Archiv für slavische Philologie

80
A. Schachmatov,
Diibna^ rechter Nebenfluß der Düna, cf. kelt. duhno- tief, hiervon der
Name des Flusses Dumnissus aus Duhn-i&sus (Glück, Die bei C. Julius
Caesar vorkommenden kelt. Namen, S. 69). TJsza^ Nebenfluß der Dubna,
s. oben den gleichnamigen Fluß im Bassin des Memel. Ädiva^ rechter
Nebenfluß der Düna, cf. kelt. adcos schnell, gall. Fluß Adva, Adua. Ne-
reta^ rechter Nebenfluß der Düna, cf. oben im Bassin der Weichsel Ne-
retwa. Aluksfia^ Nebenfluß der Peddetz, die in die Ewikszta, einen
rechten Nebenfluß der Düna fließt, lett. Alüksne und Alükste^ altes
AjticT%(beiSprogis), cf. Alussa (heute Alosse in Frankreich), Alosta (heute
Alost in Westdeutschland). Ugra^ Nebenfluß des Oger, der von rechts
in die Düna fließt, cf. keltisch ugros kalt (ir. üar^ Stokes, op. c, S. 267).
Keltische Benennungen trifll man auch östlicher, z. B. im Bassin des
Peipus See: /ssa, Nebenfluß der Velikaja, cf. den gleichnamigen Fluß
oben im Bassin des Memel. Muldoica, andere Benennung für die Veli-
kaja, cf. kelt. muldo- Kopf, Gipfel. Auch südlicher in den Bassins der
Pripjatb und der Dneprischen Berezina^). Vielleicht zeugtdies von späteren
Kolonisationszügen (der Balten) nach Süden und Osten aus dem Bassin
des Memel; es ist aber auch möglich, daß die Kelten hierher vordrangen,
als sie die Weichselgegend den Goten abtreten mußten.
Ich gehe zu den Ortsnamen über. Einige von ihnen bewahrten, wie
auch im Bassin der Weichsel (worüber oben) , den Namen der Galater
(Kelten). Cf. die Stadt G oloti6hsk^ im alten Polozkerlande (zuerst er-
wähnt unter 1070). Goloty^ Siedelung im Ujezd Lepel, Gouv. Vitebsk.
Golock^ Dorf im Ujezd Igumen, Gouv. Minsk. Gallatucai ^ Feld im
Amt Vilbkijskaja des heut. Kovensk. Ujezd, in einer alten Urkunde (bei
Sprogis) erwähnt. Hierher gehören in den baltischen Provinzen die For-
men kalt-^ kalat- (mit deutschem oder livisch-estnischem k für r/),
galt-^) : Kalten Siedelung im Ujezd Gazenpot, Galten in einer Urkunde
1290, heut. Kalken, lett. Kalkumuischa im Ujezd Vindava (Bielenstein,
op. c, 190), Kollaten^ in Urkunden von 1253 :
Kalaten, Calaten (Bielen-
stein, S. 252) Gut nahe Memel. Galten, nahe Kandau im Ujezd Talsen,
Gouv. Kurland. — Hier finden wir auch den Namen der Bojer: Bojen,
lieh behauptet, daß dieselbe Benennung sich im Bassin der Oder wie-
derholt.
1) Cf. im Bassin der Pripjatt: Oressa (kelt. Suffix), Wilija (a. oben;, Usza
(s. oben), Brahinka (s. Brahe, Braa im Bassin der Weichsel). Im Bassin der
Berezina: Piissa (s. oben), Usza (s. oben), Usa (s. oben), etc.
2) Cf. ähnliche Formen in der Weichselgend, in Preußen.