Archiv für slavische Philologie

Weigand, Deutsches Wörterbuch, angez. von Jagic. 539
senschaft, die sich leicht und bequem über jene so interessante Sprache orien-
tieren wollen, allseitige Beachtung und gebührende Unterstützung. Denn wie
es ja bei den wendischen wissenschaftlichen Schriftstellern leider immer noch
meist der Fall ist, so hat auch G. Schwela zur Arbeit noch das Risiko des
Verlags auf seine eignen Schultern nehmen müssen, und es wäre dabei wohl
eine Ehrenpflicht der Männer der slavischen Wissenschaft und höherer Bildung
sowie slavischer Bibliotheken und wissenschaftlicher Institute, dieses
wirklich in allen Stücken vortreffliche und empfehlenswerte Werk zu kaufen,
und nicht minder der slavischen Buchhandlungen in Petersburg, Krakau, Prag,
Agram und anderwärts, das Schwela'sche Lehrbuch in Kommission zunehmen
und ihren Kunden zu offerieren und es so zu ermöglichen, daß der Verfasser
wenigstens das in den Verlag gesteckte Geld wieder einlöste und nicht noch
zu seiner geistigen Arbeit pekuniäre Opfer für die slavische Wissenschaft
oder überhaupt für die Sprachwissenschaft zu bringen brauchte. Die beiden
Bücher (Grammatik und Übungsbuch) können am besten direkt vom Verfasser
bezogen werden, dessen Adresse wir oben angegeben haben.
Dr. E. Mucke.
Deutsches Wörterbuch von Fr. L. K. Weigand. Fünfte Auflage.
Herausgegeben von Hermann Hirt. Gießen (Verlag von Alfred
Töpelmann. I. Band. A bis K. 1909. 8». XXHI. 1184 Spalten.
IL Band. L bis Z. 1910. 8". 1382 Spalten.
Die ersten fünf Hefte dieses Wörterbuches wurden in unserer Zeitschrift
(Band XXX, S. 4.59—401) lobend erwähnt. Inzwischen ist in rascher Aufein-
anderfolge der Hefte schon im J. 1910 die neue Bearbeitung zu Ende geführt
worden. Das Werk macht jetzt in seiner vollendeten Gestalt, zwei mäßige
Bände in groß 80, mit seiner gediegenen Ausstattung einen äußerst wohltuenden
Eindruck und wird in der neuen Bearbeitung neben seinen alten
Freunden gewiß viele neue sich erwerben. Nicht auf den Phrasenschatz
kommt es hier bei einzelnen Wörtern an, — wer darnach fragt, muß sich nach
anderen Hilfsmitteln umsehen, z. B. das Wörterbuch Sanders zu Rate ziehen
— doch wer sich um das Alter eines Wortes, um seine nächste Verwandtschaft
in den übrigen germanischen Dialekten, zuletzt um seinen etymologischen
Ursprung interessiert, und das dürfte bei vielen Lesern aus intelligenten deut-
schen und nichtdeutschen Kreisen der Fall sein, wird in diesem Werk sozu-
sagen das ganze Vorleben eines Wortes in kürzesten Zügen vorgeführt finden,
von seiner älteren Gestalt und seinem Ursprung das nötige erfahren. Nament-
lich die etymologische Seite des Werkes hat wesentliche Berichtigung und Be-
reicherung erfahren und daß die Erklärungsversuche auf dem neuesten Stand-
punkte der etymologischen Forschtrng beruhen, das ist bei Hermann Hirt so
gut wie selbstverständlich. In der Tat hat das Werk in dieser neuesten Auf-
lage, abgesehen von der Bereicherung des aufgenommenen Wortschatzes, die
meisten Veränderungen in seinem etymologischen Teil erfahren; dieser ist
jetzt auch nicht mehr durch kleineren Druck gleichsam zur Seite geschoben,