Archiv für slavische Philologie

502
Kritischer Anzeiger.
schrittlichen polnischen Sprachforscher herangezogen werden *), und den
unbekannten ist die Teilnahme an der gemeinsamen Arbeit zu erleichtern.
»Denn diese ist so groß«, bemerkt Karlowicz, »wenn das Lexikon so aus-
fallen soll, wie ich es mir denke, daß die vereinten Kräfte aller polnischen
Sprachforscher kaum ausreichen werden«. NichtSpezialisten sollen von der
Mitarbeit ausgeschlossen werden. Das Wilnaer Lexikon sei hinter den Anforderungen
der Wissenschaft weit zurückgeblieben, weil sich unter den
Männern, die es verfaßten, kein einziger Philolog, kein Sprachkenner, befunden
habe, urteilt Karlowicz, und dasselbe gelte von der zweiten Auflage
des Lindeschen Wörterbuches. Im vierten Kapitel bietet Karlowicz einige
Proben, die ein Bild davon geben, wie er sich die Behandlung der Stämme,
Wörter, Lehn- und Fremdwörter denkt. Im fünften Kapitel endlich entwickelt
er das Programm eines kleineren praktischen Wörterbuches von etwa 1000
Seiten, das puristischen und sprachverbessernden Zwecken zu dienen be-
stimmt ist.
Als Karlowicz 1ST5 seine »Przyczynki do projektu wielkiego slownika
polskiego« der Krakauer Akademie übergab, hatte sie bereits vorbereitende
Schritte zur Ausführung des Unternehmens getan. Bei diesen blieb es aber.
Das von Karlowicz geplante Riesenwerk zu schaffen, war damals nicht mög-
lich. Sein großzügiges Programm aber, das in seinem ganzen Umfange frei-
lich wohl niemals verwirklicht werden wird, bleibt doch eine höchst wertvolle
Arbeit. Der Lexikograph findet darin viele beachtenswerte Hinweise und
zahlreiche vortreffliche Anregungen.
Karlowicz nahm seinen alten Plan später wieder auf. Doch ließ er die
meisten Punkte des früheren Programms fallen, als er ISS',) wiederum das
Programm eines Wörterbuclies (Wskazöwki dla wspölpracownikow) entwarf.
In dem Grammatiker und Dialektforscher Adam Krynski (jetzt Professor
in Lemberg) und J. Przyborowski in Warschau fand er geeignete Mit-
arbeiter. Mit ihnen beriet er 18S9, 1S90 und 1891 den Plan des Unternehmens.
Kariowicz wurde der Urheber und Organisator des neuen großen Wörterbuches
»Slownik JQzyka polskiego«, das seit 1S9S in Warschau erscheint, und
war bis zu seinem Tode (14. Juni 19(>:i} Leiter und eifriger Mitarbeiter an dem
Werk. Vor dem Erscheinen der ersten Lieferung verfaßte er eine Ankündigung
(Zapowiedz) des Lexikons^). An die Stelle Przyborowskis trat nach
dessen Tode 1S96 Wladyslaw Nicdzwiedzki, seit 1909 Lektor der pol-
nischen Sprache an der Universität Warschau, in die Eedaktion ein. Kryi'iski
schied 1909 aus. Seitdem zeichnet neben Nicdzwiedzki Kazimierz Krol als
Verfasser.
Das Warschauer Wörterbuch berücksichtigt vor allem die neuere und
neueste polnische Schriftsprache und ergänzt somit Lindes und das Wilnaer
Lexikon. Der Wortschatz der neueren Literatur ist getreulich aufgezeichnet
1) Karlowicz nennt: Baudouin de Courtenay, Debicki, Krynski, Fr. Ksawery
und Lucyjan Malinowski, Malecki, Mikneki, Przyborowski und Slawin ski.
Diese Liste ist aber, wie er selbst bemerkt, nicht vollständig.
2) Diese Ankündigung wie die »Wskazöwki« waren mir unzugänglich.