1 О. Б. Шейнин Статьи по истории теории ... - Sheynin, Oscar

XVIII
Андерс Моландер
Сведения о Я. Мордухе
Письмо О. Шейнину 21 янв. 2000 г. Архив Упсальского университета
Dear Mr. Sheynin, I have received Your inquiry concerning Mr.
Morduch. From what our student records show, Mr. Jacob Morduch,
born on August 4 th , or possibly July 4 th , was matriculated at Uppsala
University on January 20 th 1919.
Jacob Moruch graduated from Uppsala University with a Bachelor
of Arts degree on September 14 th 1921. His subjects were Slavonic
languages, Mathematics and Statistics. Enclosed with this letter You
will find a copy of Mr. Morduch’s student records where all the
abovementioned information is given.
Good luck with Your research. Yours sincerely
Anders Molander, Uppsala University Archives
Уважаемый г-н Шейнин, я получил Ваш запрос о г-не Мордухе.
Записи о наших студентах показывают, что Якоб Мордух родился
4 августа или быть может 4 июля и был принят в Упсальский
университет 20 янв. 1919 г. Он окончил Упсальский университет
со степенью бакалавра искусств 14 сент. 1921 г. Он изучал
славянские языки, математику и статистику. В качестве
приложения Вы найдёте копию записей о нём, в которой всё это
указано.
Примечание
В указанных записях приведена дата рождения Мордуха: 4 июля 1895 г. Мы
обнаружили дополнительные сведения об этом, почти неизвестном ученике
Чупрова, обладавшим недюжинными математическими способностями
(Шейнин 1990/2010, с. 98 – 99). В частности, можем добавить, что его звали
Якоб Давидович и что он умер в 1950 г. в Англии.
Шейнин О. Б. (1990), А. А. Чупров. Жизнь, творчество, переписка. М., 2010.
239