Archiv für slavische Philologie

Ivic, Serbische Siegel und Wappen, angez. von Jirecek. 291
oder Adler, auf dem des Bosniers Grgur Vukosalic 141S fNr. .')7) wieder ein
Adler. Ein Siegel des Stephan Dusan, mit einem Schild, worauf ein Kreuz,
beschreibt 1342 der ragusanische Notar Soffredus: »sigillata cum cera, quasi
in medio intus sculta una cimeria cum cruce, palla desaper et super pallam
ramos arborum« (Spomenik 11, S. 100, Nr. 19). Auf dem großen Siegel des
Despoten Georg 144.5 (Nr. 5fi] sieht man einen Schild, auf dessen Feld, durch
einen rechts geneigten Querbalken in zwei Teile abgeteilt, oben und unten je
eine Lilie steht; darüber befindet sich ein kunstvoll ausgeführter Helm, ge-
ziert mit zwei großen Hörnern, zwischen denen ein Löwe (Ivic sieht darin
einen Wolf) im Profil mit erhobenem rechten Vorderfuß steht. Auf einem
zweiten noch prunkvoller ausgeführten Siegel des Despoten Lazar von 1457
(Nr. 63) erscheint auf dem Schild selbst ein Löwe in aufrechter Stellung, ebenso
ein zweiter zwischen den Hörnern. Einen aufrechtstehenden Löwen, der eine
Fahne hält (bei Ivic ist es auch ein Wolf), führten Herzog Stephan und seine
Söhne Vlatko und Vladislav Hercegovic, ebenso noch Balsa Hercegovic 1492
in ihren Siegeln (Nr. 68, 69, 71, 73, 80). Auf dem Siegel des Fürsten Alexander
von Valona in Albanien 1368 (Mon. serb. p. 178— 179, Nr. 163) erkennt man
bei der fragmentarischen Erhaltung des Stückes kaum einen Helm mit zwei
Flügeln und Umrisse eines Wappens; der Graveur hat die Inschrift verkehrt
eingegraben, so daß man nur im Spiegel die Worte [a/\f '5aH^\^pa THa
aKLAOH«] lesen kann (Ivic Nr. 21). Einen zweiköpfigen Adler mit offenen
Flügeln und einem Stern zwischen beiden Köpfen sieht man auf einem Siegel
des »Georgius Castriot Scandarbego« 14.50 (Nr. 57). Den Typus der abend-
ländischen Stadtsiegel, eine Nachahmung des Siegels der Stadt Ragusa mit
den drei Türmen, bieten die Stücke der bosnischen Pavlovici: ein Turm auf
dem Siegel des Paul Eadenovic 1397 (Nr. 311, drei Türme auf dem des Vojvoden
Radosav Pavlovic 1432 (Nr. 45). Die Vorliebe für ragusanische Muster
war bei diesen Magnaten, den Herren der Burg Borac, gar nicht vereinzelt.
Am 9. Oktober 144S versprach der Ragusaner Johannes Zornea dem Vuchich
Mursich, »ambassiator de vaiuoda Paulouich, facere duas banderias pro dna-
bus tubis ad monstram illarum communis, excepto quod S. Blasius debet
teuere in manu Borac, deauratas et laboratas bene et pulcre« ; diese zwei
goldgestickten Fahnen zum Anhängen auf zwei Trompeten sollten 10 Gold-
dukaten kosten (Div. Canc. 1447 im Archiv von Ragusa).
Wie bei den Bauten von Serbien, wechseln auch auf den Siegelbildern
byzantinische und occidentalische Einflüsse ab. Byzantinischer Art ist das
Siegel des Radoslav und des Zaren Stephan, welches aber (Nr. 15 und 16) mit
seiner fehlerhaften Inschrift jedenfalls von einem Dalmatiner oder Italiener
hergestellt wurde. Die Textierung W \*CT6 BCre ist jedenfalls nur eine
unrichtige Wiedergabe der Formel W yP^CT« K03f BfpKHH KpaAk
auf dem Siegel einer Urkunde des Stephan Uros IL bei Avramovic Tafel VI,
Nr. 5, korrekt ßk ^puCTa ßOra BEpkMH KpaAk {tu Xgcarco rü ir9-sw niaxhs
ßaaiXsvg) auf dem Siegel des Stefan Dusan ebenda, Tafel VIII, Nr. 9, Im
Adriatischen Küstengebiet überwiegt der westliche Einfluß. Das schönste
Werk dieser Gruppe ist das große bosnische Siegel, welches Stephan Ostojic,
19*