1 О. Б. Шейнин Статьи по истории теории ... - Sheynin, Oscar

XVI
Андерсон
Письмо К. Пирсону
University College London, Pearson Papers Nо. 627/2.
Опубликовано только на языке оригинала (немецком):
Шейнин (2005, с. 275 – 277)
Высшая коммерческая школа, Варна, Болгария. 10 дек. 1925
Уважаемый г-н профессор, Только что я получил Ваше письмо
от 4 дек. и спешу ответить. Как мне известно, проф. Виноградов
(Оксфорд), председатель Союза русских учёных за рубежом,
сумел получить заверения от нескольких академий наук (Осло,
Рим, Лондон, …), что они готовы по его рекомендации принимать
для публикации также и статьи русских авторов. При составлении
своего последнего письма Вам я имел в виду именно эту
возможность. Однако, поскольку проф. Виноградов быть может
предпочтёт коллег своего собственного направления (и никто не
сможет его винить за это), т. е. историков и юристов, и, более
того, поскольку я опасаюсь, что публикация моих работ может
быть существенно замедлена ввиду наплыва других конкурентов,
я был бы, естественно, очень рад, если Вы действительно
захотите принять мою рукопись для Биометрики. Этот журнал
пользуется международной репутацией, и кроме того его
читатели должны быть хорошо знакомы с принципами методов
последовательных конечных разностей, что позволило бы мне
кратко изложить свой материал.
Я ещё не знаю, удастся ли мне сжать свою работу до 15 – 20
страниц, которые Вы мне предлагаете, но я попытаюсь. В любом
случае я разобью статью на краткие, по возможности
самостоятельные параграфы и оставлю на Ваше усмотрение
исключение какого-либо из них. Те, которые Вы отбросите, я
постараюсь опубликовать в Норвегии или Италии. Ввиду
нехватки места я рассмотрю как можно кратко Вашу публикацию
Pearson & Elderton (1915) и ограничусь несколькими краткими
замечаниями. Надеюсь, г-н профессор, что Вы возможно сочтёте
желательным сообщить о своей нынешней точке зрения в
качестве либо предварительного, либо заключительного
замечания к моей статье.
Если Вы согласны со мной, то возможности Вашей
лаборатории будут в Вашем распоряжении для вычисления
поправок. Равным образом я не буду вычислять никаких поправок
к методам выравнивания Rhodes (1921) или иным. Надеюсь,
однако, что сумею послать Вам свою заново отредактированную
рукопись до начала февраля, после чего буду с нетерпением
ожидать Вашего окончательного решения. В конце концов, у
меня всё ещё остаётся возможность, что Вы согласитесь
опубликовать текст моего письма от 27 ноября в майском
выпуске Биометрики.
233