude 76 b.
zafja (retro): zagia iduchi 66 b, od zagia 233 a.
zahod ;occidens): na fzonchi zahod II. 56b, Krön. 27 . . . iz Izonchenoga
zhoda i zapadu i opada 47 b.
zahovati (vgl. M. EW. chovati) : pry zwetom Iwane na dan zachoicane zwete
marie . . . Act. er. 301.
zahlad (hypotlieca;: aly za peneze aly w zaklath Krap. 37 a, kwpyl yly w
zaklad wzel 6a, w zakladic ... 3a, 5b; daztha dalla w zaklad Act. er. 286; za-
kladen: zakladtio zemlyo Krap. 48a, yednw zukladnw nywü Krap. 48a.
zaklep (clausum): zaperl pod zwoy zaklep Krap. 56 a.
zanian-znvman (frustra.
zauman i za nil'tar 19Sb.
Würz, -manu M.EW. 39b, 51b, 177 a, Krön. 31.
zhor (conventus): fzprauifche, zhagianie i zbor 74a.
zdenec (puteus, studence) 59b, 38b, 86b; voda vlaka. .
Hub; Perg. 245.
.zdcncha
i tekucha